"سيدتي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querida señora
• querida dama
• Chère madame
• mi querida
• querida mujer
• querida señorita

Mi querida señora estoy ahora en la ventana de una muy agradable cabaña que da a un hermoso paisaje montañoso, con una vista al mar.
سيدتي العزيزة, انا الان عند نافذة باعثة على السعادة انظر الى بلد رائع الجمال مع اطلالة على البحر الصباح جميل جدا

Mi querida señora, Su Alteza y el general estarán pronto aquí.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

Y ahora, mi querida señora ¿separaré tus labios de cuero?
والآن يا سيدتي العزيزة هل لي بأن أقبّل تلك الشفتين الجلديتين؟

Estás a salvo estas tres horas. Mi más querida dama se pondrá el sol antes de llevar a cabo lo que debo.
يا سيدتي العزيزة ستغرب الشمس قبل أن أنتهي من العمل الموكل إلي

Como ve, querida dama fue realmente sabio de su parte estar de mi lado otra vez.
كما ترين يا سيدتي العزيزة لقد كان رأياً حكيماً منكِ أن تسانديني مجدداً

Le advertí que fuera con cuidado, Chère madame.
لقد أنذرتك بأنه يجب عليكِ أن تكوني على حذر يا سيدتي العزيزة

Haré los arreglos, y estoy en todo sentido mi querida señora, a su servicio.
نا سَأَعْملُ كُلّ الترتيبات , وانا , باي طريقة سيدتي العزيزة , بالخدمة

Sólo después de regalarme los ojos contigo, querida señora.
ليس قبل أن أمتع عيني بك، يا سيدتي العزيزة

querida señora, mi inglés no es muy bueno, pero le agradezco que nos haya devuelto nuestro Zoram.
قيادتها رائعة. سيدتي العزيزة لغتي الإنجليزية ليست جيدة... لكننا نريد أن نشكرك لأعادتك لنا زعيمنا.

Su esposo consta como fiduciario, mi querida señora.
زوجكِ يسمى كذلك بالوصي يا سيدتي العزيزة

Mi querida señora, le he dado mi consejo.
سيدتي العزيزة لقد أعطيتك نصيحتي

querida señora y benefactora invaluable.
سيدتي العزيزة وبينيفاكتريس لا تقدر بثمن

Mi querida señora, usted no debe huir de nosotros ahora No debe ser
سيدتي العزيزة ليس عليك الرحيل الآن

- Un poco de paciencia, querida señora.
-رجاء، اصبري قليلا يا سيدتي العزيزة

Lo sabía. ¿Estás ahí, querida señora?
هل أنتِ هناك يا سيدتي العزيزة

Le ruego, mi querida dama, que no se preocupe.
أتوسل إليك ِ , سيدتي العزيزة , لاتقلقي نفسك

Mi querida dama, por favor, no se preocupe, es para lo que estoy aquí.
سيدتي العزيزة , أرجوك ِ لاتقلقي أنه ما أنا لأجله

querida dama, la feria comenzará, según los planes.
سيدتي العزيزة ستعود العدالة كما بدأت

Chère madame, ¿la ha visto sonreír alguna vez?
سيدتي العزيزة ، هل رأيت قط تلك الفتاة تبتسم ؟

mi querida mujer, no es su casa.
سيدتي العزيزة إنه ليس منزلك

querida señorita, me encantaría que decida dejar sus pequeños ángeles conmigo.
سيدتي العزيزة انه من دواعي سروري انك قررت ان تتركي ملائكتك الصغار بمعيتي