"سيدتي القاضية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Su Señoría

Su Señoría, este es un caso simple de acoso.
سيدتي القاضية ، هذه مجرد قضية تحرش بسيطة

Como dije, Su Señoría, mi cliente siente que una orden de restricción es una mancha injustificada en su reputación...
كما ذكرت، سيدتي القاضية موكلي يشعر بأن ...الأمر بعدم الإقتراب يعد معدلاً عما شاهدته عن شخصيته

Sólo una de mi parte, Su Señoría.
سؤال واحد مني يا سيدتي القاضية

Objeción, Su Señoría. Testificar de la Consejera.
أعترض يا سيدتي القاضية المدعي يشهد بنفسه

Su Señoría, que ha sido un placer trabajar con la señorita Ramírez durante los últimos dos años.
سيدتي القاضية .. كانت مندواعي سروري العمل مع الانسة راميريز للعامين الماضيين

- No más preguntas, Su Señoría.
ليس لدي أي أسئلة أخرى سيدتي القاضية

Varias mociones sobre Eric Dorfman, Su Señoría.
العديد من الاقتراحات المتعلقة بــ ـ (إريك دورفمان) ـ سيدتي القاضية

Su Señoría, los papeles del divorcio.
سيدتي القاضية أوراق الطلاق

- Su Señoría, cedo al testigo.
-انتهيت من الشاهد يا سيدتي القاضية

Objeción, Su Señoría.
أعترض يا سيدتي القاضية

¡Objeción, Su Señoría!
أعترض يا سيدتي القاضية.

Discúlpeme, Su Señoría.
عفوًا يا سيدتي القاضية

No, Su Señoría.
لا يا سيدتي القاضية

Ciertamente estuvo claro, Su Señoría.
حكمكِ واضح يا سيدتي القاضية

Sí, Su Señoría.
نعم يا سيدتي القاضية

Objeción, Su Señoría.
أعترض يا سيدتي القاضية.

No más preguntas, Su Señoría.
لا شيء آخر سيدتي القاضية

Mientras el Sr. Gardner y su despacho de zapato blanco pueden tener los recursos para procesar evidencias rápidamente en nuestra opinión, Su Señoría el gobierno federal no los tiene.
السيد ـ (جاردنر) ـ وشركته ذات الأحذية البيضاء قد تمتلك الموارد اللازمة لدعم الأدلة العميلة على وجه السرعة في رأينا ،، سيدتي القاضية

Mis disculpas, Su Señoría. I. ..
...أعتذر يا سيدتي القاضية