| Voy a conseguir un coche nuevo porque a estas alturas ya tendrán el tuyo. | Open Subtitles | انا سوف احضر لنا سيارة جديدة هم سوف يستولون على سيارتك الان |
| Cómprate un coche nuevo o haz algo divertido con alguna de tus amigas. | Open Subtitles | إذهب واشتري لنفسك سيارة جديدة أو قم بعمل طيب لأحد أصدقائك. |
| ¡Si hubiera aceptado el trabajo con mi tío, ahora tendría un auto nuevo de marca! | Open Subtitles | لو قبلت بذلك العمل مع عمي، لكانت لدي سيارة جديدة الآن. لا بأس. |
| Recibirás el dinero, si es que aún queda algo, y te darán un auto nuevo. | Open Subtitles | تضع المال في جيبك لو كان هناك أي مال وتحصل على سيارة جديدة. |
| Si estás buscando un nuevo auto, estos no están a la venta. | Open Subtitles | أذن ، أن كنت تبحث عن سيارة جديدة ، ان هؤلاء ليسن للبيع ، أنهن |
| Ahora, desgraciadamente ha desaparecido y en su lugar, hay un nuevo coche. | Open Subtitles | للأسف تم ايقاف تصنيع هذه السيارة وحلّ مكانها سيارة جديدة |
| Antes, alguna firma probablemente te daría un coche nuevo y una casa. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي ربما تعطيهم بعض الشركات سيارة جديدة ومنزل |
| Tienen un coche nuevo fuera, a menos que tipo de no tener, porque es una nueva versión del Zonda, su viejo coche. | Open Subtitles | لقد أخرجو سيارة جديدة ما عدا أبوابهم ليست جديدة لأنها من طراز قديم الزوندا , سيارتهم القديمة , هاهي |
| He comprado una casa con el dinero del seguro y un coche nuevo. | Open Subtitles | لقد قمت بشراء منزل بأموال التأمين وقمت بشراء سيارة جديدة أيضاً |
| Hueles a pañuelos recién lavados, a coche nuevo. | Open Subtitles | إنها رائحة كرائحة المناديل الكتانية المغسولة حديثا مثل رائحة سيارة جديدة. |
| Sí, pero con este vestido en el coche nuevo... | Open Subtitles | نعم ، ولكن يوجد نمط معين عندي سيارة جديدة |
| Los Fisher han recibido su coche nuevo; bueno, uno de segunda mano. | Open Subtitles | آل فيشر في شارع مابل حصلوا على سيارة جديدة اليوم . إلا أنها مستعملة |
| Tal vez si rezas todos los días, Jesucristo bajará del cielo te sacará 100 kilos y te traerá una mujer decente y un auto nuevo. | Open Subtitles | ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة |
| Quiere que estés en primera fila, con un auto nuevo esperándote afuera. | Open Subtitles | سوف يجعلك تجلس بالصف الأول مع سيارة جديدة في موقفك |
| Con esa tasa de retorno, podría comprar un auto nuevo cada vez que se ensucia. | Open Subtitles | مع أن معدل العائد، ويمكن شراء سيارة جديدة في كل مرة يحصل القذرة. |
| El Grupo observó que tenía un auto nuevo con placas de Liberia, pero que todavía conservaba la etiqueta de la licencia de Côte d ' Ivoire. | UN | ولاحظ الفريق أنها حصلت على سيارة جديدة تحمل لوحة أرقام ليبرية، غير أنها لا تزال تحمل لاصق تأمين من كوت ديفوار. |
| Es como si te hubiese dado un auto nuevo y te estás quejando porque no encuentras donde estacionarlo. | TED | كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة. |
| Nick estaba deseando manejar nuestro nuevo auto de precio razonable. | Open Subtitles | وكان نيك يتطلع إلى القيادة لدينا سيارة جديدة بأسعار معقولة. |
| Tengo un nuevo coche, y este aparcamiento es mucho más fácil para aparcar que en tu estructura... | Open Subtitles | لديّ سيارة جديدة ومكان توقيف السيارة هذا أسهل ان أقف به |
| Y cuando me robaron el coche, me compró uno nuevo. | Open Subtitles | و عندما سرقت سيارتي, إشترى لي سيارة جديدة |
| En serio, ¿cuál es el punto de tener un carro nuevo, si no puedes compartirlo con tus vecinos? | Open Subtitles | حقاً ، ما الجدوى من امتلاك سيارة جديدة إذا لم نتشاركها مع جيراننا؟ |
| aquí estas, pegandote por fin la gran vida ropa nueva, coches nuevos, mi ex trayendote cafe—y de que te quejas? | Open Subtitles | , ها أنت أخيراً تعيش في الحياة المترفة ملابس جديدة, سيارة جديدة حبيبتي القديمة وماذا يؤرقك ؟ |
| 69. La República Popular Democrática de Corea aduce que un vendedor de automóviles de la ciudad de Kuwait se ha negado a devolver el depósito hecho por el reclamante para un nuevo automóvil, antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. | UN | ٩٦- تدعي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تاجر سيارات في مدينة الكويت رفض أن يرد العربون الذي دفعه له المطالِب لشراء سيارة جديدة قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| Un comprador alemán y un vendedor austríaco celebraron un contrato de compraventa de un automóvil nuevo dotado de determinados accesorios adicionales. | UN | أبرم مشتر ألماني وبائع نمساوي عقدا لبيع سيارة جديدة مع معدات تكميلية معيّنة. |
| Una medida aplicada hasta fines de 1995, que permitía disfrutar de una prima a todo comprador de un vehículo nuevo destinado a reemplazar uno usado, permitirá lograr una reducción de 0,32 MtC en el año 2000. | UN | ومن شأن مشروع وضع لغاية أواخر عام ٥٩٩١ يسمح لكل من يشتري لك سيارة جديدة من الانتفاع بعلاوة إذا ما أراد استبدال سيارته المستعملة بتحقيق خفض بما مقداره ٢٣,٠ مليون طن من الكربون بحلول ٠٠٠٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 