"سيأتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendrá
• viene
• llegará
• venir
• vendría
• llega
• venga
• vienen
• llegar
• vendrán
• viniendo
• llegaría
• aparecerá

No se lo puedo prometer, más tarde vendrá un agente con licencia.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

vendrá esta noche. Vamos a celebrar la víspera de Navidad.
إنه سيأتى الليلة سوف نحتفل بأمسية الكريسماس

Un transporte de la Alianza viene para llevarse el libro a Alemania.
ساعى التحالف سيأتى الى لوس أنجلوس ثم سيذهب الى المانيا

Lo curioso es que, Si lo haces por amor, el dinero viene de todas maneras.
الامر المثير للاهتمام هو اذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب ، فان المال سيأتى بأي حال من الأحوال

"llegará vuestro salvador".
بمرور الزمن سيأتى فاتح محرر سنراه جميعاً

Mírate, Barrabás. ¿Cómo puedes tú ver u oír lo que ha de venir?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Finalmente, en Corinto, supe que venía en camino y que vendría con nosotros en cualquier momento.
و أخيرا ،فى كورنث لقد عرفت أنه سيأتى إلى هنا و أنه سيكون بيننا فى أى يوم

Mira, no tenemos mucho tiempo. La policía vendrá a la medianoche.
اسمعى, ليس امامنا الكثير من الوقت البوليس سيأتى هنا فى منتصف الليل

Creo que algún día se exhibirá en un museo y vendrá gente de todo el mundo para verlo.
سوف تعلق فى متحف يوم ما و سيأتى الناس من جميع أرجاء العالم لرؤيتها

Creo que algún día se exhibirá en un museo y vendrá a verlo gente de todo el mundo.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

vendrá a buscarme. Tres hombres de su antigua pandilla lo esperan.
سيأتى للبحث عنى ثلاثة من أفراد عصابته القديمة ينتظروه على المحطة

Pronto te marcharás y un extraño vendrá anunciando tu muerte.
قريبا سوف ترحل و شخص غريب سيأتى و يخبرنى أنك قد قتلت

No sé si podrá comprender lo que es estar completamente solo en una esquina oscura sabiendo que alguien viene hacia tí sólo para ayudarte.
اتساءل ان كنت تدركين ما معنى ان تقفى وحدك فى زاوية مظلمة وانت تعلمين ان شخص ما سيأتى لمساعدتك فى مكان ما,

Si lo necesito sólo tengo que tocar las palabras de esa tabla y viene
إذا أحتجتهُ فقط ألمس تلك الكلمات على ذلك القرص وهو سيأتى

Aumentan la seguridad por el primer secretario que viene a la prueba de mañana.
زيادة الإجراءات الأمنية مخصصة للأمين العام الذى سيأتى لأجل التجارب غداً

Fred llegará pronto. Le pediré el dinero para mantener a Arnett callado.
فريد سيأتى الى هنا قريبا وسأحصل على المال منه لأجعل ارنيت يصمت

A medianoche, el destructor llegará a Egipto, y todos los primogénitos morirán.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر

Nadie va a venir por nosotros. Nadie va a venir a ayudar. Estamos solos.
لا أحد سيأتى لنا لا أحد سيأتى للمساعدة , نحن هنا بمُفردنا

El tipo de persona que hace eso el tipo de persona que tengo que ser no es el tipo de persona que vendría a verla a Ud.
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى

El senador Geary llega mañana de Washington con gente del gobierno.
سيناتور جيرى سيأتى من واشنطن مساء غد مع بعض رجال الحكومة

venga a nosotros tu reino hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
سيأتى ملكوتة ، وينتهى كل شئ على الارض ، كما فى السماء

Hemos oído que los huevos que vienen de Turquía... están totalmente sanos.
سمعنا أن البيض الذى سيأتى من تركيا سليم بصورة ممتازة

Parece como si todo el mundo supiera que Tanz va a llegar.
يبدو أن الجميع على علم بأن تانز سيأتى اٍلى هنا

Si le damos unas monedas a uno, pronto vendrán a tropel a nuestra puerta.
إن أعطيناه مالاً وتركناه يرحل سيأتى آخرون مثله

Por casualidad, ¿Está Sung Cheol hyung viniendo también?
بالمناسبة , هل سيونج شيول هيونج سيأتى أيضا ؟

No se sabe las canciones y creí que llegaría temprano para ensayar.
إنه لا يعرف الأغانى ظننت أنه سيأتى مبكراً

Daremos vueltas hasta que ponga el dispositivo en marcha, luego aparecerá.
سوف ندور بالمكان حتى يتم تشغيل الجهاز سيأتى