| ¡Uno tiene que aprender esto de su estimado yerno, Siddarth! | Open Subtitles | يجب أن نتعلن ذلك من سيدارث زوج ابنتك فهو متميز فى التملق |
| Tío, sólo dame una oportunidad. Lo haré mejor que Siddarth. | Open Subtitles | عمي، أعطنى فرصة واحدة سأقوم بالعمل أفضل من سيدارث |
| En realidad en algún lugar del corazón del Sr. Siddarth, el hombre de negocios se esconde un poeta también. | Open Subtitles | ..فى الحقيقة، سيد سيدارث ليس مجرد رجل أعمال هناك شاعر خفي في قلبه أيضا |
| Mira, será mejor que veas al Sr. Siddarth al menos una vez. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل لو قابلت سيد سيدارث مرة واحدة |
| Mira, sólo quiero decirte, que vayas a ver al Sr. Siddarth una vez. | Open Subtitles | كل ما أردت قوله أن تقابلي سيد سيدارث مرة واحدة على الأقل |
| Siddarth, no es cuestión de días. | Open Subtitles | سيدارث المسألة ليست مسألة أيام |
| Ya sea Siddarth quien te lo de o yo. | Open Subtitles | ما الذى يهم بالنسبة لمن تأخذها منه إذا كنت أنا أم سيدارث |
| Siddarth, tú siempre piensas en ti mismo y no sobre los otros. | Open Subtitles | سيدارث أنت تفكر بنفسك فقط ولا تفكر بالأخرين أبداً |
| No quiero escuchar nada. ¿Siddarth, cuál era el trato? | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع أي شئ سيدارث ، تذكر الأتفاق الذي بيننا؟ |
| Enviado por el Sr. Siddarth con mucho amor. | Open Subtitles | السيد سيدارث أرسلها لك مع حبه إنه رائع - |
| Sra. Sheela, puede que no te hayas dado cuanta que en algún rincón del corazón del Sr. Siddarth, se esconde un poeta. | Open Subtitles | أدعونى شيلا أرجوك سيدتي شيلا أنت لا تعلمين ربما أن في مكان ما داخل قلب السيد سيدارث رئيسنا ذو العقلية العملية يوجد شاعر خفي أيضا |
| No me llames señor, llámame Siddarth, Siddarth Chawdry. | Open Subtitles | ليس سيدى، اسمى سيدارث سيدارث شودهاري |
| El Sr. Siddarth te ha enviado todas esas flores. | Open Subtitles | سيد سيدارث أرسل كل هذه الزهور لك انت |
| De parte del Sr. Siddarth. | Open Subtitles | سيما، ثمة اتصال لك سيد سيدارث على الخط |
| ¿Cuánto dinero te he dado el Sr. Siddarth para hacerte callar? | Open Subtitles | كم حصلت من سيدارث لتبقى صامتاً؟ |
| Vale. ¿Y cuál es la habitación del Sr. Siddarth Chawdry, con 'ch'? Sí, tienes razón. | Open Subtitles | حسنا،و سيد سيدارث شوداري فى أى غرفة؟ |
| Es el precio de esconder la verdad a Seema sobre el Sr. Siddarth. - ¡Me voy! | Open Subtitles | ثمن اخفاء حقيقة السيد سيدارث عن سيما |
| Voy a decirle a Seema, las intenciones del Sr. Siddarth. - ¡Escucha! - ¡Me voy! | Open Subtitles | لأخبر سيما كل شىء عن نوايا السيد سيدارث |
| ¡Eh, Bhushan, soy Siddarth Chawdry! | Open Subtitles | بوشان، انه أنا سيدارث شوداري اتركنى |
| Tenías que haberle dicho a Siddarth que que él no te gustaba y que no me ibas a dar las llaves! | Open Subtitles | كان يجب أن تخبري سيدارث أنك... بأنك لا تحبيه وأنك لن تعطيني المفاتيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 