"سيجارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un cigarrillo
• un cigarro
• cigarrillos
• fumar
• uno
• porro
• cigarros
• pitillo
• Fumas
• puro
• calada
• cigarrillo de

Sólo tomó un fósforo para encender un cigarrillo lo miré, y supe para qué era.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Jock, me ha salvado la vida hasta ahora... podría completar el trabajo ofreciéndome un cigarrillo.
جوك ,لقد انقذتني ما رأيك أن تكمل صنيعك وتقدم لي سيجارة , ها؟

Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo... y una taza de café.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة ويعزمك على كوب قهوة

uno de los miembros del C.R. encendió un cigarro en el edificio ocupado el gas se prendió y la gente en el interior se quemó.
ونتيجة عن إشعال سيجارة على يد أحد أعضاء جماعة المذنبين الذين كانوا في المركز ذلك الوقت، نتج عن ذلك اشتعال الغاز.

A lo largo de todo el decenio de los noventa, aproximadamente el 14% de las mujeres fumaban más de 15 cigarrillos al día.
وخلال عقد التسعينات الماضي بأكمله كانت نسبة 14 في المائة تقريبا من النساء يدخن أكثر من 15 سيجارة في اليوم.

Hazlo. Suenas igual que la chica que me obligó a fumar mi primer cigarrillo.
انكِ تبدين مثل ذاك المتنمر الذي أرغمني على تدخين أول سيجارة لي

Y la próxima vez que alguien te ofrece... fumar un cigarrillo... no vas a gemir y decir "estoy por dejarlo".
في المرة القادمة فيما إذا سألك أحدهم إذا كنت تريد سيجارة لا تنتحب وتقول أنك مقلع عنه

Según testigos presenciales, Al Tawil fue golpeado brutalmente por los soldados cuando se negó a dar un cigarrillo a uno de ellos.
وعلى حد قول شهود عيان، أوسع الجنود عماد الطويل ضربا بعد أن رفض إعطاء أحدهم سيجارة.

Una vez vi cómo golpearon e insultaron en la calle a un trabajador palestino que tenía un cigarrillo en la mano y que se negó a tirarlo al suelo.
وفي مرة ما وأمام عيني، تعرض عامل فلسطيني، كان يمسك سيجارة في يده ورفض أن يرميها، إلى ضرب مبرح وشتائم في الشارع.

Compran productos a demanda. Una persona de Alex no compra una caja de cigarrillos. Compra un cigarrillo al día, aunque le cueste más caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

¿Quieres un cigarrillo en la prisión?
تريد سيجارة في السجن؟ الثّمن من ثلاثة الى خمسة دولارات.

Sólo encendería un cigarrillo. Parecería más en onda.
سوف أشعل سيجارة فقط. سوف يبدو ذلك أكثر روعة.

Me dejó ir, me dio la mano, dijo que me gané su respeto, me dio un cigarrillo y me mandó de vuelta.
دعنا نذهب، تصافحنا مفيدًا بذلك أنه أعاد لي احترامي، قدم لي سيجارة وتركني لحال سبيلي.

Para entender cómo funcionan las intenciones en la conversación, Carroll propuso imaginar a alguien que sostiene un cigarrillo y pide fuego.
لفهم كيفية عمل النوايا في المحادثة، دعانا كارول أن نتصور أشخاصًا يحملون سيجارة ويطلبون عود ثقاب

Y si prendo un cigarro y te lo apago en un ojo. ¿Me darías el dinero?
ماذا لو أشعلت سيجارة ووضعتها في مقلة عينك هل ستعطيني المال حينها؟

- Talvez fumó un cigarro o dos.
لَرُبَّمَا كَانَ يدخن سيجارة أَو إثنان.

Si crees que vas a morir, ¿qué es más importante, un buen libro o un cigarro?
و أنت على مقربة من الموت، مالأهم؟ كتاب جيدا أم سيجارة جيدة؟

Disculpa, mi inglés británico es un poco débil, pero si buscas cigarrillos yo no fumo.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

En esas celdas había también algunas colillas de cigarrillos y huesos con restos de carne cocida, evidentemente consumidos hacía poco.
كما وُجد فيهما عقب سيجارة وبعض العظام مع بقايا لحم مطبوخ عليها، مما يدل بوضوح على أنه تم استخدامهما في الآونة الأخيرة.

Desde que compartí una calada con uno de esos hippies en la manifestación, he estado muriéndome de hambre.
منذ أن جربت سيجارة أحد هولاء الهيبيز عند المظاهرة وأنا أتضور من الجوع على الدوام

No te molestes, nunca he hecho nada más que fumarme un porro.
لا تقلقي، لم أفعل غير أني قمت بتدخين سيجارة حشيش

Eso lo dice una que se fuma 50 cigarros al día
ومن التى تتحدث: من تشرب أكثر من 50 سيجارة فى اليوم

Y aquí se quejó de que me puse a fumar un pitillo delante de ellos.
ثم هو, ورغم كل الشكاوى المرفوعة ضده ينزعج لأني أدخن سيجارة بحضوره

Me pone feliz comprarle algo para comer, pero ya sabe, cada cigarro que Fumas te saca un año de vida.
انا فعلا سعيد لاشتري لك شيئا لتاكله لكن تعلم , كل سيجارة تدخنها تاخذ عاما من حياتك

Si me enciendo un puro, te vomitaré la comida en la cara.
إذا أشعلت سيجارة ، سَأَنْفخُ غدائَي في وجهك

Prueben un cigarrillo de la Pazar. Esto está muy cargado.
جرّبوا سيجارة من تبغ شركة ثرمو بازار, من فضلكم