"سيخسرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderán
• pierden
• van a perder
• perderá
• que perder
• va a perder
• perderían

Si dejas que gane quien está detrás de esto, los niños perderán.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

Si se descontrola y hay una guerra con los humanos, los humanos perderán.
لو خرج الأمر عن السيطرة وهناك حرب بينهم وبين البشر , البشر سيخسرون

perderán su hogar ancestral que vale dos millones de dólares por sólo 150.000?
سيخسرون بيتهم المتوارث عبر الاجيال والمقدر بمليونين فقط لقاء مئه و خمسون الف روبيه

Perdemos todo, se pierde todo, los niños pierden todo.
سنخسر كل شئ , وأنتٍ ستخسرى كل شئ والأطفال سيخسرون كل شئ

Porque al final van a perder todo su dinero.
لأنهم سيخسرون جميع أموالهم مع مرور الوقت.

Cada alumno tendría, por ejemplo, seis puntos, en función a la gravedad de la falta perderá uno o dos puntos.
سيكون لدى الطلاب, على سبيل المثال... ستة نقط للفرد ثم, إعتماداً على السلوك سيخسرون نقطة أو اثنتان

Luchando ferozmente por tener el dominio en el mundo que los rodea sabiendo todo el tiempo que es una batalla que perderán.
يقاتلون بعنف ليسيطروا على العالم حولهم طوال الوقت يعرفون انهم سيخسرون المعركة

Sí, de todas formas perderán, eso estoy diciendo.
نعم هم سيخسرون بطريقة أخري هذا هو ما أقوله

Él piensa que la guerra terminará y los nazis perderán.
يعتقد ان الحرب ستنتهي وان النازيون سيخسرون

No ir a las Nacionales significa que cuatro de las chicas perderán sus becas para la universidad.
لا نهائيات يعني أن أربعا من الفتيات سيخسرون منحتهم الجامعية

Cuando eso pase, ¿todos los reporteros y editores perderán sus privilegios y protecciones como periodistas?
عندما يحدث هذا، ان كل المراسلين و المحررين الصحفيين سيخسرون كل صلاحياتهم الصحفية حصانتهم؟

Y si el proyecto fracasa, perderán incluso más.
و إذا لم يتم المشروع سيخسرون أكثر من ذلك.

¿Has escuchado que perderán en su reedición del juicio?
هل سمعتِ أنهم سيخسرون في المحاكمة الأخيرة؟

Tres semanas si tienen suerte... o perderán su trabajo.
ثلاثة اسابيع إذا كانوا محظوظين أو سيخسرون وظائفهم

Ganarán mucho, pero perderán más.
سيربحون كثيرًا، لكنّهم أيضًا سيخسرون أكثر.

El dilema de los contrabandistas a pequeña escala que pierden sus ingresos y los medios de sustento de sus familias si se refuerza la seguridad fronteriza se ha de resolver con proyectos socioeconómicos.
159- ويجب حل معضلة صغار المهربين الذين سيخسرون دخلهم والأسر التي ستخسر سبل رزقها إذا ما تم تشديد الإجراءات الأمنية على الحدود، وذلك عبر تنفيذ مشاريع اقتصادية واجتماعية.

Te apuesto $100 a que pierden.
أراهنك على مائة دولار بأنهم سيخسرون

Tratan de crear una anulación del jurado para que Ud. declare un juicio nulo, porque saben que van a perder.
إنهم يحاولون إلغاء هيئة المحلفين حتى تتوجهين إلى إبطال المحاكمة لأنهم يعلمون بأنهم سيخسرون

Me temo que si no puedo ayudarle ya, mis hijos van a perder a su padre
أنا خائفة من ، إذا لم أستطع أن أساعده فأطفالي سيخسرون والدهم

Si un alumno infringe una regla, perderá puntos.
لو خرق التلاميذ قانوناً سيخسرون نقاطاً

Las personas que mejor entienden al Shuttle son las personas dando evidencia pero tienen más que perder explicando claramente.
الناس الذين يفهمون قصة المكوك هم الناس الذين يدلون بالدليل لكن سيخسرون الكثير بشرحهم ذلك بوضوح

Gente que confió en mi... va a perder todos sus ahorros.
الناس الذين وضعوا ثقتهم في، سيخسرون مدخرات حياتهم.

Las fuentes indican que virtualmente arriba de 50.000 empleados de Blake probablemente perderían su trabajo.
وتدل المؤشرات على أن 50 ألف عامل من مؤسسة بليك سيخسرون أعمالهم