"سيئاً كما يبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tan malo como parece
• tan malo como suena
• está tan mal como parece
• es tan malo
• es tan grave como parece

No es algo tan malo como parece.
أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه

Yo diría que es inducido debido a las lesiones en la cabeza, que no es tan malo como parece.
إنهم أدخلوه العناية المركزة بسبب جروح في رأسه، والذي ليس سيئاً كما يبدو.

Esto no es tan malo como parece.
إنَّ الأمرَ ليس سيئاً كما يبدو

No es tan malo como suena, porque la inclinación ayuda con mi reflujo ácido, así que...
الأمر ليس سيئاً كما يبدو , , لأن الإنحدار يساعد حقاً في الارتداد الحمضي لديَّ , لذا

Dile que no está tan mal como parece.
أخبريها أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

No es tan malo como parece.
إنه ليس سيئاً كما يبدو

No es tan malo como parece.
ليس الأمر سيئاً كما يبدو

No es tan malo como parece.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو

No es tan malo como parece.
ليس الوضع سيئاً كما يبدو

Dile que no es tan malo como parece.
أخبريها أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

- No es tan malo como parece.
-ليس الوضع سيئاً كما يبدو -إنه يبدو سيئاً جداً

Bien, quizá no sea tan malo como parece.
حسناً ربما الأمر ليس سيئاً كما يبدو

No es tan malo como parece.
ـ ليس سيئاً كما يبدو

No es tan malo como parece.
فهو ليس سيئاً كما يبدو

No es casi tan malo como parece.
ليس الوضع سيئاً كما يبدو

No es tan malo como parece.
ليس سيئاً كما يبدو

- No es tan malo como suena. - Será muy rápido.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً

Lily, no es tan malo como suena.
أوه ليلي إنه ليس سيئاً كما يبدو

¡No está tan mal como parece!
ليس سيئاً كما يبدو

No es tan grave como parece.
مرحباً. ليس سيئاً كما يبدو.