"سيارتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su coche
• su auto
• el coche
• el auto
• su vehículo
• su automóvil
• su carro
• del auto
• un coche
• vehículo de

Estaba tirando el aceite del cárter de su coche por el fregadero, ¿sí?
لقد كانت تقوم بسكب زيت حوض سيارتها مباشرة بمصرف الأمطار، مفهوم؟

Espera, Lauren estaba aquí. Yo... juro que nunca oí salir su coche.
انتظر، لورين كانت هنا أقسم أني لم أسمع سيارتها تغادر

Jane embistió con su auto a su hermana y la dejó lisiada.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة

Sólo necesito un par de cientos de dólares para arreglar su auto y poder visitarla en el hospital.
طيب كل الي احتاج 200 دولار من شان اصلح سيارتها من شان اروح واجي للمستشفى

Y entonces, un día, cuando arreglaba el coche, le pedí que me explicara cómo funciona la transmisión automática.
وذات يوم عندما كان يعمل في سيارتها جعلته يشرح لي كيف يعمل ناقل الحركة الميكانيكي

La fallecida llamó a emergencias desde el auto hace unos 90 minutos.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

Alguien le disparó y la metió en el maletero de su coche.
شخصٌ ما أطلق عليها النار و وضعها في صندوق سيارتها

Alguien chocó contra su coche, le robó un montón de su mierda.
صدم أحدهم سيارتها وسرق بعضاً من أشيائها، كان يرتدي قناعاً.

La Sra. Chidiac había aparcado su coche delante de la casa de un amigo.
وأوقفت السيدة شدياق سيارتها قُبالة منزل أحد الأصدقاء.

Aparentemente tuvo una aventura con una chica mientras viajaba en su coche por Rumanía.
على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا.

Por su coche, un Isotta Fraschini.
سيارتها تلك السيارة العتيقة إيزوتا فراسكيني.

No quieren a la señora, sino su coche.
إنهملايريدونالعملمعالسيدة. بل يريدون إستئجار سيارتها.

Cualquiera de estos tipos pudo haber puesto una bomba en su auto.
أي شخص من هؤلاء أمكنه أن يضع القنبلة في سيارتها

Quizá por eso llevas un mes tratando de vender su auto.
ولهذا أنت تحاول بيع سيارتها منذ مايقارب الشهر

El velocímetro en su auto indicaba que había conducido 150 km.
عداد السرعة فى سيارتها يشير بأنها قادت لمسافة 94 ميل

Tenemos una mujer blanca, veintitantos años, muerta en su auto.
هناك فتاة تبلغ من العمر 20عاماً وجدت مقتولة داخل سيارتها

¿Mi mamá te complicó la vida con su auto nuevo?
هل سببت لك أمي مشاكل بخصوص سيارتها الجديدة

Y ahora tendré mi habitual crítica post-reportaje desde el coche de mi madre.
والآن أنا سأحضى بمراجعتي مابعد الآخبار العادية من أمي في سيارتها

No me creerías a la chica a la que le estaciono el auto.
لن تصدقي من الفتاة التي اوقفت لها سيارتها انتبه لا حاجة

hace alrededor de ocho meses ella comenzó a sentirse mejor. El otro día iba sola conduciendo su vehículo,
لنحو ثمانية أشهر مضت ، بدأت تشعر الان بالتحسن. وكانت تقود سيارتها في ذاك اليوم،

Mientras permanecía obstinadamente en su automóvil, las autoridades hacían todo lo posible por garantizar su seguridad e, incluso, su bienestar.
وفي الوقت الذي بقيت فيه في سيارتها بدافع العناد، بذلت السلطات قصاراها لضمان سلامتها بل حتى راحتها.

Esto es serio. salí temprano, y vi a Midge entrando en su carro con una maleta.
هذا امر خطير. لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر.

Tony paga el asilo, el mantenimiento del auto...
توني هو الي يدفع لدار العجزه والمتقاعدين وصيانة سيارتها

Estará cómodamente en un coche con aire acondicionado.
أُراهن أنها في سيارتها الآن ، ومرتاحه مع التكييف اللطيف

Alrededor de las diez de la noche, Isaac Valdés Mayén salió del inmueble en su vehículo, fue perseguido a balazos e interceptado por los agentes de seguridad; luego fue introducido al vehículo de sus perseguidores.
٣٨ - وفي نحو الساعة ٠٠/٢٠، خرج إسحاق فالديس مايين من أحد المباني مستقلا سيارته فإذا به يطارد وتطلق عليه النار من جانب عناصر اﻷمن التي اعترضته وأدخلته في سيارتها.