"سيرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verán
• verían
• Siroun
• a ver
• vería

Pero verán de que banco vino el dinero, y marcarán la cuenta.
ولكنهم سيرون من أي مصرف جاء المال منه، وسيعلّمون الحساب

Esta noche, los familiares de muchas de las víctimas verán hacer justicia.
الليلة .. اعضاء عائلات الكثير من الضحايا سيرون حكم العدالة

La ventaja es que los miembros se verán durante dos semanas en el marco del TNP, antes del inicio del período de sesiones de la Comisión de Desarme.
وهذا له ميزة لأن الأعضاء سيرون بعضهم بعضا قبل أن تبدأ دورة هيئة نزع السلاح لمدة أسبوعين في إطار معاهدة عدم الانتشار.

Y a medida que la gente entraba a la sala, se verían en el monitor, con una pequeña diferencia: una persona era constantemente invisible dondequiera que se moviesen en la sala.
وبمشي الناس في الغرفة، سيرون أنفسهم على الشاشة، باستثناء فرق واحد: شخص واحد كان مختفيا دائما أينما تحركوا في الغرفة.

Los Boghosian traerán más que medicinas a Siroun.
سيجلب البوغوسيون أكثر من الدواء في سيرون.

Sé que van a ver el valor de la incorporación de la perspectiva de género en el currículo actual.
وأعلمُ أنهم سيرون قيمة دمج عدسة نوع الجنس في المناهج الحالية.

Pero si el mundo vacila en hacer cumplir estas normas, los extremistas verán que tienen una oportunidad.
ولكن إذا تردد العالم في تنفيذ هذه المعايير، فإن المتطرفين سيرون في ذلك فرصة.

Las películas de acción sobre mujeres no funcionan porque las mujeres se verán en los hombres pero los hombres en las mujeres no.
أفلام الحركة النسائية لا تعمل لأن النساء سيرون أنفسهم في الرجال لكن الرجال لن يروا أنفسهم في النساء

Y si nos basáramos en las charlas de hoy podríamos pensar que ellos verán esta época como una época horrible, difícil y dolorosa por la que pasamos a duras penas.
و منذ بداية محاضرات اليوم ستقكر أنهم سيرون هذه على أنها فترة فظيغة، صعبة، و مؤلمة ناضلنا خلالها.

Bienaventurados los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب طوبى لصانعوا السلام

Ahora verán que sabíamos con exactitud qué era lo que hacíamos.
سيرون بأنّنـا كنّـا نعرف بالضبط مـا كنّـا نفعله طوال الوقت

Pero lo que ellos van a estar pensando, lo que verán en sus mentes y nunca olvidarán, es esto.
انها احد استراتيجياتي لكن هم بما يفكرون.. ؟ بأنهم سيرون ذلك في عين رأيهم

Quienes te llamaron raro en el bachillerato verán que te volviste un fenómeno exitoso.
نعم ، الناس الذين نعتوك بالفاشل أثناء فترة دراستك سيرون كم أصبحت ناجحاً

Si los pasajeros miran hacia la derecha, verán a un hombre triste.
إذا نظر الركّاب إلى اليمين، سيرون رجلاً حزيناً.

verán si mi estroma endometrial espesó.
هم سيرون فقط إذا طبقتي في بطانة الرحم سميكة

Bueno, al menos el proximo jurado no tendrá que lidiar contra usted... y una vez que usted esté fuera, verán la verdad.
حَسناً، على الأقل هيئة المحلفين القادمة لن تتعامل معك وعندما تكون عكس التيار سيرون الحقيقة

Si no lo ayudamos, los Goa'uld verán esto como la amenaza que en realidad es.
إذا لم نساعد, الجواؤلد سيرون ذلك كتهديد حقيقي

Una cirugía no es buena idea. verían las cicatrices.
الجراحة غير ممكنة، لأنهم سيرون ندب العملية

Contrataste a un hombre para asesinarla sabiendo que los Precog verían ese crimen.
لذا إستأجرت شخص ما لقتلها وأنت تعرف تماما أن المتنبئين سيرون هذه الجريمة

Desea quedarse en Siroun con la familia de Michael.
إنها تريد البقاء في سيرون مع عائلة مايكل.

Estos tipos van a ver cómo es un bombardero B-1 de cerca.
سيرون جيداً كيف تبدو قذيفة البي 1 عن قرب

Al menos, si alguien echara un vistazo... a tu cuenta bancaria, pensaría que lo haces, porque vería... que una suma considerable ha sido depositada allí... por el gobierno de los EE.UU. por los servicios prestados.
على الأقل، إذا ما كان هنالك شخص يلقي نظره على حساب شركتك المصرفيه سيظنون بأنك تعملين لدينا لأنهم سيرون