| el Secretario General formulará una declaración introductoria en la apertura de la Cumbre. | UN | 8 - وعند افتتاح مؤتمر القمة، سيدلي الأمين العام ببيان استهلالي. |
| * el Secretario General formulará una declaración al comienzo de la 44a sesión plenaria. | UN | * سيدلي الأمين العام ببيان عند بداية الجلسة العامة 44. |
| * el Secretario General formulará una declaración al comienzo de la 44a sesión plenaria. | UN | * سيدلي الأمين العام ببيان عند بداية الجلسة العامة 44. |
| el Secretario General formulará una declaración introductoria en la sesión de apertura de la Reunión de Alto Nivel. | UN | 7 - ولدى افتتاح المناسبة الرفيعة المستوى، سيدلي الأمين العام ببيان استهلالي. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات افتتاحية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات عامة. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [el Secretario General formulará unas observaciones introductorias. | UN | [سيدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية. |
| [pronunciarán discursos el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General. | UN | [سيدلي الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ببيانين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 