| la ambulancia que la llevaba debió esperar cinco horas ante el puesto de control de Erez y la mujer falleció al llegar al hospital. | UN | وأرغمت سيارة الاسعاف التي كانت تقلها على الانتظار مدة خمس ساعات عند حاجز إيرتز وتوفيت المرأة عند الوصول الى المستشفى. |
| Porque fui yo quien la levantó del suelo y la puso en un contenedor hasta que llegó la ambulancia. | Open Subtitles | لأنني كنت أنا من رفعه من الأرض و وضعه في خزانة السمك حتى وصلت سيارة الاسعاف. |
| Conducía una ambulancia robada en una acción suicida con explosivos. Chocó un jeep militar y la ambulancia explotó. | UN | فدائي انتحر بقنبلة عندما قاد سيارة اسعاف مسروقة واندفع بها نحو سيارة جيب عسكرية، ناسفا بذلك سيارة الاسعاف. |
| ¿Sabes cuánto se tarda en hacer llegar una ambulancia a esa región? | Open Subtitles | هل تعرف كم تستغرق سيارة الاسعاف لتصل في غرب جيتلاند؟ |
| Cuando llegó la ambulancia con los dos guardias, la multitud trató de estorbarle la pasada al helicóptero y comenzó a arrojar piedras. | UN | وعندما وصلت سيارة الاسعاف مقلة الحارسين حاول المحتشدون اعتراض طريقها الذي اتخذته متجهة للطائرة الهليكوبتر وبدأوا في قذفها بالحجارة. |
| la ambulancia regresó a Kalkiliya, tras esperar una hora y media en el puesto de control de la carretera. | UN | وعادت سيارة الاسعاف أدراجها الى قلقيلية بعد الانتظار عند الحاجز لمدة ساعة ونصف. |
| la ambulancia que recogió los cadáveres no llegó hasta aproximadamente las cuatro de la mañana. | UN | ولم تصل سيارة الاسعاف إلا حوالي الساعة ٤ صباحا ولنقل الجثث فقط. |
| la ambulancia permaneció bloqueada en la barricada hasta 1 hora y 45 minutos, tiempo durante el cual el niño falleció debido a problemas respiratorios. | UN | وقد أوقفت سيارة الاسعاف عند تقاطع الطرق لمدة ساعة و45 دقيقة توفي الطفل أثناءها بسبب مشاكل في التنفس. |
| Está bien, se la llevó la ambulancia hace un minuto. | Open Subtitles | انها بخير, تُركت في سيارة الاسعاف منذ دقيقة. |
| Su embajada paró la ambulancia. Ellos mandarán un helicóptero. | Open Subtitles | يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل |
| Que la ambulancia esté frente a la entrada principal. | Open Subtitles | هيا اخبره ان يحضر سيارة الاسعاف الى المدخل الرئيسى لنفق الحلبة |
| Le hice reanimación cardiopulmonar mientras Thelma pedía la ambulancia. | Open Subtitles | وقمت بعمل الانعاش للقلب بينما ثيلما قامت باستدعاء الطواريء لجلب سيارة الاسعاف |
| Como sea, cuando llegó la ambulancia el joven Dorn ya había expirado. | Open Subtitles | ومع مرور الوقت جائت سيارة الاسعاف الشاب دورن انتهى مع وصولها |
| Ya sabes, cuando estaba esperando la ambulancia el otro día pensé realmente que me iba a morir. | Open Subtitles | هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم شعرت أنني على وشكِ الموت |
| Dijo que tu embajada detuvo la ambulancia y van a enviar un helicóptero. | Open Subtitles | يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل |
| la ambulancia llegó, lo sacaron, se lo llevaron, no me dejaron ir con él, dieron que iba contra las reglas, verifiqué en todos los hospitales del área, y Uds. son los últimos de la lista. | Open Subtitles | سيارة الاسعاف قدمت واخدته ذهبوا بعيدا لم يدعونى ان اذهب معه قالوا ان هذا مخالف للقوانين |
| Y una ambulancia, un camión de bomberos, y uno de policía vendrán en cinco minutos. | Open Subtitles | و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق |
| ¡La carretilla médica! | Open Subtitles | سيارة الاسعاف! |
| Señor, la siguiente ambulancia está de camino. | Open Subtitles | سيدي، سيارة الاسعاف القادمة في طريقها |
| ¿Vino aquí en ambulancia? | Open Subtitles | هل جاء الى هنا عن طريق سيارة الاسعاف |
| Me enteré que alguien fue dejado atrás. Tenemos su ambulancia. | Open Subtitles | لقد وجدت احداً متروكاً لقد اخذنا سيارة الاسعاف |
| Señor Malik, ¿adónde va esa ambulancia? | Open Subtitles | مالك " أين سيارة الاسعاف " دقيقة واحدة سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 