| La Sra. Cisternas Reyes instó al reconocimiento de las personas con discapacidad en pie de igualdad ante la ley. | UN | ودعت السيدة سيسترناس رييس إلى الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون. |
| El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por María Soledad Cisternas. | UN | وستولى السيدة ماريا سوليداد سيسترناس تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة. |
| El Comité nombró por aclamación a la Sra. María Soledad Cisternas Reyes como Relatora Especial del Comité sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo. | UN | وعيّنت اللجنة السيدة ماريا سوليداد سيسترناس بالتزكية مقررةً خاصةً للجنة تعنى بالبلاغات في إطار البروتوكول الاختياري. |
| El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por María Soledad Cisternas Reyes. | UN | وستولى السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة. |
| Vicepresidenta: María Soledad Cisternas Reyes | UN | نائبة الرئيس: ماريا سوليداد سيسترناس رييس |
| 8. El Comité decidió nombrar a María Soledad Cisternas Reyes como Relatora Especial sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo. | UN | 8- وقررت اللجنة تعيين السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري. |
| 8. El Comité decidió nombrar a María Soledad Cisternas Reyes como Relatora Especial sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo. | UN | 8- وقررت اللجنة تعيين ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري. |
| Sra. María Soledad Cisternas Reyes | UN | السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس |
| Miembros: Sra. María Soledad Cisternas, Sra. Amna Al-Suwaidi, Sr. Ronald McCallum, Sr. Carlos Ríos Espinosa, Sra. Theresia Degener | UN | الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماككالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير |
| Miembros: María Soledad Cisternas, Amna Al-Suwaidi, Ronald McCallum, Carlos Ríos Espinosa, Theresia Degener | UN | الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماككالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير |
| Sra. María Soledad Cisternas Reyes | UN | السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس |
| La Sra. Cisternas Reyes reflexionó sobre las actividades interinstitucionales de la Comisión, que crearon sinergias entre los organismos de las Naciones Unidas, los gobiernos y la sociedad civil. | UN | وتناولت السيدة سيسترناس رييس أنشطة اللجنة ذات الصلة المشتركة بين الوكالات، التي تحدِث تآزرا فيما بين وكالات الأمم المتحدة والحكومات والمجتمع المدني. |
| Sra. Maria Soledad Cisternas Reyes | UN | السيدة ماريا سوليداد سيسترناس - رييس |
| El grupo de trabajo estaba integrado por la Sra. Edah Wangechi Maina (Presidenta), el Sr. György Könczei y la Sra. María Soledad Cisternas Reyes. | UN | وكان الفريق العامل يتألف من إيداه وانغيشي ماينا (رئيسةً)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس. |
| Sra. María Soledad Cisternas Reyes | UN | السيدة ماريا سوليداد سيسترناس - رييس |
| d) María Soledad Cisternas Reyes (Miembro del Comité de Expertos sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas; mandato hasta el | UN | (د) ماريا سوليداد سيسترناس رييس (عضو لجنة حقوق المعوقين؛ وتنتهي مدتها في عام ٢٠١٢)؛ |
| Sra. María Soledad Cisternas Reyes | UN | السيدة ماريا سوليداد سيسترناس - رييس |
| Sra. María Soledad Cisternas Reyes | UN | السيدة ماريا سوليداد سيسترناس - رييس |
| 6. El Comité prorrogó por un año, hasta la conclusión de su octavo período de sesiones, el mandato de María Soledad Cisternas Reyes como Relatora Especial sobre las comunicaciones. | UN | 6- ومددت اللجنة ولاية السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، المقررة المعنية بالبلاغات، لمدة عام واحد، حتى نهاية الدورة الثامنة. |
| Sra. María Soledad Cisternas Reyes (Chile) 79 | UN | السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس (شيلي) 79 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 