"سيارتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi auto
• coche
• el auto
• mío
• mi carro
• mi camioneta
• mi taxi
• mi vehículo
• dos vehículos
• camiones
• dos automóviles
• auto en
• conduciendo

Está bien, quiero mi auto y mi depósito de vuelta, por favor.
حسناً, عظيم جداً, أود إسترجاع سيارتي والعربون خاصتي من فضلك

Odio eso. Una vez tuve una crema que se robó mi auto.
. ذات مرة عبأت سيارتى بوقود مغشوش . سرقت سيارتي

Está bien. Puedes estacionar mi auto. ¡Pero nada de ir a dar una vuelta!
حسناً ، يمكنك أن تصف سيارتي لكن لا تركبها من أجل الاستمتاع

Me subí a mi coche. Fui al centro y llamé a la puerta.
أسرعت الى سيارتي. ذهبت الى مركز المدينة و طرقت على الباب.

Medio coche es mío. Ayudé a pagarlo y me lo voy a llevar.
انها نصف سيارتي ساعدت على دفع ثمنها و يعنيني ان اخذها

Mi, auto quedó varado en la calle y me preguntaba si podía usar su teléfono.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

Hombre, así es como se estaba moviendo mi auto cuando salí con esta chica anoche.
التي كلياً كَمْ سيارتي كَانتْ تَهْزُّ عندما أنا أخرجتُ هذه البنتِ ليلة أمس.

No es nada personal, pero me pone nervioso cuando otro maneja mi auto.
لا شيء شخصي، لَكنِّي أُصبحُ عصبي عندما يَقُودُ الناس الآخرين سيارتي

¡"Señorita Encanto", qué tengo que hacer para sacar mi auto de aquí!
أنسة دارلنج ماذا على أن أفعل لإبعد سيارتي عن هنا؟

Está bien, Henry, volveré a mi auto. Voy a llamar al juez.
حسن ، هنري ، سأعود إلى سيارتي ، وأتصل بالقاضي

deberías ir a buscar mi auto en lugar de estar ahí mirando.
يجب ان تذهب وتجد سيارتي بدلا من جلوسك هناك ومشاهدتي؟

Les diré lo que haremos. Este fin de semana, tomaremos mi auto y...
سوف اخبرك, نهاية هذا الاسبوع سوف نأخذ سيارتي ونذهب الى ..

Por favor, ¿sabes cuántas veces te vi parado... en la parte delantera de mi auto cuando tenía sexo con Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

Señor, sinceramente, sólo he venido a buscar mi coche y una disculpa.
معلمي بشرفي انا حيت مشان جيب سيارتي الاجار مع الاعتذار

me he quedado sin cinta. Bien, tengo alguna más de 90 en el coche.
تباً، لقد انتهى الشريط، لا يهم لدي بعض الأشرطة الإضافية في سيارتي

Entrenador, si vamos faltos de sitio yo puedo ir en mi coche
أيها المدرب , لو كانت المساحه ضيقه, أستطيع قيادة سيارتي.

Es que nadie se había cagado en mi coche desde la universidad.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

Necesitamos algo más fuerte que mi coche algo más grande, algo como eso.
نحتاج لشئٍ أقوى من سيارتي فحسب أو شئٍ أكبر، شئٍ كهذا

Así que seguí hasta el restaurante y allí me robaron el auto.
لذا قمت بالقيادة إلى المطعم و عندها تمت سرقة سيارتي

Seré capaz de tener toda mi vida de regreso, mi departamento, mi carro.
أنا سَأكُونُ قادر على الحُصُول على ظهرِ حياتِي الكاملِ، شُقَّتي، سيارتي.

Todo lo que tenemos que hacer es ponerle gasolina a mi camioneta.
كل ما علي فعله هو ان اقوم بتعبئة سيارتي بالوقود

Oiga, a mi taxi le puede decir adónde ir, pero a mí no.
أنظري، يمكنك أن تخبري سيارتي إلى أين تذهب، لكن ليس أنا

Estaba mirándolo, detuve mi vehículo, y empezó a moverse, y tenía luces abajo, a los dos lados, como un triángulo.
كنت أحدق إليها مباشرةً وقد توقفت على سيارتي, وبدأت تتحرك وهناك أضواء على كل جانب مثلثة الشكل

Los ocupantes de dos vehículos todoterreno patrulleros de las FDI apuntaron con sus armas a un ciudadano libanés frente a Al Adaisse.
صوّب جنود من جيش الدفاع الإسرائيلي في سيارتي جيب تقومان بدورية أسلحتهم باتجاه مواطن لبناني أمام العديسة.

Tendremos dos grandes camiones con escaleras.
سيكون لدينا سيارتي إطفاء ضخمة مع سلالم كبيرة

Debido a las necesidades en materia de seguridad operacional, las economías resultantes de la transferencia de vehículos se utilizaron para comprar dos automóviles blindados para uso civil.
ونظرا لاحتياجات أمن التشغيل، فقد استخدمت الوفورات الناجمة عن تحويل المركبات في شراء سيارتي ركاب مدنيتين مصفحتين.

Obviamente no podía subirme al auto en medio de la noche y conducir 200 km.
من الواضح أنني لا أستطيع أخد سيارتي في منتصف الليل وقيادة 200 كيلومتر

Hace tiempo cuando me drogaba, estaba conduciendo a casa desde el club...
عندما كنت أدمن المخدرات كنت أقود سيارتي عائدة من الملهى