"سيرغب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querrá
• querer
• querido
• querrán
• quiera
• quisiera
• le gustaría
• solo querría
• deseará

No, pero cuando sepa por lo que estoy aquí, querrá hablar conmigo.
لا، لكن عندما يعلم سبب وجودي هنا، سيرغب بالحديث معي.

La gente siempre querrá que sonrías o asientas o frunzas el ceño.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

Confío en que el Consejo querrá prestar su apoyo a las medidas que considere conducentes a una solución pacífica.
وأنا على ثقة من أن المجلس سيرغب في دعم التدابير التي يعتبرها مؤدية إلى تحقيق نتيجة سلمية.

Apenas tu papá me vea, va a querer llevarme directo a la policía.
،بمجرد أن يراني والدك سيرغب في أن يأخذني إلى الشرطة مباشرةً

? Mademoiselle/? Violet, su tutor legal no habría querido que se perdiera la ceremonia de graduación.
أنسة فيوليت ,ولى أمرك سيرغب فى حضورك الان ..

Cuídalo bien. En pocas semanas, todos querrán uno.
إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله

La próxima vez que el chico quiera ir a los bolos, solo ve a los bolos.
في المرة القادمة سيرغب الفتى في الذهاب للعب البولينج فقط لعب البولينج

Está demostrado que un marido que entiende el funcionamiento del cuerpo de su esposa, mediante el aprendizaje del método de ovulación Billings, querrá proteger a la mujer que ama.
فقد ثبت أن الزوج الذي يفهم، من خلال تعلم طريقة بيلينغ للإباضة، كيف يعمل جسد زوجته، سيرغب في أن يحمي المرأة التي يُحبها.

Moffitt querrá la noticia para Naclonal, ahora que tiene pies y cabeza.
بالتأكيد موفيت سيكون راغبا في القصة من أجل قسم الاخبار القومية سيرغب فيها بعد أن بذلنا نحن الجهد في إعدادها

Columbo querrá hablar con todo el mundo.
حينما يصل الملازم سيرغب بالحديث مع الجميع

Estoy seguro Holmes que querrá hablar con ese botero Donald Ayers.
انا واثق ان هولمز سيرغب فى التحدث الى هذا المراكبى دونالد ايرز

Al final, querrá un perro.
ولكنه في الأخير سيرغب في كلب آخر لأن الدجاجات لاتطارد السيارات

Dile que soy Nessa Holt, él también querrá conocerme.
وعندما تخبره بأني نيسا هولت سيرغب بمقابلتي

Estoy seguro que querrá informar al Primer Ministro Británico.
مؤكد أنه سيرغب بإبلاغ رئيس الوزراء البريطاني

Le daremos algo de café... y cuando esté sobrio... le explicaré lo que intento hacer... y entonces estoy seguro de que querrá ver a Gwen.
وعندما يصحو، سأشرح له ما نحاول فعله حينها سيرغب في رؤية غوين بالتأكيد

Después querrá saber qué piensan otros sobre el negocio.
ثم سيرغب في معرفة ما يقوله الآخرون عن أعمال أوين

- El comprador va a querer inspeccionar todas las pinturas, por lo que, si voy a restaurar ésta, necesito hacerla coincidir con las otras.
سيرغب المُشتري في فحص جميع اللوحات لذا إذا كُنت سأعالج الضرر الحادث بتلك اللوحة فسأحتاج إلى مُطابقته مع اللوحات الاخرى

No, tu padre hubiese querido que ayudemos.
لا، كان والدك سيرغب في أن نساهم بالمساعدة

Apuesto que en cinco años todos querrán uno.
أنا موقنةً أنه خلال 5 سنوات سيرغب الجميع بواحدٍ مشابه

Dudo que quiera ser un lacayo de por vida, así que tenga cuidado.
إنني أشك بأنه سيرغب بالبقاء خادماً للأبد لذا خذ حذرك

¿Qué le parecería si lo llevo conmigo al Museo de Historia Natural cuando todos se vayan, solos los dos y él podría tocar todo lo que quisiera?
هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي بعد أن يغادر الجميع ونبقى وحدنا معاً ويمكنه لمس كل ما يريده؟

Así que siempre me gusta decir, a cualquier persona que trabaja en piezas de recambio para humanos le gustaría tener colágeno.
لذلك أحبّ أن أقول دائماً أنّ أيّ شخص يهتم باستبدال الأعضاء البشرية سيرغب بالحصول على الكولاجين.

Elegiría a Tom porque George solo querría hablar de política y me parece que Tom haría su trabajo sin rechistar.
سأختار "توم" لأن "جورج" سيرغب بالتحدث في السياسة طوال الوقت و "توم" يبدو بأنهُ سيقوم بإنجاز المهمة بهدوء

Vístete para esta noche. No tengo dudas de que mi marido deseará hacerte desfilar... como su mascota favorita.
ارتدي ملابس أنيقة لليلة، لا أشك بأن زوجي سيرغب في استعراضك كحيوانه الأليف.