"سيرسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cersei
• Circe
• sentará
• Cercei
• sentarán
• establecería

Cersei debe confiar mucho en ti, para dejar que entres en sus aposentos durante la hora del lobo.
لابد ان سيرسي تثق بك ثقة عميـاء تسمح لك بالدخول الى غرفتها حتى ساعة متأخرة

Supongo que todas las madres lo hacen, pero Catelyn y Cersei, hay una ferocidad que no se ve a menudo.
أنا أتوقع بأن جميع الأمهات كذلك. لكن كاتلين و سيرسي. هناك شراسة ، أنت لا تراها غالباً.

¿Te nombró Cersei caballero antes o después de que te metiera en su cama?
هل عينتك سيرسي فارساً قبل ام بعد أن اخذتك لفراشها ؟

Bienvenidos a mi isla. Soy Circe, la hechicera.
أهلاً بكم في جزيرتي أنا (سيرسي) المشعوذة

Sin duda esa decisión sentará las bases para la paz, la confianza mutua y las buenas relaciones entre los dos Estados, lo que redundará en beneficio de toda la región.
وما من شك في أن هذا القرار سيرسي اﻷسس للسلم والثقة المتبادلة والعلاقات الطيبة بين هاتين الدولتين، وينبغي أن يعود بالفائدة على الجميع في المنطقة.

Quiero saber qué está tramando Cersei, y serás tú quien me lo cuente.
أريد ان اعرف ماذا تفعل سيرسي وانت ستخبرني بذلك

Supongo que la que gente sí cree en esa basura, consideran que los bastardos de Robert son más adecuados para reclamar el trono que los hijos de Cersei.
أفترض أن الناس التي تصدق هذه القذارة يعتبرون أبناء روبرت غير الشرعيين أحق بالوصاية على العرش من أبناء سيرسي

Dime, ¿Cersei te hizo caballero antes o después de que te llevó a la cama?
اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا قبل أو بعد النوم بعد؟

Quiero saber qué hace Cersei, adónde va, a quién ve, de qué hablan, todo.
اريد ان اعرف ما تفعله سيرسي الى اين تذهب، من تقابل عما تتكلم ..

Cersei Io puede tener de mascota, si quiere, pero no será parte del Consejo.
سيرسي تستطيع الاحتفاظ بحيوانها الاليف ولكنه لن يكون في المجلس

Un flácido estudiante de intercambio y unos raros Jaime y Cersei Lannister, y una consejera que se va a embarcar tan pronto como como el mundo real la invite de vuelta al escenario.
سمين و طالبة منقولة بيزاروا جايمي و سيرسي لانستر و موجهه التي ستتخلى عنهم

Después de conversar con Su Santidad el Septón Supremo, hemos determinado que los juicios de Loras Tyrell y Cersei Lannister serán llevados a cabo en el Gran Septo de Baelor el primer día del Festival de la Madre.
بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر

Cersei Lannister y Loras Tyrell enfrentarán su juicio ante siete septones como se hacía en los primeros días de la Fe.
سيرسي لانيستر و لوراس تايريل سيخوضون المحكمة أمام جماعة الإيمان كما كان في الأيام السابقة لجماعة الإيمان.

Si las grandes casas apoyan su reclamo en contra de Cersei, el juego está ganado.
لو قامت البيوت الكبيرة بدعم ادعائك ضد سيرسي ستفوزين باللعبة

Jon Nieve tiene más razones para odiar a Cersei que usted.
جون سنو يمتلك أسباباً أكثر منك لكره سيرسي

Cersei tendrá el Trono de Hierro, pero no contará con alimento para su ejército ni su pueblo.
سيرسي ستمتلك العرش الحديدي, ولكن لا طعام لجنودها أو للشعب

Dos grandes reinos unidos contra Cersei.
مملكتان عظيمتان متحدتان ضد سيرسي

Circe lo convirtió en un cerdo. ¡Muy bien!
(سيرسي) حولته إلى خنزير حسنٌ .. كان علينا أن نفعل ذلكَ مسبقاً

Si no lo hago, entonces Circe nos matará a todos.
إنْ لمْ أفعل ذلك فستقتلنا سيرسي) جميعاً)

Os he fallado, y ahora Circe nos matará a todos.
لقدْ خذلتكم.. و الآن ستقتلنا سيرسي) جميعاً)

Nos conocimos, hicimos amigos, y deliberamos y debatimos juntos, y todo ello sentará las bases para futuras negociaciones.
ولقد التقينا بعضنا مع بعض، وأصبحنا أصدقاء وتناقشنا وتجادلنا معا، وهذا اﻷمر سيرسي اﻷساس ﻹجراء مفاوضات أخرى.

La nueva relación entre Margaery y Joffrey, yo creo que asusta mucho a Cercei.
(العلاقة الجديدة بين (مارجيري) و(جوفري أعتقد اخافت (سيرسي) كثيراً

Con ello se sentarán las bases para el desarrollo a largo plazo de sus instituciones y economías por parte de los propios pueblos de Bosnia y Herzegovina, así como para la normalización de las relaciones exteriores de Bosnia y Herzegovina tanto con sus vecinos como con la comunidad internacional.
وذلك سيرسي اﻷساس لقيام شعب البوسنة والهرسك نفسه على المدى اﻷطول بتطوير مؤسساته واقتصاده، وتطبيع العلاقات الخارجية للبوسنة والهرسك مع جيرانها، ومع المجتمع الدولي على حد سواء.

De conformidad con esta estrategia, la comunidad internacional establecería un conjunto común de objetivos, y después, los países en desarrollo, basándose en el concepto de que su desarrollo les pertenece, establecerían planes para aplicarlos.
وبمقتضى هذه الاستراتيجية سيرسي المجتمع الدولي مجموعة مشتركة من اﻷهداف، والبلدان النامية، على أساس ملكيتها لتنميتها، ستخضع بعدئذ الخطط لبلوغ تلك اﻷهداف.