"سيدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestro Señor
• Maestro
• amo
• Sedna
• profeta
• Preserve
• el Señor
• Jesucristo
• Saidna
• Sayyidna

La oración y la paz sean sobre nuestro Señor, el profeta Mahoma,
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على سيدنا محمد وبعد:

Señoritas. No más hablar de la tez de... nuestro Señor en la cena, por favor.
يا سيّدات، لا مزيد من التحدث حيال بشرة سيدنا المسيح في العشار، رجاءً.

Alabado sea Dios, Señor del universo, y la paz y la oración de Dios sean con nuestro Señor Mahoma, sello de los profetas y mensajeros, enviado como misericordia a todas las criaturas.
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين، سيدنا محمد المبعوث رحمة للعالمين، أما بعد:

Leonardo, si queremos al llegar a casa antes de que el Maestro, tenemos que ajetreo.
إن كنت تريدنا يا ليوناردو أن نعود للمنزل قبل سيدنا فيجب أن نسرع

Puedes confiar en él. Es nuestro nuevo amo.
انه بخير، يمكنك أن تثق به انه سيدنا الجديد

¿Qué te impide pedir a Sedna que libere a los animales?
ما الذي يمنعك من أن تسأل سيدنا أن تعيد الحيوانات؟

Pero de nuestro Señor y dictador supremo nada se sabía.
أما عن سيدنا الأعلى والمتحكم بأمرنا فلم يظهر له أثر

Es una suerte para los que le servimos pero también para nuestro Señor y su mujer.
حظ عظيم لمن نخدمهم، لكن سيدنا وسيدتنا يجب أن يتم ارضاؤهما بشكل طيب

Dejar entrar a esos traidores insultaría a nuestro Señor.
السماح لهؤلاء الخونة القذرين يهين سيدنا العظيم

nuestro Señor Jesucristo, la noche en que iba a ser entregado... tomó pan, y dando gracias a Dios... lo dio a sus discípulos, diciendo:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Que la paz de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.
لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً. آمين

Cuando nuestro Señor esta fuera de sus dominios, el trabajo no es necesario.
عندما يكون سيدنا بعيدا عن منطقته، العمل غير مهم

No puede haber una Fiesta del Caos sin nuestro Maestro de ceremonias.
لا يمكن أن يكون حزب الفوضى دون سيدنا من الاحتفالات.

Nuestro joven Maestro adora oír música y quisiéramos llevarla con él.
سيدنا الشاب يحب الإستماع إلى الموسيقى. ونحن نود أن نأخذك إليه.

¡El Joven Maestro fue aceptado en una universidad occidental!
سيدنا الصغير اجتاز امتحان المدرسة الأجنبية

Nuestro último amo era el capitán Antilles.
سيدنا الأخير كان كابتن انتيليس لكن بعد كل ما مررنا به

No tengo prisa. En Hebrón sólo nos espera nuestro nuevo amo con su maravilloso abrigo.
الشئ الوحيد الذى ينتظرنا فى هبرون هو سيدنا الجديد فى معطفه الرائع

No! Sedna me dijo un chamán sabría qué hacer.
لا، سيدنا أخبرتني بأن الكاهن يعلم ما يجب عليه فعله

¿Cree usted que Sedna puede protegerte?
أتعتقد أن سيدنا يمكنها حمايتك؟

Según el Corán y las palabras del profeta Mahoma, todos tenemos la obligación de destruirlo, tanto los árabes como los no árabes.
ووفقا للقرآن وأحاديث سيدنا محمد، هناك التزام بتدميره وتدمير من هم على شاكلته، سواء كانوا عربا أو غير عرب.

Preserve tu alma para la vida eterna.
سيكون جسد سيدنا اليسوع المسيح يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية

Dudo de que el Señor, Jesús, pretendiera que eso se aplicara a un Canciller... a punto de ser consagrado Arzobispo.
أشكّ أن سيدنا اليسوع قصد أن ينطبق ذلك على مستشارٍ على وشك أن يُرسّم مطرانا

Un testigo de Naplusa informó al Comité Especial acerca del comportamiento de los colonos en la mezquita de Saidna Youssef:
٤٧١ - وأبلغ شاهد من نابلس اللجنة الخاصة عن سلوك المستوطنين في مسجد سيدنا يوسف:

Los registros de vuelos del aeropuerto de Nyala, facilitados por el Gobierno del Sudán, indicaban que dos de los aviones A-5 habían llegado el 11 de enero de 2007 procedentes de El Obeid y que el tercero había llegado el 30 de enero procedente de Wadi Sayyidna.
85 - وأظهرت سجلات مطار نيالا، التي قدمتها حكومة السودان، أن اثنتين من طائرات A-5 وصلتا في 11 كانون الثاني/يناير 2007 من الأبيض ووصلت الثالثة في 30 كانون الثاني/يناير من وادي سيدنا.