"سياتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Seattle

En Seattle debemos asimismo oponernos a las fuerzas del proteccionismo encubiertas como movimientos orientados a promover normas ambientales y sociales.
وفي سياتل يجب علينا أيضا أن نعارض قوى الحمائية المتخفية في شكل حركات لتعزيز المعايير البيئية والاجتماعية.

Pero en Seattle no conseguimos hacer progresos en cuanto a la eliminación de los obstáculos que dificultan ese comercio.
لقد أخفقنا في سياتل في إحراز المزيد من التقدم بشأن إزالة العقبات التي تعترض تلك التجارة.

El alcance de este debate se puso públicamente de manifiesto en la reunión de la Organización Mundial del Comercio de 1999 celebrada en Seattle.
وكان أبرز ما ظهر فيه مدى هذه المناقشات علنا هو الاجتماع الذي عقدته منظمة التجارة الدولية في سياتل عام 1999.

La lección que debe extraerse de Seattle es que hay una conciencia crítica del proceso.
والدرس الذي يستفاد من اجتماع سياتل هو أنه يوجد وعي دقيق بهذه العملية.

Y luego Seattle decidió usarla para hacer que los ciudadanos despejen los desagües tapados.
ومن ثم قررت سياتل استخدامه لجعل المواطنين ينظفون مصارف مياه العواصف المسدودة.

Y gracias al chico de la radio, casi todo Seattle esta de acuerdo.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

Es sólo desde que me mudé a Seattle, que comenzado a recurrir a Niles.
و لكن منذ أن إنتقلت إلى سياتل بدأت أعود مجدداً إلى نايلز

Seattle tiene ciertas expectativas acerca del tipo de persona con la que me verían.
سياتل عِنْدَها بَعْض التوقّعاتِ حول نوعِ الشخصِ أنا يَجِبُ أَنْ أُرى مَع.

Porque tengo al mejor abogado de Seattle.
لأن عِنْدي المحامي الأجودُ إجمالاً سياتل.

Oh, Daphne, siempre tienen reservados algunos asientos para la elite viajera de Seattle.
أوه، دافن، وَضعوا جانباً دائماً بضعة مقاعد ممتازة لنخبةِ سفرِ سياتل.

Si Turner y Dalton intentan salir de Seattle esta noche, los atraparemos.
إذا حاول ترنر و دلتون مغادرة سياتل الليلة، سوف نمسكهم

Un antiguo Ministro de Seattle que está participando en la política local.
وزير سياتل السابق ، وهو أحد المتورطين في السياسة المحلية

Es el partido político que inició Cotton. cuando se vino aquí desde Seattle.
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل

Ah, por cierto, aún no he recibido el pago por Seattle de hace dos semanas.
و ب الى س , لم أحصل على حقى من سياتل منذ أسبوعين

Ubient se encuentra en Seattle, quizás podamos verlo mañana por la mañana
يوبنت هنا فى سياتل ربما نذهب هناك غدا صباحا لرؤيته

Jordan Collier toma parte de Seattle como su feudo bajo su vigilancia.
جوردان كوليير احتل قطعه من سياتل كاقطاعيه خاصه تحت حراستها

Ho-Ho lo quiere en todas partes. Acaba de comprar tierra en Seattle.
هوهو يريده في كل مكان, للتوّ إشترى أرضاً في سياتل

, debo admitir que cuando... trabajaba en Seattle, no tuve oportunidad de investigar muchos incendios.
عملت فى سياتل لم تسنح لى الفرصة لأقوم بعمل تحقيقات كثيرة عن النيران

Sí, nos fuimos de la Policía de Seattle juntos, montamos una agencia.
نعم .. تركنا شرطة سياتل سوية و بدأنا بتأسيس وكالة

Peinar cada hospital, cada hospital de Seattle en busca de un hígado compatible.
سيبحث لدينا في المشفى وفي كل مستشفيات سياتل عن كبد ملائم