| En tu primer par de semanas aquí ya eres infame, por decirlo suavemente. | Open Subtitles | أسابيعكَ الأولى هنا كانت سيئة السمعة, هذا أقل ما يمكن قوله |
| ¿Quiénes recuerdan este infame envase de poliestireno? | TED | مَنْ يتذكر العبوة سيئة السمعة المصنوعة من مادة البوليسترين؟ |
| Como podría rehusar una invitación a una fiesta de los infames Kappa Tau. | Open Subtitles | كَيفَ أَرفضُ دعوةً لحفلة الكابا تاوس سيئة السمعة. |
| El célebre Bosque de las Telarañas. | Open Subtitles | غابة شباك العنكبوت سيئة السمعة |
| La espeleología submarina es notoriamente peligrosa. | Open Subtitles | الكهوفالمائيةالسفلية، تكون سيئة السمعة بكونها خطيرة. |
| La Conferencia de Desarme, una institución que era respetable y que funciona ineficazmente, ha adquirido una mala reputación tras más de 12 años de parálisis. | UN | ثمة مؤسسة محترمة، هي مؤتمر نزع السلاح، سقطت في اختلال وظيفي وباتت سيئة السمعة بعد أكثر من عشر سنوات من الجمود. |
| Hace cientos de años, la Dama Roja era el fantasma más aterrador y famoso en el Mundo de los Monstruos. | Open Subtitles | قبل مئات السنين , كانت سيدة الأحمر الأكثر رعبا , معظم الأشباح سيئة السمعة في الوحش العالم. |
| Una mujer que entre o salga... puede ser la famosa Gata. | Open Subtitles | فلابد أنها واحدة من النساء هنا القطة سيئة السمعة |
| Ahora, esto es notorio por su sueldo mediocre y malas condiciones de trabajo. | Open Subtitles | الآن، هذه تجارة سيئة السمعة من حيث الرواتب وظروف العمل السيئة. |
| La rehabilitación de Sterling College más fraternidad notoria y falta de respeto. | Open Subtitles | إعادة التأهيل جامعة ستيرلينج سيئة السمعة و لا تحترم الأخوة |
| No, no es ese pedazo infame . | Open Subtitles | لا, ليس تلك القطعة سيئة السمعة. |
| Saluda a Carla Mendez, la infame mujer de pañuelo azul. | Open Subtitles | يقول مرحبا لكارلا منديز، امرأة سيئة السمعة في وشاح أزرق. |
| Roxy es una infame por arruinar las vidas de los estudiantes con rumores. | Open Subtitles | روكسي هي سيئة السمعة مشهورة بتخريب حياة الطلاب بشائعات شريرة |
| La infame herramienta para sacar cerebros. | Open Subtitles | أداة سيئة السمعة لإزالة العقول. |
| Y pronto, me volví el líder de esta infame organización dirigida por aquel hombre en el callejón que me reclutó aquel día, quien era el primer skinhead neonazi estadounidense quien me radicalizó. | TED | وفي وقت قصير، أصبحت قائد تلك المنظمة سيئة السمعة التي كان يقودها ذلك الرجل في هذا الزقاق الذي جندني في ذلك اليوم، الذي كان أول حليقي الرؤوس الأميركية النازية والذي قد كان سببًا في تطرفي. |
| Estas dos criaturas infames... me rompieron una roca en la cabeza. | Open Subtitles | هذان المخلوقات سيئة السمعة... كسرت صخرة الرأس. |
| He vagado por calles infames con su foto que... | Open Subtitles | تجولت في الأزقة سيئة السمعة مع صورته |
| "Lo cual despertó su tristemente célebre sonrisa. | Open Subtitles | استحضرت تلك العبارة إبتسامة تومي سيئة السمعة |
| Cad Bane y su notoriamente cruel banda de cazadores de recompensa, liberaron a Ziro el Hutt de una prisión de la República, después de mantener a un senador de la galaxia como rehén. | Open Subtitles | كاد بين وفرقته القاسية سيئة السمعة من صائدي الجوائز حررت زيرو الهوت من سجن الجمهورية بعدما تم احتجازه كرهينة من قبل سيناتور المجرة |
| Es lista de tabernas, las casas de mala reputación. | Open Subtitles | يضم قائمة بالحانات والأماكن سيئة السمعة. |
| Y mientras estaba en la trena, leí en los periódicos que el famoso M había golpeado de nuevo. | Open Subtitles | وبينما كنت القيام تمتد، قراءة في الصحف أن قد سيئة السمعة "M" ضرب مرة أخرى. |
| Cock Road, que está cerca de aquí era un área famosa por los maleantes. | Open Subtitles | كان طريق كوك القريب من هنا منطقة سيئة السمعة من حيث إنعدام القانون، وهلم جرا |
| Un tal General Andreas fue reconocido por Interpol como un notorio terrorista, desaparecido hace unos años. | Open Subtitles | بالتحديد الجنرال أندرياس كان معروفا للأنتربول باعتباره ارهابي سيئة السمعة في عداد المفقودين منذ عدة سنوات |
| He encontrado un número de pseudónimos similares... todos se alojaron en ciudades donde ocurrieron asesinatos extraños y todos usaron como referencia una figura notoria. | Open Subtitles | وجدت عددا من الأسماء المستعارة المشابهة جميعهم يقيمون في المدن حيث وقعت جرائم القتل الغريبة وجميع المراجع شخصيات سيئة السمعة. |
| Conoce a las notorias diplorratas de la ciudad de Nueva York. | Open Subtitles | قابلوا فرقة مدللي الدبلوماسين سيئة السمعة في نيويورك |
| También me siento alentado por las medidas adoptadas para llevar ante la Corte Penal Internacional a uno de los líderes más conocidos de los grupos armados de Ituri. | UN | ومما يُغبطني أيضا الخطوات المتخذة لتقديم أحد القيادات سيئة السمعة للجماعات المسلحة في إيتوري إلى المحكمة الجنائية الدولية. |
| Recientemente señaló que los criterios y las normas de aceptación del sector deberían mantenerse en alto nivel a fin de determinar qué empresas desacreditadas trataban de establecerse en las Bermudas, a fin de negarles la autorización correspondiente. | UN | وكرر في بيانات صدرت مؤخرا أن معايير وقواعد القبول في هذا النشاط يجب التقيد بها ﻹبعاد الشركات سيئة السمعة التي تحاول إيجاد مقرا لها في برمودا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 