"سيرتك الذاتية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu currículum
• su currículum
• tu currículo
• tu biografía
• su currículo
• tu curriculum
• tu autobiografía
• su hoja
• tu historial
• su autobiografía
• su biografía

Vale, tu currículum está mejorando mucho, pero lo más importante es cómo vas a actuar en la entrevista de trabajo.
حسناً ، إذاً سيرتك الذاتية تبدو أفضل . لكن أهم شيء ، هو كيف ستؤدي بمقابلة العمل

tu currículum es genial este cordero está fantástico, pero te falta arrogancia.
سيرتك الذاتية رائعة، وهذا اللحم طعمه لذيذ، لكن ينقصك الغطرسة.

su currículum es impresionante para mí también
. سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب جداً ، حقاً . كل هذا أنا موافق عليه

Parece que tienes un amigo en la recepción que puso tu currículo arriba del montón.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

Sheena, hay un detalle en tu biografía que no hemos escrito en el programa.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر

Hemos revisado su currículo... y quisiéramos hacer una cita... para un día más adelante en la semana.
,لقد قمنا بمراجعة سيرتك الذاتية و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة خلال هذا الإسبوع

Hace unos días me entregaste tu curriculum, y una solicitud para un puesto de trabajo.
قبل عدة ايام لقد أعطيتي سيرتك الذاتية وطلب لكي تعمل على متن السفينة

Leo, recientemente firmaste un contrato de siete cifras con Simon Schuster para publicar tu autobiografía, y luego devolviste el dinero diciendo que ya no querías hacerlo.
ليو , لقد وقعت مؤخرا على الشخصية السابعة مع سايمون و شوستر لتنشر سيرتك الذاتية وبعدها أعدت المال وقلت أنك لم تعد ترغب القيام بذلك

Pero luego vimos tu currículum y tus antecedentes son fabulosos.
ولكن اطلعنا على سيرتك الذاتية ورأينا أن خبراتك مذهلة

Entiendo. Están aquí Por tu currículum.
فهمت، أنت هنا لتتمكن من وضعه في سيرتك الذاتية الخاصة بك

No lo leí en tu currículum.
لا أتذكر بأنه كان موجود في سيرتك الذاتية

No es tan sencillo. Tienes que presentar tu currículum.
الأمر ليس بهذه البساطة عليك ان تترك سيرتك الذاتية

Porque en tu currículum dices que... tienes mucha experiencia con computadoras.
لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر

su currículum dice que se especializó en cocina francesa.
مكتوب في سيرتك الذاتية بأنك درست فنون الطهي الفرنسية

Si lo desea, déjele su currículum a mi asistente...
بوسعك .. أن تترك سيرتك الذاتية مع مساعدي

Busqué por nombre en la escuela, en su currículum y llamé para averiguar el hospital donde haces la residencia y por eso decidí venir aquí, aparecer y sorprenderte.
لقد أخذت إسم الجامعة من سيرتك الذاتية ثم أتصلت عليهم وأعطوني اسم المستشفى التي تتدربين فيها ثم قررت القدوم إلى هنا والإنتظار حتى تأتي

Tú lanzabas la bomba H, la gente veía hacia arriba pon tu currículo hasta arriba.
عندما تعتاد على إلقاء القنابل الهيدروجينية وقتها سيتطلع الناس عالياً ضع سيرتك الذاتية على القمة

Pero cuando miro tu currículo, no hay casi nada después de 2005.
لكن عندما طالعت سيرتك الذاتية لم أعثر على شئ تقريبا بعد عام 2005

tu biografía no menciona el Museo Metropolitano.
سيرتك الذاتية لا . تذكر المقابله

Supongo que ha mentido en su currículo.
أظن بأنك كذبت في سيرتك الذاتية

Puedes personalizar tu curriculum de acuerdo a la posición dándote algo de flexibilidad.
,يمكنك أن توائم سيرتك الذاتية مع المنصب وتتيح لك الكثير من المرونة

¿Estás viendo tu autobiografía en mi casa?
هل تشاهد سيرتك الذاتية بمنزلى؟

Está en su hoja de vida Y no sabe artes marciales
ما تقوله سيرتك الذاتية إنك تعرف في فنون القتال

Vamos. Leí tu historial en el remolque.
لقد قرأت سيرتك الذاتية فى المقطورة

Déjeme que sea una sorpresa para cuando lea su autobiografía.
سوف يكون ذلك مفاجأة ولكن قد قرات سيرتك الذاتية.

No sólo su biografía es famosa, sino que yo me la sé de memoria.
أعلم عن تفاصيل سيرتك الذاتية لأنها ذائعة الصيت عالميا