اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سيزار غافيريا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • César Gaviria
        
    El Sr. César Gaviria Trujillo, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد الدكتور سيزار غافيريا تروخيليو، رئيس جمهورية كولومبيا الى داخل قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. César Gaviria, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد سيزار غافيريا تروخيلو رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    En particular, la asistencia del Secretario General, Sr. César Gaviria, a las cumbres presidenciales ha puesto de relieve el gran interés de la Organización por la iniciativa de la Alianza para el Desarrollo Sostenible. UN وقد أثبت اﻷمين العام، سيزار غافيريا بصفة خاصة اهتمام المنظمة الشديد بمبادرة التحالف من أجل التنمية المستدامة بحضوره في اجتماعات القمة الرئاسية.
    El Secretario General César Gaviria tomó posesión del cargo en octubre de 1994 y visitó las Naciones Unidas poco después. UN وقد تولى اﻷمين العام سيزار غافيريا مهام منصبه في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، وقام بزيارة لﻷمم المتحدة بعد ذلك بوقت قصير.
    (Firmado) Boutros BOUTROS-GHALI (Firmado) César Gaviria Trujillo UN )توقيع( بطرس بطرس غالى )توقيع( سيزار غافيريا تروييو
    10. En el marco de esta misión, el Secretario General de la OEA, Sr. César Gaviria, permaneció algunos días en Puerto Príncipe, a mediados de agosto de 2000, sin lograr grandes resultados. UN 10- وفي هذا السياق، زار السيد سيزار غافيريا الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، بورتوبرانس في منتصف شهر آب/أغسطس 2000، غير أن زيارته لم تكلل بالنجاح.
    Por una casualidad afortunada, el ex presidente César Gaviria había organizado para la noche del lunes una cena privada con Thomas `Mack ' McLarty, quien acababa de renunciar a su cargo de Consejero del Presidente Clinton para América Latina, pero continuaba siendo su amigo más antiguo y cercano. UN " وبضربة حظ مواتية، نظم الرئيس السابق سيزار غافيريا ليلة الاثنين عشاءً خاصا مع توماس " مــاك " ماكلارتـي الذي كان قد استقال لتوه من منصبه كمستشار للرئيس كلينتون لشـؤون أمريكا اللاتينية، لكنه كان لا يزال أقدم أصدقائه وأكثرهم قربا.
    Antes de dos horas, en efecto, un asistente suyo me informó a través de la oficina de César Gaviria que el encuentro sería mañana en la Casa Blanca, con McLarty y tres altos funcionarios del Consejo Nacional de Seguridad. UN " وبالفعل، وقبل مـرور ساعتين أخبرني أحد مساعديه عن طريـق مكتب سيزار غافيريا أن اللقاء سيجري غدا في البيت الأبيض، مع ماكلارتي وثلاثة من كبار موظفي مجلس الأمن القومي.
    El PRESIDENTE: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Colombia, Excelentísimo Sr. César Gaviria Trujillo, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: نيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيس جمهورية كولومبيا، فخامة السيد سيزار غافيريا تروخيليو وأدعوه الى مخاطبة الجمعية.
    Primero el Grupo de Contadora, y enseguida el Grupo de Apoyo, el Grupo de Río y la Organización de los Estados Americanos (OEA) —bajo la dirección del entonces Secretario General Baena Soares, y ahora con el Secretario General César Gaviria— emplearon sus buenos oficios. UN وقد دأبت مجموعة كونتادورا أولا، ثم مجموعة الدعم، ومجموعة ريو ومنظمة الدول اﻷمريكية - تحت قيادة أمينها العام في ذلك الوقت السيد بينا سواريز، واليوم تحت قيادة اﻷمين العام سيزار غافيريا - على بذل مساعيها الحميدة.
    El Gobierno de Nicaragua agradece al Secretario General, César Gaviria Trujillo, y al Secretario General Adjunto, Embajador Luigi R. Einaudi, de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el informe presentado a los tres países, y especialmente al equipo integrado por el Embajador Morris Busby, Christopher Hernández, Michael Sullivan y Jimena Duque. UN 1 - تشكر حكومة نيكاراغوا الأمين العام سيزار غافيريا تروخيو والأمين العام المساعد، السفير لويجي ر. إيناودي لمنظمة الدول الأمريكية على التقرير المقدم إلى البلدان الثلاثة وتشكر بخاصة الفريق المتألف من السفير موريس بوشبي، وكريستوفر هيرنانديز ومايكال سليفان وخيمينا دوك.
    (Firmado) César Gaviria UN )توقيع( سيزار غافيريا
    El Secretario General de la OEA, Sr. César Gaviria, visitó las Naciones Unidas poco después de asumir el cargo, en octubre de 1994, y de conformidad con lo recomendado en la resolución, 49/5, los días 17 y 18 de abril de 1995 se celebró en Nueva York una reunión general entre representantes de las dos organizaciones. UN وقد قام سيزار غافيريا اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية بزيارة اﻷمم المتحدة على أثر توليه مهام منصبه في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وكما أوصت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٥ عقد اجتماع عام بين ممثلي المنظمتين في نيويورك يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وقمنا، اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية غافيريا وأنا بافتتاح الاجتماع وتوقيع اتفاق تعاون بين أمانتينا.
    Después de que la misión encabezada por el Secretario General de la OEA, el General César Gaviria, realizada a mediados de agosto, y varias visitas de enviados de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y de los Estados Unidos de América hubieran fracasado en suspender la proclamación del nuevo Parlamento el 28 de agosto, los principales donantes bilaterales de Haití anunciaron que ponían fin a su actitud de espera. UN 7 - وبعدما فشلت البعثة التي قادها الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية سيزار غافيريا في أواسط آب/أغسطس وعدة زيارات لمبعوثي الجماعة الكاريبية والولايات المتحدة الأمريكية في إيقاف تنصيب البرلمان الجديد في 28 آب/أغسطس، أعلن المانحون الثنائيون الرئيسيون لهايتي نهاية إجراء " اتخاذ الأمور مجراها المعتاد " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد