| Yo creo que siempre es mucho mejor prevenir que curar, inspector jefe. | Open Subtitles | أنا أظن بأن السلامة أفضل قبل الندم يا سيدي المفتش |
| No, no, no, inspector jefe, no estoy "metido hasta el cuello", como dice. | Open Subtitles | كلا كلا كلا سيدي المفتش . لست كذلك لم أخلط نفسي |
| Ah, es usted muy bueno inspector jefe Japp, su gran corazón le va a llevar a la ruina. | Open Subtitles | إنك طيب تماماً يا سيدي المفتش و قلبك الكبير هو ما يسبب لك المشاكل |
| Un documento secreto muy importante ha sido robado de mi despacho, inspector jefe. | Open Subtitles | -ورقة مهمة و سرية تمت سرقتها من مكتبي يا سيدي المفتش |
| Sí, bueno, esperemos sólo inspector jefe que las ciencias forenses de las cuales está usted tan orgulloso, no reemplacen todos los aspectos del trabajo del detective y que el compañerismo pueda todavía jugar un papel significativo. | Open Subtitles | نعم .. اذن لنأمل يا سيدي المفتش أن علوم الأدلة الجنائية و التي كنت فخوراً بها |
| No suelo tener el honor de hablar con todo un inspector jefe. | Open Subtitles | انا لا استقبل كل يوم رجل بمنزلتك سيدي المفتش |
| Creo que no es correcto, inspector jefe Japp que yo le dé la respuesta. | Open Subtitles | لن يكون الأمر نافعاً يا سيدي المفتش إن أعطيتك الإجابة |
| No creo que pueda olvidar esas palabras mientras viva inspector jefe Japp. | Open Subtitles | لن أنسى هذة الكلمات طالما حييت يا سيدي المفتش |
| Pero, por supuesto, usted me lleva ventaja mí querido inspector jefe. | Open Subtitles | لكنك بالطبع تسبقني بخطوات عديدة يا سيدي المفتش |
| Muchas gracias, inspector jefe, intentaré no olvidarlo. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدي المفتش سأحاول تذكر ذلك |
| Son muy divertidos, ¿no le parece, inspector jefe? | Open Subtitles | إنهم مسلون حقاً . أليس كذلك يا سيدي المفتش ؟ |
| Le recuerdo que no está tratando con ningún papanatas, inspector jefe. | Open Subtitles | أنت لا تتعامل مع شخص عامي يا سيدي المفتش |
| ¿Cómo está seguro de que es él, inspector jefe? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟ |
| Tiene razón, inspector jefe. En este caso hay características muy curiosas. | Open Subtitles | نعم بالفعل يا سيدي المفتش , هناك سمات مثيرة للفضول في هذة القضية |
| Bien, no tiene ninguna prueba para retenerme aquí, inspector jefe. | Open Subtitles | حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش |
| La cerbatana es muy bonita, ¿verdad inspector jefe? | Open Subtitles | ان الإنبوب الخشبي جميل جداً ألا ترى ذلك سيدي المفتش ؟ |
| Ya lo he comprobado, inspector jefe, el tiempo estará en perfecta calma durante todo el día, si no cancelaría el vuelo e iría usted solo. | Open Subtitles | لقد تحققت من ذلك مسبقاً سيدي المفتش ستكون الرياح هادئة طوال اليوم و قد ألغيت رحلتي و أنت ستذهب برحلتك |
| Estoy llegando a ciertas conclusiones, inspector jefe pero se trata de piezas que, desgraciadamente, aún no encajan entre sí. | Open Subtitles | إني أصل إلى خلاصة محددة سيدي المفتش و لكن خلاصة لا تتسق مع بعضها البعض مع الأسف |
| No en los periódicos que yo leo, inspector jefe, pero puede que tenga razón. | Open Subtitles | ليس في الصحف التي أقرأها يا سيدي المفتش و لكن يمكن أن تكون على حق |
| Entonces... usted también ha perdido un sospechoso, inspector jefe. | Open Subtitles | يا إلهي اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش |
| - ¿En serio, señor inspector? | Open Subtitles | حقاً، سيدي المفتش ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 