"سيء في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• malo en
• terrible en
• mal en
• malo para
• pésimo en
• apesta en
• muy malo
• apesto en
• fatal los
• apestas en
• tan malo con
• desagradable en

Me estás diciendo que, lo últimos 15 años has pensado que soy malo en el sexo.
أتخبرني أنّه في الـ15 سنة الماضية تعتقدُ أنني سيء في الجنس، أنا رائع في الجنس

Porque todo el mundo ha hecho algo malo en algún momento de su vida, incluso usted.
لان كل شخص قام بعمل سيء في مرحلة ما من حياته حتى أنت

Sí, ese tipo seguramente es terrible en tocar mamás.
أجل , هذا الرجل بالتأكيد سيء في لمس الأمهات

¡ No quiero que alguien muera hoy! Se vería muy mal en mi reporte.
لا أريد أن يمُوت أحد اليوم, لأن هذا سيكُون سيء في تَقريريّ.

Todo el departamento de marketing lleva lana. Muy malo para las partes bajas.
قسم المبيعات بأكمله يرتدي الصوف الوضع سيء في الأسفل

Di que es porque soy un pervertido o un fracasado... o porque soy pésimo en la cama.
قولي أن السبب لأنني منحرف أو أنني فاشل أو أنني بالفعل، بالفعل سيء في الجماع

Tiene una 9 tech, y apesta en el baloncesto.
لديه سلاح و هو سيء في كرة السلة

Papa no me dejara escribir nada malo en la carta de navidad, pero no puedo pensar en una sola cosa buena que le haya pasado a la familia este año.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

Eres malísimo. Pero ahora eres malo en un juego de hombres.
انت سيء لكنك سيء في لعبة رجال الآن

Sólo que... era muy malo en matemáticas, así que conseguí a un tutor por las tardes, tres noches a la semana.
...عدا أنني سيء في الرياضيات لذا تلقيت دروساً مسائية

¡Cuando buscas "malo" en el diccionario, es justo esto!
عندما تبحثين عن كلمة "سيء" في المُعجم. فهذه هي.

Oh, bueno, yo ya he olvidado que has dicho que soy malo en mi trabajo, cuando las cosas han ido genial en TGS últimamente.
حسناً, لقد نسيت... أنك قلت أنني سيء في وظيفتي, بينما كل تقييماتي جيدة حديثاً,

Yo, entiendo de moda, pelo y Madonna, pero soy terrible en la cocina.
أنا أفهم الموضة والشعر و "مادونا" ولكني سيء في المطبخ

Dios sabe que tengo un montón de cosas para dar gracias soy terrible en los discursos, así que todos oyeron su brindis en mi boda me quede un poco helado me quedé bastante helado
الله يعلم ان هناك الكثير من الامور التي يجب ان اشكره عليها أنا سيء في القاء الخطابات لذا كلكم سمعتوا نخب حفل زفافي الذي القاه

Les confesé que había tenido una fantasía, algo como un sueño oscuro, de escribir una carta acerca de todo lo que estaba mal en el mundo y después prenderme fuego en las escaleras de la Casa Blanca.
كان لدي حلم كبير .. اصبح لدي كابوس اسود .. انا اتخيل انني سوف اكتب رسالة فيها كل شيء سيء في هذا العالم ومن ثم احرق نفسي امام عتبات البيت الابيض

No permitamos que nadie muera hoy. Se vería muy mal en mi reporte.
لا أريد أن يمُوت أحد اليوم, لأن هذا سيكُون سيء في تَقريريّ.

Sácalo de mi tienda. Es malo para el negocio.
أخرجه من متجري أنه سيء في الأعمال التجارية

Además, todos se veían pésimo en esos reencuentros.
كذلك كل شخص يبدو سيء في عروض لمٌ الشمل الأخرى

apesta en la vida real.
انه شيء سيء في الحياة الحقيقيه

Excepto que la rueda gira en ambos lados, el ratón es ciego y tiene un esguince de tobillo muy malo.
ما عدا ان عجلة القيادة تدور جانبياً و الفأر أعمى و لها التواء سيء في الكاحل

Soy bueno en deportes de mesa y apesto en el hockey.
أنا جيّد في ألعاب الطاولة، و فقط سيء في الهوكي.

- Porque se me daban fatal los deportes.
هل تتذكر لماذا؟ -كنت سيء في الرياضة.

No es una degradación, es que apestas en esto.
إنها ليست إنزال للرتبة، الأمر فقط أنك سيء في هذا.

Es tan malo con el sexo como lo soy yo. ¡Pero no tiene idea!
هو سيء في الجنس مثلي ولكن هو ليس لديه أي فكرة عنه

Por favor, no hagas algo tan desagradable en un día tan importante para mi.
أرجوك لاتعمل شيء سيء في يوم مهم جداً بالنسبة لي