"سيسيلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sicilia
• Cecily
• Šešelj
• Seselj
• Cecilia
• Cicily
• Cécile

Hay un avión en 4 horas a Roma. De alli, no es lejos hasta Sicilia.
هناك طائره لمدة أربع ساعات إلي روما من هناك المسافه ليست بعيداً عن سيسيلي

¡Ya no hay milagros! Tal vez en Sicilia no estén en tiempos modernos.
يبدو أنه ليس عصراً حديثاً في سيسيلي

Vamos, Cecily. - No está en condición para hablar.
تنازل عن هذا سيسيلي منزلتك لا تؤهلك لهذا القول

Vine por petición de tu suegra, la Duquesa Cecily.
لقد جئت بناءاً على رغبة الأم الدوقة سيسيلي

xxiii) Šešelj Vojislav Šešelj se entregó al Tribunal el 24 de febrero de 2003.
139 - وسلم فويسلاف سيسيلي نفسه إلى المحكمة في 24 شباط/فبراير 2003.

Los observadores internacionales encargados de supervisar los medios de comunicación informaron de que la televisión del Estado estaba claramente de parte del Sr. Milutinovic, quien tenía una ventaja considerable sobre el Sr. Seselj tanto en términos de cobertura cuantitativa como cualitativa.
وأشار مراقبو وسائل اﻹعلام الدولية إلى وجود تحيز واضح في تلفزيون الدولة للسيد ميلوتينوفيتش الذي تمتع بأفضلية كبيرة على السيد سيسيلي من حيث كمية التغطية ونوعيتها.

Soy Cecilia. Varg y yo trabajamos juntos.
انا سيسيلي . فارج وانا اعتدنا ان نعمل سويا

Duffy, tenemos grandes problemas en Sicilia!
دوفي .. لدينا مشاكل كبيره في سيسيلي

- ¿Que estas haciendo en Sicilia?
ماذا تفعلي في سيسيلي ؟

No hay lugar en el mundo mas bello que Sicilia.
ليس هناك مكان في العالم أ جمل من سيسيلي

Hoy llevarán unas citaciones judiciales a Sicilia Ocho... el Planeta de la Mafia.
اليوم ستوصّلون صندوق مذكرات حضور إلى "سيسيلي 8"، كوكب "الرعاع".

Soy de Sicilia. Está cerquita de Africa.
انا من سيسيلي وهي بالقرب من افريقيا

Organización de los Estados Americanos Cecily Norris
منظمة الدول الأمريكية سيسيلي نوريس

Ya hemos comprado las entradas, querida. No hemos venido para eso, Cecily.
لقد حجزنا التذاكر سلفاً يا عزيزتي - "لهذا السبب أتينا إلى هنا يا "سيسيلي -

Ha estado muy bien, incluso tú debes reconocerlo, Cecily.
لقد لعب ببراعة حقاً . حتى أنتِ "يجب أن تعترفي بذلك يا "سيسيلي

Tanto durante su comparecencia inicial como antes, Šešelj declaró tener intención de defenderse a sí mismo.
142 - وقبل مثوله الأول أمام المحكمة وأثناءه، أعلن سيسيلي أنه يعتزم تولي الدفاع عن نفسه بنفسه.

Se prevé que las otras dos causas con varios acusados, Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević, Ðorđević y Lukić; y Tolimir, Miletić, Gvero, Pandurević, Beara, Popović, Trbić y Borovčanin se inicien a principios de julio de 2006 y que el juicio contra Šešelj comience en agosto, cuando termine la causa Krašjnik.
ومن المقرر أن تبدأ في أوائل تموز/يوليه 2006 المحاكمتان الأخريان اللتان تضمان عدة متهمين: ميلوتينوفتش؛ سينوفتش؛ اويدانتش؛ بافكوفتش؛ لازاريفتش؛ دورديفتش ولوكيتش وتوليمير؛ مبليتنش، غفيرو، باندورفتش بييرا، بوبوفتش، تربتش وبوروفاشانين، في حين تبدأ في آب/أغسطس محاكمة سيسيلي بعد انتهاء قضية كراسنيك.

b) Causas en las que se dictará sentencia: cinco causas con 14 acusados (Gotovina y otros (3 acusados); Lukić y Lukić (2 acusados); Popović y otros (7 acusados); Šešelj (1 acusado); y Đorđević (1 acusado)).
(ب) القضايا التي سيكتمل النظر فيها: خمس قضايا تشمل 14 متهما (غوتيفينا وآخرون (3 متهمين)؛ لوكيتش ولوكيتش (متهمان)؛ بوبوفيتش وآخرون (7 متهمين)؛ سيسيلي (متهم واحد)؛ دورديفيتش (متهم واحد).

1. Seselj IT-03-67-R77.2-A Confidencial
انتهاك حرمة المحكمة 1 - سيسيلي IT-03-67-R77.2-A

También hay pruebas de que dos miembros del Parlamento serbio, Zeljko Arkan Raznjatovic y Vojislav Seselj, están participando activamente en operaciones militares en la zona, y de que las unidades paramilitares bajo su control están cometiendo abusos sistemáticos y asesinando a los civiles musulmanes y croatas que quedan en la zona.
وثمة أدلة أخرى على أن عضوين في البرلمان الصربي، هما زيليكو أركان رازينياتوفيتش وفيوسلاف سيسيلي يشاركان مشاركة فعالة في العمليات العسكرية الجارية في هذه المنطقة، وأن القوات شبه العسكرية الخاضعة لسيطرتهما دأبت على ارتكاب انتهاكات قتل بحق من تبقى من المدنيين المسلمين والكروات الموجودين وعلى اغتيالهم.

Cecilia solía llamar a esto "a favela".
سيسيلي اعتادت ان تسمي هذا "الفافيلا "

(Risas) Y esto es de Cicily Bennett, de una serie de cortometrajes.
(ضحك) وهذه للفنانة (سيسيلي بينيت) من سلسلة أفلام قصيرة

¿Cómo sabía todas esas cosas sobre Marie Cécile?
كيف عرفتي كل هذه الأشياء عن ماري سيسيلي ؟