"سيدفعون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pagarán
• pagan
• pagarían
• pagar
• pagará
• paguen
• pagaría
• pagando
• paga
• pagaran

¡Son códigos de conducta... y aquellos que los ignoren lo pagarán de forma muy cara!
هذه ليست اقتراحات مهذبه هي اصول السلوك وهؤلاء الذين يتجاهلونها سيدفعون اغلي ثمن

Los modernillos en Williamsburg pagarán por lo que sea si los hace sentir como que están en algo nuevo de lo que nadie más sabe al respecto.
محبّوا موسيقى الجاز سيدفعون أي مبلغ في سبيل أن يشعروا وكأنهم في شيء لا يعلم عنه أحد كل ما تحتاجينه هو أداة للتلاعب

Le pagan con acciones porque los prestamistas de la Union Pacific están liquidándolo todo.
سيدفعون لك عن طريق الأسهم؟ لأن مقرضي يونيون باسيفك قد أغلقوا حساباتهم

Significaría primero que muchas personas, esas que podrían pagarlo, de hecho pagarían, por estas cosas.
أولاً، العديد من الأشخاص القادرين على الدفع سيدفعون مقابل هذه الأشياء.

Los dirigentes gestionarán bien los asuntos públicos con acierto cuando los ciudadanos lo exijan y cuando deban pagar un precio por no hacerlo.
وسيطبق القادة الحكم الرشيد عندما يطالب به الشعب وعندما يعرفون أنهم سيدفعون الثمن إذا قصروا في ذلك.

Cuando el apagón se termine, la gente me las pagará.
عندما تنقشع هذه الظلمه فهناك أشخاص سيدفعون الثمن

La segunda es el sentimiento de injusticia, la sospecha de que una vez más el precio de la mundialización lo pagarán los pobres y los débiles.
أما السبب الثاني فهو الشعور بالظلم والتوجس من أن الفقراء والضعفاء هم الذين سيدفعون مرة أخرى ثمن العولمة.

Los terroristas que atenten contra israelíes hoy lo pagarán muy caro mañana.
إن أولئك الذين يشنون أعمال الإرهاب ضد الإسرائيليين اليوم سيدفعون غدا الثمن غاليا.

Por otro lado, los estudiantes de escuelas primarias privadas y universidades de Kenya y los kenianos adultos pagarán 200 y 300 chelines kenianos, respectivamente.
غير أن تلامذة المدارس الابتدائية والجامعات الخاصة، والكبار في كينيا، سيدفعون بين 200 و 300 شيلينغ كيني على التوالي.

Los terroristas que atenten contra los israelíes lo pagarán muy caro.
إن من يستهدفون الإسرائيليين بالإرهاب سيدفعون ثمنا باهظا جدا.

Pagamos la factura al final del mes, pero quienes de verdad pagarán la factura serán nuestros nietos.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Me pagan 5 centavos por palabra así que me perdonarán si a veces les he contado más de lo que querían saber.
سيدفعون لي خمس سنتات مقابل كل كلمة، لذا أستميح معذرتكم إن كنت أخبرتكم بأكثر مما ينبغي.

Los fetichistas pagan más de 10.000 dólares por la cabeza.
عابدي هذه الأشياء من الأمريكيين سيدفعون حتى 10.000 دولار من أجل رأس غوريلا الأرض المنخفضة

Ya sabes, los tipos pagan mucho dinero por eso.
أتعلمين ، الناس سيدفعون أموالاً كثيرة من أجل ذلك

Y cuando les preguntamos cuánto pagarían para ver actuar hoy a quien fue su artista favorito hace 10 años, dijeron que solo pagarían USD 80.
ومع ذلك، حين سألناهم كم سيدفعون ليروا الشخص الذي كان مفضلا لديهم قبل 10 سنوات في عرض أداء اليوم، قالوا فقط 80 دولار.

Con ese tipo de colegio, podría estar financiado cómodamente... por padres que le pagarían por enderezar a sus muchachos.
مع هذا النوع من المدارس تستطيع الحصول علي التمويل بشكل مريح عن طريق الآباء الذين سيدفعون لك لرعاية أبنائهم

Prefirieron pagar $100,000 a cualquier hombre que te matara.
لأنهم سيدفعون مائة ألف دولار لأي رجل يقوم بقتلك

No estoy seguro, pero cuando lo sepa, lo pagará.
لستُ متأكداً, لكن عندما أتأكد سيدفعون الثمن حقاً

- Es una opinión debatible.. - Discutámosla pues. ¡Que paguen!
وجهة نظرى انهم سيدفعون لنا هذا صحيح يا اماه

La guardia nacional dijo que pagaría sus gastos de universidad.
قال الحرس القومي انهم سيدفعون رسوم تعليم جامعته

Mucha gente ha ido a verlo. Le están pagando por pedalear una bicicleta.
جاء الكثير من الناس لرؤيته سيدفعون له لركوب الدراجة

No me interesa ser la sabandija materialista, pero, ¿van a darnos doble paga?
لا أريد أن أكون مادياْ فى هذة المجموعة لكن هل تعتقد أنهم سيدفعون لنا مقابل هذة الأخطار ؟

Estamos sentados viviendo en tiempo prestado, ...robandole a nuestros hijos que pagaran por nuestras decisiones.
نحن نعيش في زمن النفط نسرق من اطفالنا الذين سيدفعون ثمن هذا القرار