"سيأتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendrán
• vienen
• venir
• vendrían
• vendrá
• viene
• viniendo
• llegarán
• irán
• llegan
• llegar
• venían
• estarán
• nos

Dijeron que vendrán por la TV si no obtienen el pago para las cuatro.
قالوا أنهم سيأتون ليأخذوا التلفزيون إذا لم يحصلوا على الدفعة بحلول الرابعة

Los niños que tienen el propósito de venir, vendrán. Gemma, van a venir.
الأطفال المكتوب لهم القدوم سيأتون يوماً ما جيما إنهم حتماً سيأتون

Estos hombres que parecen conocer mis crímenes seguramente vendrán una segunda vez.
هؤلاء الرّجال الذين يَبدون على علمٍ بجرائمي أكيد سيأتون مجددا

Si vienen por tí necesito que estés listo para irte de inmediato.
اذاً كان سيأتون لاحقاً فأنا أريدك أن تستعد للمغادره الآن

vienen a tomar posesión en una semana.
سيأتون للاستحواذ على المزرعة هذا الاسبوع

¿Piensas que iban a venir aquí e iban a encontrar todas esas cosas
هل كنت تعتقدين بأنه سيأتون هنا ويجدون هذه الاغراض بهذه البساطة

Si rompiera las reglas por Ud., ¿cuántos más cree... que vendrían a pedir lo mismo por sus hijos?
إن قمنا بمعارضة الأوامر من أجلكِ كم بإعتقادك من الآخرين سيأتون من أجل التوسل لأبنائهم؟

Lo que significa que vendrán a por nosotros cuando vayamos a depositar el dinero.
الذي يعني بأنهم سيأتون من أجلنا في الوقت الذي نذهب لأيداع المال

vendrán a buscarte a ti porque así es como voy a montarlo.
بل سيأتون للبحث عنك لأنني سأرتب الأمر على تلك الشاكلة

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Y si ahora levantamos nuestro pie de sus cuellos, vendrán a por nosotros.
و إن قمنا بإزاحة كعوبنا من على رقابهم الآن سيأتون لمهاجمتنا

vendrán a poner fin a la guerra y la agresión y a revelar todo el conocimiento al mundo, así como la espiritualidad y la amistad.
سيأتون ليضعوا نهاية للحرب والعدوان. ويكشفوا للعالم كل المعرفة، فضلاً عن الروحانية والصداقة.

Dijo, recordándonos a nosotros y a los que vendrán en el futuro lo que se espera de nosotros:
فقد قال في معرض تذكيرنا ومن سيأتون بعدنا بما هو منتظر منا:

Miles de personas vendrán aquí en vez de ir al juzgado.
آلاف الأشخاص سيأتون لهنا بدلاً من الذهاب للمحكمة.

Tenemos la responsabilidad de brindarle una oportunidad a los que vienen después de nosotros.
وعلينا التزام بأن نتيح الفرصة لمن سيأتون بعدنا.

Otras personas la ven, si están de acuerdo con eso y resuena en ellos, vienen y se paran debajo de ella a tu lado.
بحيث يستطيع الآخرون رؤيته، وإذا كانوا يوافقونك أو أن هذا العلم يُمثّلهم، فإنهم سيأتون ويقفون معك تحته.

-Al y Marge vienen a cenar. -Vamos, papá. Ayúdame a ponerle el techo.
آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف

La idea era simple, vendrían por los freaks, pero se quedarían por la estrella.
الفكر كانت بسيطة جداً سيأتون لرؤية المسوخ, ولكن سيبقون من أجل النجمة

Bueno, las buenas noticias, chicos y chicas... es que el gobernador finalmente vendrá mañana.
حسنا، الأخبار الجيدة أن أولاد وبنات تلك الحكومة سيأتون أخيراً يوم الغد

¿Qué hay de toda la gente que viene con la Undécima Peregrinación?
ماذا عن كل الناس الذين سيأتون في الرحلة الحادية عشر؟

Ellos pueden estar viniendo por los túneles.
ربما سيأتون مباشرة لنا من الانفاق

Pero los padres llegarán pronto, y debo pedirte que dejes la escuela ahora mismo.
ولكن الأهالي سيأتون قريباً وأطلب منكَ أن ترحل من هذه المدرسة حالاً

Alpha-Margot, pero cuando pongan asalvo a su jefe, irán a por ustedes.
لكن يجب عليكم أن تبقوا يقظين، لأنهم سيأتون للبحث عنكم،

Es el cumpleaños de nuestra princesa y los pretendientes reales llegan desde todo el Este a pedir su mano en matrimonio.
هذا عيد ميلاد أميرتنا و الخطاب الملكيون سيأتون من كل انحاء المشرق لطلب يدها للزواج

- Anímate. Jack Carver y Kirk Freeman deberían llegar en 20 minutos.
جاك كارفر وكيرك فريمان سيأتون بعد عشرين دقيقه لاستلام مناوبتهما

Moon dijo que venían hacia aquí. ¿Pretendes escapar?
لكن مون قال بأنهم سيأتون هنا ، هل تنوي الهرب ؟

Lo necesitamos para ayer. Los abogados de IBM estarán aquí a primera hora.
نحنُ نحتاجه من البارحة فأن رجال قانون الشركة المُنافسة سيأتون غداً

Lo que es más importante, se lo debemos a aquellos que nos eligieron y a aquellos que nos seguirán.
وأهم شيء هو أن علينا واجبا نحو الذين انتخبونا ونحو الذين سيأتون من بعدنا.