"سيرغار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siregar

Sr. Panangian Siregar
السيد بانانجيان سيرغار

Facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), en relación con el tema 54 c) (Migración internacional y desarrollo)
الميسِّر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)

El Vicepresidente, Sr. Hassan Ali Saleh (Líbano), formula una declaración, tras lo cual el facilitador, Sr. André Siregar (Indonesia), corrige oralmente el proyecto de resolución A/C.2/62/L.61.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أجرى الميّسر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا)، تصويبا شفويا على مشروع القرار A/C.2/62/L.61.

Sr. Mahendra Siregar
السيد ماهندرا سيرغار

El Vicepresidente, Sr. Hassan Ali Saleh (Líbano), formula una declaración, tras lo cual el facilitador, Sr. André Siregar (Indonesia), corrige oralmente el proyecto de resolución A/C.2/62/L.61.
وأدلى ببيان نائب رئيسة اللجنة، السيد حسن على صالح (لبنان)، ثم أجرى الميسر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا)، تصويبا شفويا على مشروع القرار A/C.2/62/L.61.

El Sr. Siregar (Indonesia) destaca la importancia de ayudar a Timor-Leste en su empeño por integrarse en la economía mundial e invita a las Naciones Unidas y a otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que apoyen al Gobierno y al pueblo de Timor-Leste en sus actividades relacionadas con la construcción de la nación y el fomento de la capacidad.
57 - السيد سيرغار (اندونيسيا): أكد أهمية مساعدة تيمور ليستي في جهودها للاندماج في الاقتصاد العالمي ودعا الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى إلى تقديم الدعم إلى حكومة تيمور ليستي وشعبها فيما يبذلانه من جهود لبناء دولتهم وبناء قدراتهم.

El 2 de noviembre de 2005, de las 14.30 a 17.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد يوم الأربعاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) وذلك من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 9.

El 3 de noviembre de 2005, de las 14.30 a 17.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد يوم يوم الخميس، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) وذلك من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات B.

El jueves 3 de noviembre de 2005 , de las 14.30 a 17.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد يوم الخميس، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) وذلك من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, 9 de noviembre de 2005, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد اليوم ، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

El viernes 11 de noviembre de 2005, de las 16.00 a 18.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد يوم الجمعة ، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, 11 de noviembre de 2005, de las 14.00 a las 18.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, 15 de noviembre de 2005, de las 16.00 a 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد اليوم، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El jueves 17 de noviembre de 2005, de las 15.00 a 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد يوم الخميس، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El viernes 18 de noviembre de 2005, de las 15.00 a 18.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تعقد يوم الجمعة، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

El lunes 28 de noviembre de 2005, de las 15.00 a 18.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Andre Siregar (Indonesia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 54 c) del programa (Migración internacional y desarrollo).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)، وذلك يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.