ويكيبيديا

    "سيديبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Sidibe
        
    • Sidibé
        
    Aboubacar Dione, Sidibe Marliatou Diallo, Bala Moussa Camara, Arafan Kaba UN أبو بكر ديون، سيديبي مارلياتو ديالو، بالا موسى كامارا، أرافان كابا
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Malí y de Asuntos relativos a los malienses que viven en el exterior, Excmo. Sr. Modibo Sidibe. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الشؤون الخارجية وشؤون المغتربين في مالي السيد موديبو سيديبي.
    El Sr. Sidibe es conocido por la Policía Federal como un contacto cercano de diversas empresas de diamantes con sede en Amberes. Morie Kallon. UN وتبين أن الشرطة الاتحادية تعرف السيد سيديبي بحكم اتصاله الوثيق بالعديد من شركات الماس الموجودة في أنتويرب.
    Actualmente, según sus declaraciones, participa de negocios más lucrativos en los rubros del café, el cacao y el anacardo, asociado al Sr. Sidibé. UN وأفاد بأنه يقوم بأنشطة تدر عليه أرباحا أكبر في ميدان البن والكاكاو وجوز الكاشيو، بالاشتراك مع السيد سيديبي.
    El Sr. Sidibé declara haber abandonado la profesión de comerciante de diamantes; para convencer al Grupo, lo llevó a visitar dos centros de almacenamiento de café y de cacao y tres tiendas de venta de motocicletas. UN وأفاد السيد سيديبي بأنه تخلى عن مهنة التجارة في الماس. ولإقناع الفريق بذلك، قاد أفراده إلى مخازنه للبن والكاكاو ومحلاته الثلاثة لبيع الدراجات النارية.
    Desde luego, quisiera también rendir homenaje al Secretario General Sr. Ban Ki-moon y al actual Director Ejecutivo Sr. Michel Sidibé por su liderazgo. UN وأود، بالطبع، أيضا أن أشيد بقيادة الأمين العام بان كي - مون والمدير التنفيذي الحالي ميشيل سيديبي.
    Tarjeta de identidad de Niangadou Sekou, conocido también como Sekou Sidibe UN بطاقة هوية من مالي خاصة بنيانغادو سيكو المعروف أيضاً باسم سيكو سيديبي
    El Grupo se entrevistó en Séguéla con el Sr. Sidibe, quien admitió que, a la sazón, todavía compraba diamantes en bruto en el mercado local pero en menor cantidad que antes del conflicto. UN وقد التقى الفريق مع السيد سيديبي في سيغويلا حيث اعترف بأنه لا يزال يشتري الماس الخام من السوق المحلية، ولو بكميات أقل من تلك التي كان يشتريها قبل نشوب الصراع.
    Sidibe informó al Grupo de que guardaba " existencias " de esos diamantes en una caja fuerte en Abidján, pero no estaba dispuesto a que el Grupo las inspeccionara. UN وأبلغ سيديبي الفريق بأنه يحتفظ ”بمخزون“ من هذا الماس في خزانة في أبيدجان، ولكنه ليس مستعدا لترتيب تفتيش بمعرفة الفريق لهذه الخزانة.
    X. Tarjeta de identidad de Niangadou Sekou, conocido también como Sekou Sidibe BSVT Belspetsvneshtechnika UN العاشر - بطاقة هوية من مالي خاصة بنيانغادو سيكو المعروف أيضاً باسم سيكو سيديبي
    El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Malí, Excmo. Sr. Modibo Sidibe. UN الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد موديبو سيديبي وزير خارجية مالي.
    Los miembros del Consejo de Seguridad se reunieron el 21 de junio con miembros del Comité ministerial de mediación y seguridad de la CEDEAO para Sierra Leona, presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Malí, Modibo Sidibe. UN اجتمع أعضاء مجلس الأمن في 21 حزيران/يونيه مع أعضاء اللجنة الوزارية للوساطة والأمن التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمعنية بسيراليون، التي يرأسها موديبو سيديبي وزير خارجية مالي.
    - Sr. Sidibe Soumana Dirarou Níger UN - السيد سومانا ديرارو سيديبي النيجر
    Durante una entrevista con Sekou Sidibe (véase S/2006/735, párrs. 145 y 146), el Grupo pudo hacer una copia de su reciente documento de identidad. UN 45 - وتمكن الفريق خلال مقابلة أجراها مع سيكو سيديبي (انظر S/2006/735، الفقرة 145) من عمل نسخة من وثيقة هويته الحديثة.
    Sra. Cissé Mariam K. Sidibé UN السيدة سيسيه مريم ك. سيديبي
    El 2 de mayo, el Grupo visitó al Sr. Ségou Sidibé en Seguela (véanse los informes anteriores en S/2006/735 y S/2006/964) donde vive desde hace muchos años. UN 110 - وفي 2 أيار/مايو، زار الفريق السيد سيكو سيديبي (انظر التقريرين السابقين S/2006/735 و S/2006/964) في سيغيلا، حيث يقيم منذ عدة سنوات.
    Sr. Sidibé (Malí) (interpretación del francés): Señor Presidente: Permítame que, ante todo, le exprese mis sinceras felicitaciones por su brillante elección a la Presidencia de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo segundo período de sesiones. UN السيد سيديبي )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: السيد الرئيس، أود أولا وقبل كل شيئ أن أهنئكم أخلص تهنئة على انتخابكم الهام لرئاسة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية والخمسين.
    Sr. Sidibé (habla en inglés): Estoy seguro de que la mayoría de los hoy aquí presentes esperaban que me pusiera de pie y hablara sobre los numerosos retos, problemas y confusión que todavía afrontamos. UN السيد سيديبي (تكلم بالإنكليزية): أنا متأكد من أن معظم الحاضرين هنا اليوم كانوا يتوقعون أن أقف هنا لأتكلم عن المشاكل والتحديات والاضطرابات العديدة التي لا نزال نواجهها.
    Sra. Sidibé (Malí) (habla en francés): En primer lugar, quisiera señalar que el Presidente de la República de Malí, Excmo. Sr. Amadou Toumani Touré, lamenta no poder asistir a este período de sesiones de la Asamblea General debido a que el calendario nacional es especialmente apretado en estos momentos. UN السيدة سيديبي (مالي) (تكلمت بالفرنسية): أود بداية أن أنقل أسف فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي، والذي لم يتمكن من حضور الدورة الحالية للجمعية العامة بسبب جدول أعماله الوطني الحافل للغاية في هذا الوقت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد