"سيدي القاضي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Señoría
• señor juez

Pero, Señoría, ya que se están haciendo protestas, me gustaría hacer una a mí.
لكن، سيدي القاضي ، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا

¡Su Señoría, no hay forma de que declaremos a la acusada culpable!
سيدي القاضي , لا يمكن أن نجد هذا المرأة مذنبة

Su actitud, Señoría, va a hacer que le condenen más que las pruebas.
سيدي القاضي , سلوكك سيتسبب بأدانتك أكثر من الأدله بحد ذاتها

No hay preguntas, su Señoría, pero solicito una consulta en el estrado.
لا أسئلة يا سيدي القاضي لدي لكنني أطلب كلمة جانبية

Juez Hatfield. Oh, buenos días, su Señoría.
القاضي هاتفيلد عمتم صباحا سيدي القاضي

Señoría, protesto ante esta clase de preguntas.
سيدي القاضي ، اعترضُ على هذا النوع من الأسئلةِ.

Señoría, cualquier foto relacionada con el caso podría ser relevante.
سيدي القاضي أيّ صورة تخَصّ القضية ستكُونُ لها علاقةَ.

Señoría, la defensa ha notado que hay una tercera persona en la mesa de la acusación.
سيدي القاضي الدفاع يُلاحظُ شخص ثالث في منضدةِ الإدّعاءَ.

No hay objeción, Señoría.
سيدي القاضي.زملائي انا موافقة للمحصلة المفردة

Y no fueron necesarios 30 años... como Su Señoría creyó, sino sólo cinco.
ولم يستغرق ذلك 30 عاما كما ظننت يا سيدي القاضي لكن استغرقت 5 أعوام فقط

Quiero agradecer al Tribunal de Apelaciones... por revocar su decisión, Señoría.
اود ان اشكر محكمة الاستئناف على اختيارها لك سيدي القاضي

No está en su oficina, Su Señoría. Veré si está en el edificio.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Podríamos hacer subir a uno por uno, Señoría.
يمكننا أن نحضرهم هنا واحداً واحداً سيدي القاضي

Bien, señor, el Sr. Halleck estaba sobrio como un juez, Su Señoría
حسنا,سيدي القاضي,السيد هيليك كان وقورا مثل قاضي

Su Señoría, mi encarcelación es un castigo cruel e inusual.
سيدي القاضي سجني يعتبر عقوبة قاسية وغير معتادة

"Vaya, su Señoría. ¿Qué puedo decir?
يا الهي ، سيدي القاضي ، انت تعلم ، ماذا استطيع القول

Señoría, presté juramento, y lo dije de verdad.
ما زلت تحاول التهرب من الخدمة أهذا هو الأمر؟ سيدي القاضي.. لقد أقسمت أن أقوم بما في وسعي وقد عنيت هذا

Su Señoría, ¿está haciendo preguntas de la testigo o un resumen para el jurado?
سيدي القاضي ، هل يوجه الدفاع أسئلة للشاهدة ، أم يعرض ملخص على هيئة المحلفين؟

Su Señoría, le está pidiendo a la testigo que se cuestione a si misma.
سيدي القاضي ، إنه يطلب من الشاهدة أن تسأل نفسها

Tonterías, su Señoría. Me remito a la evidencia expuesta con el número "manzana".
هراء يا سيدي القاضي أحيلك إلى المستند القانوني لاقم تفاحه

No tengo más preguntas para este testigo señor juez.
لم يعد لدي أي اسئلة أخرى لهذه الشاهدة سيدي القاضي