"سيجدوننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos encontrarán
• encontrarnos
• encontrará
• van a encontrar

He buscado una salida. Si escapamos... nos encontrarán y matarán a Ray.
محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي

Deben saber dónde caímos. No te preocupes, nos encontrarán.
عليهم معرفة مكان سقوطنا لاتقلق، سيجدوننا

Quizá tarden un rato, pero nos encontrarán.
ربما يستغرقون بعض الوقت لكنهم سيجدوننا

Sabes que acabarán por encontrarnos, sin importar dónde vayamos
تعرف أنهم سيجدوننا في النهاية أينما نذهب

- Respira hondo. ¿Quién nos encontrará aquí?
خذى نَفَس عميق،من الذين سيجدوننا هنا؟

Nos van a encontrar en el bosque dentro de seis meses, viviendo a base de insectos y miel silvestre.
سيجدوننا نتجول في الغابات بعد ست أشهر من الآن نعيش على الجراد والعسل البري

No podrás estar mucho tiempo en el pasado. Los Centinelas nos encontrarán. Siempre lo hacen.
ليس أمامك وقت طويل في الماضي الحراس الآلييون سيجدوننا كما يفعلون دومًا

Si hablas, nos encontrarán. Haz silencio.
إن تكلمت, سيجدوننا الزم الصمت.

Si le llevamos con nosotros, nos encontrarán a todos.
أنه أخونا أذا اخذناه معنا , سيجدوننا جميعا

lo que significa que en algún momento nos encontrarán.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يجدوا من الذي قتله مما يعني أنهم في نهاية المطاف سيجدوننا

Debemos irnos ahora, los Espectros nos encontrarán.
لابد أن نرحل من هنا ، فالريث سيجدوننا لا...

Y ellos nos encontrarán a menos de que seamos perfectos con nuestro plan.
و سيجدوننا لو اننا لم نتبع خطتنا

Es su isla. Si quieren matarnos, nos encontrarán.
إنها جزيرتهم إن أرادوا قتلنا سيجدوننا

Todavía estamos vivos y nos encontrarán.
ما زلنا أحياء و سيجدوننا

¡Arreglé los registros de propiedad y escondí el lugar, pero nos encontrarán!
قمت بالتعديل على السجلات وإخفاء هذا المكان ولكن سيجدوننا!

nos encontrarán si hay un aparato de rastreo.
سيجدوننا لو كان هناك أداة تعقّب

Es como dijo ella... en el momento en que asomemos la cabeza, nos encontrarán.
...كما قالت في اللحظة التي سنصعد فيها سيجدوننا

Estamos atrapados. Saben dónde encontrarnos.
إذاً نحن محاصرون و يعرفون تماماً أين سيجدوننا

¿Cómo van a encontrarnos a tiempo?
كيف سيجدوننا في الوقت المناسب ؟

¡Sabía que iban a encontrarnos! ¡Lo sabía!
كنت متأكد بأنهم سيجدوننا

- No verás a nadie al principio. - La gente nos encontrará.
في البداية لن تلتقي بأحد - الناس سيجدوننا -

Ella nos encontrará, en otro momento, en algún otro lugar.
سيجدوننا فحسب في وقت آخر، في مكان آخر

Odio darle crédito a unos idiotas de tal magnitud, pero nos van a encontrar tarde o temprano.
أكره أن أقوم بمدح رجاله الأغبياء لكن سيجدوننا لاحقاً هذا مؤكد