"سيدها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su amo
• maestro
• señor le

La República Checa vuelve a dar otra prueba de genuflexión sin par al incorporar como suyas las prioridades de su amo.
إن الجمهورية التشيكية تُبدي ثانية إذعاناً لا يُضاهى في تبني أولويات سيدها.

La labor de una esclava es agradar a su amo, y si esjoven y guapo, mucho mejor.
من واجب الجارية أرضاء سيدها وإذا كان شابا ووسيم ذلك يكون أفضل بكثير

¡Sería mejor que le dijera que alce sus rodillas y muestre cortesía a quien será su amo y señor en 6 días!
سيكون من الأفضل لو تخبرينها بأن تنحني وتظهر بعض الإحترام، إلى سيدها للستة أيام القادمة

Ahora, luego de varias terribles aventuras junto a su maestro ambos Jedis han retornado al templo en Coruscant para recibir su próxima misión.
الان , كل المحاولات العدة للمغامرات بجانب سيدها الجاداي الاثنين رجعوا الي المعبد بكوراسونت ليتلقوا المهمة التالية

Asajj Ventress ha comenzado un mortal juego con su anterior maestro.
اسانج فانترس بدءت لعبة قاتلة مع سيدها القديم

Cree que cena conmigo en el lugar tomado prestado de su amo.
تعتقد بأنها ستتناول العشاء معي في مكان سيدها المستعار

Una mujer del ocio quién fue azotada hasta la muerte por su amo.
امرأة الفراغ... . و كانت أقرب الى الموت عن طريق سيدها.

Además, se supone que los Ghouls son destruidos cuando su amo muere.
بالإضافة، من المُفترض أن تموت الغيلان بمجرد مقتل سيدها.

Además, se supone que son destruidos los espíritus necrófagos cuando se mata su amo.
بالإضافة، من المُفترض أن تموت الغيلان بمجرد مقتل سيدها.

su amo está comiendo y ella no está.
،ان سيدها يتناول العشاء لكن هى ليست فى اى مكان هنا؟

¿No dicen que el principio de todos los animales en este mundo es quedarse al lado de su amo.
الا يقال بأنه مبدأ عند كل الحيوانات الاليفه بالعالم ان تبقى دائما بجانب سيدها ؟

Entonces, si podemos encontrar a quien dio vida a esta cosa, su amo, tenemos que lograr que la desinvoque.
اذا أستطعنا أن نجد من أخرجها للحياة سيدها نستطيع أن نجعله يوقفها

Así que me dirigí hacia el norte a ganar dinero para comprar a mi mujer de su amo.
لذا توجهت للشمال كي أجني المال لأشتري امرأتي من سيدها

Las aves que anidan y los perros bien alimentados siempre regresan al hogar de su amo.
الطيور المعششة والكلاب التي تحظى بتغذية جيدة تعود دائماً إلى أسوار سيدها.

Pero seguramente lady Broch Tuarach se mostraría obediente ante un mandato de su amo y señor.
لكن سيدة بروخ تورخ بالطبع ستطيع أمر سيدها

La autoridad títere de Corea del Sur, que ha prolongado sus días mediante el lacayismo y la obediencia, está tratando de obtener los favores de su amo, exclamando ostentosamente que el norte debe someterse a las exigencias de que permita la inspección de una instalación subterránea.
والسلطة الكورية الجنوبية اﻷلعوبة، التي أطالت اﻷيام المتبقية لها بتبعيتها وخضوعها، تحاول أن تتملق سيدها صارخة بتطفل أنه يجب أن يقبل الشمال طلبات للتفتيش علـى مرفـق موجود تحت اﻷرض.

Sin más opción que huir, la ha perseguido su maestro, que la suplicó que se entregara.
بدون اختيار الا الهرب , لقد تمت مطاردتها عن طريق سيدها , الذي ترجاها لتسلم نفسها

Usted fue un esclavo de su propia vida. Ahora se tornará su maestro.
،كنت خاضعاً إلى حياتك والآن أصبحت سيدها

Pero su maestro es pura maldad, encendiendo una llama de terror.
ولكن سيدها شر خالص، ينير شعلة الفزع

Una tecnología avanzada, que no se detendrá ante nada hasta que su maestro, Zod, haya sido liberado.
تقنية متقدّمة لن تتوقّف حتى تستعيد سيدها (حتى يطلق سراح(زود

El señor le dijo... que la señora iba a marcharse durante una temporada... y que quería que ella se quedara a cuidarle.
يبدو ان سيدها يخبرها بان سيدتها قد تسافر خارج المنزل لفترة طويلة وانه يريدها ان تبقى لرعايته