"سيخرج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saldrá de
• sale de
• va a salir de
• saldrá del
• se irá de
• salga de
• saldrá por
• a salir por

Tal vez, pero saldrá de mi vida a partir del año 2000.
وإن يكن، ولكنه سيخرج من حياتي بدءاً من العام 2000.

Pueden mantenerse juntos, pelear como un equipo... pero la realidad es que sólo uno de ustedes saldrá de la isla vivo.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Si lo siguiente que sale de tu boca no es el código, cubriré esta habitación con tu sangre.
إذا كان الشيء التالي الذي سيخرج من فاهكَ ليس الرمز، فسوف أغرق هذه الغرفة بدمّكَ

va a salir de la cárcel, así que no puedo quedarme aquí más.
سيخرج من السجن , لذا لا أستطيع أن ابقي بعد الآن

se irá de aquí sin nada y saldrá del país visto y no visto.
سوف يخرج من هنا بلا شيء سيخرج من البلد في نبضة قلب

- Adopción. Parece que uno saldrá de aquí.
التبني، يبدوا كأن أحداً منا سيخرج من هنا

Si podemos lograr eso, todo mundo saldrá de aquí a salvo.
،إذا إستطعنا أن نفعل ذلك الجميع سيخرج من هنا بآمان

Todo lo que necesitamos es que Billy nos presente a Sanchez y entonces saldrá de tu vida.
كل ما نحتاج إلية من بيلي هو تقديمنا إلى شانشيز ،ثم سيخرج من حياتك

Cualquier cosa que sale de su boca es un desperdicio de aliento, un evento tóxico.
مهما كان ما سيخرج من فمك فهو مجرد نفايات, غاز سام جداً

Poco a poco, sale de su caparazón. Se está muriendo por lograrlo.
،هو سيخرج من قوقعته ببطء سيفعل ذلك لا محالة

Cualquier tontería que sale de su boca no estará al mismo nivel que tú realmente.
مهما يكن شكل الغناء الذي سيخرج من فمها لن يقف أبدا أمام موهبتك. أظن أن المطعم هناك في الخلف.

Lo que significa que ninguno de nosotros va a salir de aquí mientras eso esté allí.
مما يعني أنه لا أحد منا سيخرج من هنا بينما هذا الشيء بالخارج

Votación. va a salir de la banda, ¿no?
صوتوا ، هو سيخرج من الفرقة ، أليس كذلك ؟

No paro de pensar que alguien va a salir de la nada y va a sacármelo.
أستمر في تفكير أن أحد سيخرج من العدم و سأخذه فقط مني.

Y ese chico, Thorpe saldrá del reformatorio dentro de cuatro años.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Luego que Danny dejó que Jake le gane, saldrá del juego... y seremos solo Jake y yo.
و بمجرد أن يترك داني جايك يهزمه سيخرج من اللعبة و سيبقى فقط جايك وأنا

Y supongo que cuando tenga lo que quiere de mi madre, se irá de aquí.
و أخمن ، في الدقيقة التي يحصل فيها علي ما يريده من أمي سيخرج من هنا

Está la posibilidad de que salga de la barcaza y esté bien.
لأنه إحتماليات هي بأنه سيخرج من القارب .وسيكون على مايرام

Si alguno vuelve a hacer un comentario insultante sobre mi buen esposo... saldrá por esa puerta.
اذا سمعت تعليق اخر يحط من شان زوجي سيخرج من هذا الباب.

A ver, si lo pongo en tu boca va a salir por el agujerito?
لننظر إذا وضعتها في فمك هل سيخرج من الفتحة ؟