"سيدة أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra mujer
• otra chica
• otra dama
• otra señora

Más tarde fue reemplazada en el puesto por otra mujer, de acuerdo con la norma de antigüedad que se aplica en las designaciones de los presidentes de los órganos judiciales.
وتلتها في الرئاسة سيدة أخرى وفقاً لقاعدة الأقدمية المعمول بها في تعيين رؤساء الهيئات القضائية.

otra mujer sufrió contusiones en la espalda por el impacto de las balas de goma.
وتعرضت سيدة أخرى لكدمة في ظهرها من الطلقات المطاطية.

Y usted decidió salir y traerse a otra mujer.
لذا، إتجهت لليمين خارج وحصلت لنفسك على سيدة أخرى

Si arreglas la garavana de una chica que está enfadada contigo, y vas dando saltos por ahí con otra chica que está enfadada contigo, entonces la pesada de tu mujer te da una caja de cleenex.
إن رفعت مقطورة سيدة قد أثرت غضبها وقفزت من أجل سيدة أخرى قد أثرت غضبها فستعطيك زوجتك المزعجة علبة مناديل

- No. ¿Aunque estuviera a punto de casarse con otra dama?
حتـى لو كنت على وشك الزواج من سيدة أخرى ؟

No, fue otra señora. Una amable.
لا، لا، لقد كانت سيدة أخرى لقد كانت لطيفة

¿Te acostaste con otra mujer y tu esposa en las 3 horas que duró tu matrimonio?
لقد مارست الجنس مع سيدة أخرى و زوجتك في الثلاث ساعات التي كنت متزوجاً فيها؟

Así que, si me acosté con otra mujer o un un impermeable Burberry, no estoy totalmente seguro...
لذا مارست الجنس مع سيدة أخرى أو معطف أزرق

Le hace mucha ilusión que mi semen esté dentro de otra mujer.
وهي متحمسة حيال وضع سائلي المنوي في سيدة أخرى وهذا غريب

Te casas y besas a otra mujer.
أنت سوف تتزوج و تقبل سيدة أخرى

¿Qué garantías tengo de que no caigas en la cama de otra mujer?
ماذا يضمن لى أنك لن تقع فى فراش سيدة أخرى...

También habló con una mujer a la que sus agresores le habían saltado los ojos después de violarla y con otra a la que después de ser violada, sus atacantes le abrieron el vientre con un cuchillo; otra mujer con la que conversó fue violada por diez militares y después le dispararon una bala en el bajo vientre estando embarazada de tres meses, hecho que había hecho saber previamente a sus violadores.
والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها. والتقى سيدة أخرى بَقَر معتدون بطنها بسكين بعد أن اغتصبوها؛ وامرأة أخرى اغتصبها 10 عسكريين ثم أطلقت رصاصة في أسفل بطنها وهي حامل بثلاثة أشهر علماً أنها أبلغت مغتصبيها بذلك.

Estar con otra mujer es francés.
" أن تكون مع سيدة أخرى ، ذلكفرنسيالطبع"

Si la Sra. Royston veía otra mujer usando una prenda que le gustaba, siempre decía, "Compré una igual a esa la semana pasada"
لو كانت السيدة رويستون رأت سيدة أخرى.و. ترتدى معطفا او قميصا تحبه... كانت ستقول غالبا انها اشتريت واحدا مثل هذا الأسبوع الماضى

Porque quería más a la otra mujer.
لأنه يحب سيدة أخرى أكثر.

- Habrá otra dama muerta. - ¡Calla!
ـ ربما سمع عن سيدة أخرى ميتة ـ اخرس

Luego me enteré de que estaba haciéndole el servicio... a otra dama, una verdadera puta.
ثم إكتشفت إنه يحاولمساعدة... سيدة أخرى. عاهرة بحق.

Fue otra señora en su comunidad de retiro.
لقد كانت سيدة أخرى في مجتمع تقاعدها