"سيداتي سادتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Damas y caballeros
• Señoras y señores
• Señoras y caballeros

Damas y caballeros, no he venido aquí hoy a contarles maravillas de las armas.
سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة

Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano.
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري

Damas y caballeros; por siete dichosas horas fue el video numero uno en YouTube.
سيداتي سادتي, لسبع ساعات ممتعة كان الفيديو رقم واحد على اليو تيوب

Señoras y señores... el Teatro Chicago se complace en presentar una primicia
سيداتي سادتي مسرح شيكاغو يفتخر أن يقدم لكم عرض أول

Señoras y señores, contesten más fuerte. No me obliguen a preguntar dos veces.
سيداتي سادتي أروني أنكم تقصدون هذا و لا تدعوني أسألكم مرتين

Se ve turbio. Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, Damas y caballeros.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Damas y caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
سيداتي سادتي ما لدينا هنا. هو موران 15 مُسجًّل الهارمونيكا

Damas y caballeros, todos sabemos que las zanahorias son el alimento preferido del diablo.
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

Damas y caballeros quiero dedicarle esta canción a un joven muy valiente.
سيداتي سادتي. أريد اهداء هذه الأغنية إلى شاب شجاع للغاية.

Damas y caballeros, tal y como los vieron en el verano de '95,
سيداتي سادتي .. كما كانوا في سنه 95 .. برنق فلنق

A continuación, Damas y caballeros de la Universidad de Berkeley, Dan Millman.
التالي سيداتي سادتي من يو سي بيركيلي ، دان ميليمان

Damas y caballeros, como presidente, es mi trabajo el nominar al hombre que nos llevará a la victoria.
سيداتي سادتي بصفتي الرئيس, فإنه من واجبي أن أرشح الرجل الذي يمكنه أن يقودنا للنصر

¡Damas y caballeros, y niños de todas las edades bienvenidos al mayor de los espectáculos que se puede contemplar!
سيداتي سادتي والأطفال من كل الأعمار مرحبا بكم فى أكبر عرض يمكن للعين البشرية أن تراه

Si me votan para un segundo mandato, Damas y caballeros, les prometo esto:
صوتوا لي في المرحلة القادمة و سيداتي سادتي ، أعدكم بهذا

Damas y caballeros, si por favor... permanecen en sus asientos, estaría agradecido.
سيداتي سادتي لو أنكم رجاء بقيتم في مقاعدكم سأكون ممتنا

Damas y caballeros, yo elegí otra cosa.
سيداتي سادتي لقد اخترت شيئاً مختلفاً

Esto, Damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas.
هذا سيداتي سادتي السبب الرئيسي لتواجد القوات المسلحة

¡Bienvenidos, Señoras y señores al famoso estadio Rubens Arruda de la calle!
اهلا بكم سيداتي سادتي الى ملعب شارع ارودا روبنز الشهير

Y mira que hay excusas, Señoras y señores. Vamos a ver una larga lista, muy creativa,
وهي مجرد أعذار سيداتي سادتي سنستعرض لائحة طويلة من ابتكاركم

Uh, Señoras y señores, ¿alguna vez escucha-
سيداتي سادتي, هل سمعتم يوماً بـ..

Distinguidos Copresidentes, delegados, señoras y caballeros:
الرؤساء المشاركون والمندوبون الموقرون، سيداتي سادتي