"سيحضر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendrá
• traerá
• viene
• estará
• va
• trae
• llegará
• irá
• Vendrán
• asistirá a
• vendría
• dará
• allí
• traería
• llevará

Sí, supongo que vendrá enseguida con el dinero.
نعم, سيحضر فى خلال دقائق, وربما معه المال

Lo único que queremos saber es si es de fiar o traerá a sus hombres.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

Sí, señor. viene aquí. Me dio su ruta.
نعم , سيحضر إلا هنا , وأعطانى مساره كله.

En esa ocasión estará presente el Alto Representante de Asuntos de Desarme, Sr. Sergio Duarte.
وفي تلك المناسبة سيحضر السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

¿Y si te dijera... que Shanghai Pierce va a traer a su manada?
و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا

Hoy trae a los galos, celtas y plebes bajas.
اليوم سيحضر الجوليين و الكيلتيين و العامة

Incluso aunque no consiga atravesar el portal, llegará en una nave.
حتى إذا اخفق في خرق البوابة سيحضر على سفينة

vendrá al espectáculo esta noche. Le daré un pase para el camerino.
سيحضر عرض الليلة يمكنني ان استدرجه خلف الكواليس

vendrá en un ratito. Iremos a comprar helado.
سيحضر هنا بعد فترة وجيزة وياخذني لتناول الأيس كريم

Hay un nuevo sujeto en la ciudad. vendrá enseguida.
هنالك فلاح جديد في البلدة سيحضر إلى هنا بعد دقيقة

Papá llamó para avisar que traerá a un amigo, quizá un antiguo estudiante, no sé.
لقد اتصل أبي وقال بأنه سيحضر صديق قد يكون طالب قديم، لا أعلم

Y él traerá mucho dinero para recuperar al niño.
وهو سيحضر الكثير من المال لإستعادة الولد

Tienen otras cosas de que preocuparse. Maxie Dean viene esta noche.
عليكم أن تهتموا بأشياء أخرى، سيحضر ماكسي دين هذه الليلة.

Ya viene. Se está cambiando, querida.
سيحضر فى الحال إنه يبدل ملابسه يا عزيزتى

Toda la corte estará mirando, además de las tropas, y yo llevaré un vestido largo.
سيحضر الجميع لمشاهدة الموكب الملكي وسأرتدي ثوبا طويلا يصل إلى الأرض

Y no quiero entretenerle mucho, pero quería que supiera que un cazatalentos va a venir mañana a nuestro partido.
لن آخذ من وقتك الكثير و لكني أردتك أن تعرف أن هناك مراقباً سيحضر مباراة الغد

El pastor viene para acá y trae a su esposa como testigo.
الكاهن في طريقه إلى هنا و سيحضر زوجته على انها شاهد

Tu mercancía llegará antes de lo esperado, Mucho antes de lo esperado.
زبونك سيحضر أسرع مما تتوقع , أسرع كثيراً

Sólo queremos saber si irá solo o con sus hombres.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

Estamos perdiendo tiempo valioso. Mas humeantes Vendrán, debemos irnos.
اننا نضيع وقتا ثمينا سيحضر المزيد من القراصنة يجب ان نتحرك الآن

Además, una delegación de alto nivel asistirá a la 16a Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Cancún.
وعلاوة على ذلك، سيحضر وفد رفيع المستوى الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي ستعقد في كانكون.

Me dijo que ella no vendría, pero prometió venir el mismo si ella no lo hacía,
وقال انه متأكد بأنها لن ترغب, ووعدنى انه سيحضر هو ان لم تحضر هى,

Quiero ver quién tendrá al bebé quién lo recogerá, dará pañales cuándo pagarás por alimentos cuándo tendrá el dinero.
أريد أن أعرف من سيحصل على الطفل من سيحضره من سيحضر الحفاضات متى سوف تقوم بإحضار نقود دعم الطفل

Verá, si se tratase de mi mujer y el secuestrador me dijese a las 5 en punto estaría allí a tiempo.
صعب الفهم لأن زجتي ورجل يريد أخذها كان يقول أنه سيحضر في الخامسة واريد الحرص أن أصل في الوقت بالضبط

Iría con los padres, tomaría el dinero en efectivo, él me traería a la niña, y, en ese momento, le daría el dinero.
احضر المال نقداً و هو سيحضر الفتاة إليْ انا سأعطيه المال

Eso me recuerda que dijo nos llevará a un club que abrió hace unos meses... para darnos una idea de cómo hacer este lugar más increíble.
. أنت ستحبه أوه ، هذا يذكرني ، لقد قال أنه سيحضر لنا من النادي الذي فتحه من بضعة أشهر