"سيركاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• circo

Hacia tiempo que no veía circo de verdad, muchachos.
أيها الفتيان لقد قدمتم سيركاً حقيقياً لي الليلة التقط لهم بعض الصور التذكارية

Entonces una noche, Mamá Jeanne y yo fuimos a visitar un circo viajero.
ثم ذهبت أنا والأم جان لمتابعة سيركاً متنقلاً

No No, estoy aburrido, y yo quiero estar aquí cuando todo va circo de mierda
لا, أنا فقط قد مللت. وأريد أن أكون هنا وحسب. بينما يصبح الأمر برمّته سيركاً لعيناً.

Les dije: "Aquí estamos manejando un departamento de noticias, no un circo.
أخبرتهم" أنظروا، نحن نسـًير قسم الأخبار هنا وليس سيركاً

Eso no fue pool, fue un circo.
لم يكن ذلك بلياردو ، لقد كان ذلك سيركاً

¡Si no hay carpa, no hay circo!
لا يمكنك أن تنشئ سيركاً بدون خيمة

Esto no es un circo. No es un parque donde podáis...
هذا ليس سيركاً ليسملعباًمن أجلماتقومانبهمن...

Un circo ruso sin un oso no es un circo.
السيرك الروسي بدون دب لا يعد سيركاً

Esto son servicios psiquiátricos, no es un circo.
هذهِ مصحة نفسية و ليست سيركاً.

Antes de que nos demos cuenta, todo esto será un circo.
سيكون الأمر سيركاً قبلما تعرف.

Si necesita una carpa, se convierte en un circo.
أعني إن نصبت خيمة سيصبح (سيركاً) وليس زواجاً

Estabamos jugando al circo.
أتذكّر ذلك. كنّا نقيم سيركاً .

No estuve de acuerdo en montar un circo aquí.
لا أريد أن أدير سيركاً هنا

Hemos creado un circo.
لقد انشأنا سيركاً

Fue un circo.
كان الأمر بمثابة سيركاً

Esto es un sanatorio, no un circo.
شارينتون" مصحّة ليست سيركاً"

Ramona Quimby, baja de ahí. Esto no es un circo.
(رومونا كويمبي)، انزلي هنا ليس سيركاً

Yo administro un circo.
أدير سيركاً