| Pero yo estaría más preocupado con lo que pasa ahora, eso es seguro. | Open Subtitles | ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن هذا أمر مؤكد |
| Parece que las cosas se ponen feas, �qu� pasa ahora? | Open Subtitles | إذن، قد وقعنا في ورطة، مالذي سيحدث الآن ؟ |
| ¿Es eso lo que pasa ahora? | Open Subtitles | أهذا ما سيحدث الآن ؟ |
| De acuerdo, déjame decirte que pasará ahora. | Open Subtitles | حسن, دعني أخبرك بما سيحدث الآن. |
| Vas a ver lo que pasará ahora. | Open Subtitles | فقط انتظر و سترى ما سيحدث الآن |
| ¿Dijo ella lo que piensa que va a pasar ahora entre ustedes dos? | Open Subtitles | هل قالت لك مالذي تعتقده هي عن ما سيحدث الآن بينكما؟ |
| ¿Qué sucede ahora, cariño? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ، عزيزي؟ |
| Y ahora no sabemos que será, pero eventualmente sabremos, y todo cambiará. | Open Subtitles | ونحن لا نعرف ماذا سيحدث الآن ولكن سنعرف وأنها ستعمل على تغيير كل شيء |
| Lo que sucederá ahora es bastante simple. | TED | وبالتالي ما سيحدث الآن بسيط جداً. |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Sabes qué pasará ahora, ¿no? | Open Subtitles | تعرف ما سيحدث الآن أليس كذلك ؟ |
| ¿Qué crees que pasará ahora, mamá? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث الآن يا أمي؟ |
| No va a creer lo que pasará ahora. | Open Subtitles | لن تصدق ما سيحدث الآن |
| Sé que esto es difícil... pero sólo quiero mostrar lo que va a pasar ahora. | Open Subtitles | أعلم بأنّ هذا صعب, لكن أريد أن أحدد فحسب ما سيحدث الآن |
| Te diré lo que va a pasar ahora, así que guarda silencio, ¿sí? | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سيحدث الآن لذلك أريدك أن تلزم الصمت، مفهوم؟ |
| Muy bien, ¿y qué sucede ahora? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي سيحدث الآن ؟ |
| Amthor se dio cuenta y lo mató. ¿Y ahora qué pasa? | Open Subtitles | وقد كشفه امثور فقتله, ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Lo que sucederá ahora es lo que llamamos «el gran llenado». | TED | وهكذا فما سيحدث الآن هو ما نسميه "التعبئة الاحلالية الكبرى." |
| Bien, Danny, tú decides que pasa después. | Open Subtitles | حسناً، داني، ستقرّر ما سيحدث الآن. |
| ¿Qué pasara ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Es lo que va a pasar. Está pasando ahora. | Open Subtitles | هذا واضح ، هذا ما سيحدث الآن إنه يحدث الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 