"سيجرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• harán
• realizarían
• Van a
• Sigrun
• Están haciendo

Mañana le harán más pruebas.
سيجرون عليه المزيد من الفحوصات في الصباح

Mis padres me dijeron que te harán varios exámenes.
والداي قالا أن الأطباء سيجرون المزيد من الفحوصات

Dice que este año harán control antidóping en el torneo.
قال أن هذه السنة، سيجرون فحص ضد المخدرات في البطولة

Se alentó a los Estados examinadores a que determinaran los expertos de sus listas que realizarían el examen en una primera etapa y procuraran mantenerlos durante todo el proceso, incluso para que participaran en el diálogo directo cuando procediera.
وقد شُجّعت البلدان المستعرِضة على القيام في مرحلة مبكِّرة بتحديد الخبراء المدرجين في قوائمها الذين سيجرون الاستعراض والتعهُّد باستبقائهم طوال عملية الاستعراض بما في ذلك للمشاركة في وسائل الحوار المباشر، حيثما كان ذلك مناسباً.

Me Van a hacer una prueba de orina y me Van a despedir el teniente nos protege.
, اللعنة , سيجرون لى تحليل بول و سيتم فصلى بسبب ذلك ، رئيسنا بالعمل يحمينا متأكدين من ذلك من قبل الإختبار

Sigrun.
سيجرون

- Están haciendo "cortes" para fin de mes. - ¿Cortes?
اٍنهم سيجرون اٍعادة هيكلة للشركة

le harán pruebas. Tenemos que confiar que lo que tiene dentro de él pueda salvarlo.
لا يمكننا أخذه لمستشفى، إذ سيجرون له الفحوصات.

No podemos llevarlo a un hospital, allí le harán pruebas.
لا يمكننا أخذه لمستشفى، إذ سيجرون له الفحوصات.

Le harán otra tomografía para ver si se disipó la obstrucción.
سيجرون فحص آخر ليروا لو عاد الدم للجريان من جديد

Me harán unas pruebas más y, no sé por qué, quieren que hable con un psicólogo.
فقط سيجرون لي بعض الفحوصات و ما شابهها و يريدون مني أن أتحدث مع الطبيب النفسي لسبب ما

A falta de esos informes, la comunidad internacional y los pueblos de todo el mundo harán su propia evaluación de lo que ocurrió en Yenín, sobre la base de la información de la prensa y de diversas organizaciones humanitarias y de derechos humanos.
وفي حال عدم وجود مثل هذه التقارير، فإن المجتمع الدولي والشعوب في سائر أنحاء العالم سيجرون تقديراتهم الخاصة لما حدث في جنين بالاستناد إلى المعلومات المستمدة من الصحافة وكذلك من مختلف المنظمات الإنسانية ومنظمات حقوق الإنسان.

Le harán pruebas de toxicología.
سيجرون بعض إختبارات السموم على دمائه

Le harán una lobotomía o experimentarán con él o algo así.
سوفيجرونله جراحةفيالمخ ... أو سيجرون تجارب عليه ...

Le harán un ecosonograma, y luego nos llamarán.
سيجرون فحصاً بالسونار ثم يتصلون بنا

harán la autopsia más tarde.
سيجرون عملية التشريح لاحقاً اليوم.

¿Graham dijo que harán una audiencia previa al lanzamiento?
جراهام" قال انهم سيجرون" جلسة استماع قبل الافراج ؟

Se alentó a los Estados examinadores a que designaran tempranamente a los expertos de sus listas que realizarían el examen y procuraran mantenerlos durante todo el proceso, incluso para que participaran en el diálogo directo cuando procediera.
وقد شُجّعت البلدان المستعرِضة على أن تحدّد في مرحلة مبكِّرة هوية الخبراء المدرجين في قوائمها الذين سيجرون الاستعراض والتعهُّد باستبقائهم طوال عملية الاستعراض للنهوض بالعمل، بما يشمل المشاركة في وسائل الحوار المباشر، حيثما كان ذلك مناسباً.

Se alentó a los Estados examinadores a que designaran en fase temprana a los expertos de sus listas que realizarían el examen y procuraran mantenerlos durante todo el proceso, incluso para que participaran en el diálogo directo cuando procediera.
وقد شُجّعت البلدان المستعرِضة على القيام في مرحلة مبكِّرة بتحديد الخبراء المدرجين في قوائمها الذين سيجرون الاستعراض والتعهُّد باستبقائهم طوال عملية الاستعراض بما في ذلك للمشاركة في وسائل الحوار المباشر، حيثما كان ذلك مناسباً.

Pero escúchame me Van a hacer una cesárea y tengo mucho miedo.
سيجرون لي عملية ولادة قيصرية وأنا خائفة جداً وأحتاجك أن تكون هنا فوراً

Van a hacer estas pruebas te guste o no.
سيجرون هذه الفحوصات سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك

¿De acuerdo? Están haciendo otras pruebas.
حسناَ , هم سيجرون إختبارات أخرى