"سيدة العقرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sasori

Me robaste las braguitas, fingiste ser Sasori y nunca lo confesaste a Dios.
سرقت ملابسي الداخلية، وتظاهرت بأنّك سيدة العقرب.. ولم تعترف بذلك للربّ

Hola, soy Sasori. Espero que no te hicieran daño.
مرحباً، أنا سيدة العقرب آمل أنّكِ لم تتأذي

Hola, Sasori, cuánto me alegro de verte.
أجل، سيدة العقرب .. سررت برؤيتكِ

Era difícil mantener la promesa que le hice a Sasori.
كنت أبذل ما بوسعي لأبقي على وعدي مع سيدة العقرب أبي

¿Por qué tengo que escucharla poniendo a Sasori por las nubes?
لماذا أنا مضطرٌ لسماع هذيانها بخصوص سيدة العقرب ؟

Nunca imaginé que Sasori sería mi profesora particular.
لم أتخيّل أبداً أن تكون سيدة العقرب مدرستي الخصوصية

Acabo de acordarme de cuando fuiste al parque vestido de Sasori.
..تذكرت حينما أتيت إلى الحديقة متنكراً بزيّ سيدة العقرب

Me equivoqué. Pensaba que quería a Sasori, pero estaba equivocada.
كنت مخطئة، كنت أظنّ بأنّني أحبّ سيدة العقرب

Puede que esté enamorada de Sasori.
ربما أنا أحبّ سيدة العقرب

Es donde Sasori me salvó.
هنالك قامت سيدة العقرب بإنقاذي

¿De qué iba eso de Sasori?
من هي سيدة العقرب ؟

Cuando soy Sasori, me maquillo y me pongo gafas de sol y botas altas, pero ahora puedo verte sin llevar esas cosas.
حينما أتنكّر في شكل سيدة العقرب أرتدي نظارات سوداء وأضع المكياج وأرتدي حذاءً مرتفعاً ولكن الآن، يمكنني رؤيتكِ بدون تلك الأشياء

Puedes ser Sasori sin el traje.
يمكنك أن تصبح سيدة العقرب بدون الزيّ

Me llamo Sasori. ¿Y tú?
أنا اسمي سيدة العقرب ما هو اسمكِ ؟

No soy tu hermano. Soy Sasori.
أنا لست أخيكِ، أنا سيدة العقرب

Soy Sasori, la jefa.
أنا سيدة العقرب ، الزعيمة

Quiero estar con Sasori.
أريد أن أكون مع سيدة العقرب

pero no soy Sasori.
ولكنّني لست سيدة العقرب

Sasori.
يإلهي، سيدة العقرب

Gracias, Sasori.
شكراً، سيدة العقرب