"سيدة شابة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jovencita
• una joven
• señorita
• la joven

Cuando la policía llegó esta noche al lugar de los hechos le estaba apuntando a una jovencita.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح

Una jovencita cuyas iniciales de nombre y apellido eran coincidentes.
سيدة شابة و التي أول حرفين من إسمها يتشابهان

Esperamos de ti cierto nivel de comportamiento, jovencita.
هناك مستوى معين من السلوك المتوقع منك، سيدة شابة.

No estoy seguro, como es habitual cuando se sigue a una joven en la habitación.
حسناً، لا اعرف ما الذي يجب أن اقولةُ لمرافقة سيدة شابة ألى غرفة

Acabo de recibir un mensaje de una joven con la que salía...
لقد حصلت علي رسالة من سيدة شابة أعتدت أن أواعدها

Quiero que llame a una señorita con agallas de verdad.
هذه هى التى ستتصلين بها سيدة شابة بمشاعر حقيقية

O la joven es inocente, en cuyo caso todo está bien o es culpable, en cuyo caso le venderé mi pistola a un precio muy razonable.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة.

Después cuando volví de Birmania se había convertido en una bella jovencita.
ثم, عندما عدت من بورما وجدتها سيدة شابة جميلة

Esta atrevida jovencita parece que le está retando descaradamente.
هذا وقح سيدة شابة, على ما يبدو, لذلك دون خجل أن التحديات لكم.

Eres una jovencita hermosa con mucho amor por delante.
أنت سيدة شابة جميلة مع الكثير من الحب تنتظركم.

Estoy muy decepcionada contigo, jovencita.
أشعر بخيبة أمل كبيرة أتجاءهك ِ، سيدة شابة

Ahora vas y te pones algo propio , jovencita.
الآن تذهب صعودا ووضع شيء السليم على، سيدة شابة.

Bueno, Sr. Kenner, me gustaría ver sus antiguos lugares favoritos, pero tenemos a una increíble jovencita con nosotros.
حسنا، السيد كينير، أود أن أطلب لرؤية يطارد القديم الخاص بك، ولكن لدينا والتأثر، سيدة شابة معنا.

¿Por qué una joven aparentemente cuerda querría tirar una maleta tan cara a un lago, con solo dos revistas y dos piedras, para asegurarse que se hunde?
لماذا تلقي سيدة شابة حقيبة غالية الثمن في البحيرة ؟ و لا تحتوي الا علي بضع مجلات و وضعت الاحجار لتتأكد من غرقها ؟

Cuando se trata de una joven dama, alimentarse es sano
، عندما تظهر سيدة شابة على الساحة . البولنج هو العلاج

una joven llamada Genenieve hizo contacto con el embajador Han y creemos que ella sabe donde está.
هناك سيدة شابة تدعى جون فييف , قامت بالإتصال بالسفير هان و نحن نعتقد أنها تعرف مكان القائمة

Se ha convertido en una joven encantadora.
لقد اصبحت سيدة شابة فاتنة جداً.

Hay una joven que tu padre quiere que conozcas.
هناك سيدة شابة نريدك انا ووالدك ان تقابلها

Siempre que, por supuesto, fueran órdenes que cualquier señorita pudiera obedecer con propiedad.
بالطبع بطريقة .. , كاى اوامر بسيطة يمكن لاى سيدة شابة ان تعطيها

Pardon, monsieur, en recepción hay una señorita que pregunta por usted.
عفوا سيدى ,هناك سيدة شابة فى البهو تسأل عنك وتريد لقائك

Necesitas irte a casa ahora mismo, señorita.
كنت في حاجة الى العودة الى بلادهم في الوقت الراهن, سيدة شابة.

Dejé que la joven Alinear dónde encontrarnos.
اسمحوا لي أن سيدة شابة محاذاة أين تجد لنا.