"سيشعرك بتحسن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentir mejor
• te sirve
• te sientas mejor
• Te sentirías mejor

Si te hace sentir mejor, por qué no buscas algo en el basurero y recoges la mierda tú misma.
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

Si te hace sentir mejor, creo que no habría problemas.
حسناً، لو كان هذا سيشعرك بتحسن فأعتقد أنه لا بأس في ذلك

Bien, puedes venir a despedirme, si ello te hace sentir mejor.
يمكنك دوماً القدوم لرؤيتي إن كان سيشعرك بتحسن

Yo tampoco lo era, si te sirve de consuelo.
اذا كان هذا سيشعرك بتحسن

Si hace que te sientas mejor, Hotch y Morgan ya se fueron.
ان كان ذلك سيشعرك بتحسن مورغان وهوتش ذهبا

Si te hace sentir mejor, creo que es mi último trabajo.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي

Si te hace sentir mejor, no quiero hablar sobre Tash.
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش

Bueno, si te hace sentir mejor, hiciste que un deseo se cumpliera ese día.
إذا كان هذا سيشعرك بتحسن جعلتي أمنيتي تتحقق ذلك اليوم

Pensé que podía hacerte sentir mejor.
حسبت أن ذلك سيشعرك بتحسن أن تصرف إنتباهك

Si te hace sentir mejor cuando tenía quince, en el campamento de seguridad escolar dejé que mi compañero de litera me la chupara.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن فعندما كنت في .. سن الخامسة عشر في معسكر دورية الآمان لقد تركت زميل فراشي يفرغ نشوته بداخلي

Quizá el aire fresco te haga sentir mejor.
لا، ربما الهواء النقي سيشعرك بتحسن حسناً إذاً موافق

Mira... si te hace sentir mejor, mi madre también odia a Oprah, y a Reese Witherspoon, y la primavera, y al equipo femenino de fútbol de Estados Unidos.
انظري إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أُمُّي تكره أوبرا أيضاً

Si eso te hace sentir mejor, yo tampoco voy.
إذا كان هذا سيشعرك بتحسن,‏ أنا لست ذاهبة أيضاً

Si te hace sentir mejor, voy a llamar a la estación.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن سوف أتصل بالمحطة

Pégame si esto te hará sentir mejor.
إضربني لو كان هذا سيشعرك بتحسن

Bueno, supongo que te puedes quedar hasta que me duerma, si eso te hace sentir mejor.
أعتقد أن بإمكانك البقاء حتى أنام إن كان ذلك سيشعرك بتحسن ؟

Si quiere venir hasta comisaría a esperar por si hay novedades, si eso le hace sentir mejor, puede hacerlo.
اذا رغبت يمكنك القدوم الى القسم لمعرفة الاخبار اذا كان هذا سيشعرك بتحسن.. لا مانع من ذلك

Si te hace sentir mejor, no fue por falta de esfuerzo.
،إن كان ذلك سيشعرك بتحسن فلم يكن لقلة جهدك بذلك

Si hace que te sientas mejor, es bastante parecido a cómo era nuestro matrimonio.
لو انه سيشعرك بتحسن هذا ما كان عليه زواجنا كله

¿Te sentirías mejor si te dijera que he comprado billetes de avión a Francia?
هل سيشعرك بتحسن اذا قلت لك بانني اشتريت تذاكر سفر الى فرنسا؟