"سيد بوارو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Monsieur Poirot
• señor Poirot

Bueno, creo que será mejor que me vaya, Felicity. - Adiós, Monsieur Poirot.
حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو

Oh, Monsieur Poirot, me encantaría decirle la verdad, y luego, naturalmente, acordaríamos que...
اوه سيد بوارو, انى لأود ان اخبرك بالحقيقة حينها سنتفق جميعا

- Parece muy feliz hoy, madame. - Lo soy. Lo soy, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

Bueno, señor Poirot. Es un gran privilegio que haga su debut en televisión aquí con nosotros esta noche.
انه لشرف لنا يا سيد بوارو ظهورك معنا لأول مرة

No capto su sorpresa, señor Poirot.
اننى انا المندهش لتعجبك واندهاشك يا سيد بوارو

No puedo seguir así, señor Poirot esa máquina es más de lo que un ser humano puede aguantar.
!" لا يمكنني الإستمرار على هذة الحال يا سيد "بوارو فتلك الآلة لا يتحملها البشر

He visto demasiados policías últimamente, Monsieur Poirot.
لقد التقيت بالعديد من ضباط البوليس مؤخرا ,سيد بوارو

Pero debe creerme, Monsieur Poirot, no era una mala persona.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

Perdóneme Monsieur Poirot pero un hombre metódico como usted no cree en esas cosas.
اعذرنى سيد بوارو ,ولكن هذا ليس ايمان رجل له خبرة فى مجالك ؟

Monsieur Poirot, le juro solemnemente que no tengo ni idea de dónde está Ralph.
سيد "بوارو" انا اقسم لك بحق أنه ليس لدي فكرة أين هو

Me gustaría, Monsieur Poirot.
نستكمل نقاشنا فى وقت لاحق انا ارغب فى هذا يا سيد بوارو

Monsieur Poirot, le presento al inspector Grange. Supongo que habrá oído hablar de Monsieur Poirot.
سيد بوارو, هذا المفتش جرانج اعتقد انك سمعت عن السيد بوارو

Monsieur Poirot, su cerebro nos ayudaría mucho. Acompáñenos, por favor.
سيد بوارو,نستطيع الأستفادة من عقلك هل لك ان تنضم الينا ؟

Oh, sabía que me iba Ud. a preguntar eso, Monsieur Poirot.
اوه, كنت اعرف انك ستسألنى هذا السؤال يا سيد بوارو

Pero lo comprendo, es Ud. Una artista. ¿No es Ud. Un artista también, Monsieur Poirot?
ولكنى أتفهم, فأنت ممثلة ألست انت فنانا ايضا يا سيد بوارو ؟

Nos apena que se marche usted, señor Poirot. Los billetes están con su pasaporte.
من المؤسف رؤيتك تغادر سيد "بوارو" ,ها هو جواز سفرك مع التذكرة

El señor Poirot me recomendó que abandonáramos la isla hace algunos días.
لقد أخبرني سيد "بوارو" أن هناك أيام حتى أغادر الجزيرة

Por lo menos podría admitirlo, señor Poirot. No puede soportar el estar aquí solo encerrado, lejos de toda actividad.
يجب أن أعترف بذلك يا سيد "بوارو" لا يمكنك أن تبقى هنا لوحدك بعيداً عن العمل

Por lo menos podría admitirlo, señor Poirot. No puede soportar el estar aquí solo encerrado lejos de toda actividad.
يجب أن أعترف بذلك يا سيد "بوارو" لا يمكنك أن تبقى هنا لوحدك بعيداً عن العمل

Está preocupada, señor Poirot y supongo que por eso mismo, yo también lo estoy.
" انها قلقة سيد "بوارو و أنا أعتقد أن هذا ما يقلقني

Tengo miedo, señor Poirot. Tengo muchísimo miedo.
اننى خائفة ,سيد بوارو ,خائفة جدا