"سيطرتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• control
• poder
• controlar
• las manos
• controlas
• tus manos
• controlado

Eso está fuera de tu control. Lo único que puedes controlar son tus propias decisiones.
هذه الاشياء خارجة عن سيطرتك الشيء الوحيد الذي تستطيع التحكم فيه هو اختياراتك

Tu hiciste esto para llevarte a Abby y ponerme bajo tu control de nuevo
لقد خططت لكل هذا .. لإبعاد آبي عني وتضعني تحت سيطرتك ثانية

Sabemos que estos seres pueden, de alguna forma, acceder a nuestras mentes y hacernos ver y hacer cosas mas haya de nuestro control.
نحن نعلم بأن هذا الكائن يمكنه بطريقه او بأخرى الدخول الى عقلنا ويجعلك تفعلين و ترين اشياء خارجه عن سيطرتك

Rob de nadie y esa persona no estarán más en tu poder.
عندا لا يحصل الشخص على شيء فسوفَ يخرج عن سيطرتك

Eres un buen hombre. Y nos has tratado a todos muy bien. Pero es lo que te estoy diciendo, se te va a ir todo esto de las manos.
أنت رجل صالح ، ولم تعاملنا سوى بالعطف ولكننى أخبرك ، الأمر سيخرج عن سيطرتك

Pero uno se da cuenta que vuelve a perder el control de manera maravillosa, lo cual creemos que le da mucho significado a nuestras vidas y es muy gratificante.
ولكنك تتأقلم نوعا ما .. مع فقدان سيطرتك على الامور بصورة رائعة ونحن نعتقد ان هذا يعطي المعنى التام لحياتنا وهو شيء يثلج الصدر حقاً

Intenta quitarte el control de la ciudad, Ike.
أنه ينوى أن يسلبك سيطرتك على المدينة يا أيك

La situación nunca está fuera de su control. Fin de la cinta tres.
الظروف لا تكون أبدا خارج سيطرتك نهاية الشريط الثالث

En la vida, cuando te sucede algo que está fuera de tu control,
فى حياتك عندما يكون هناك شئ بعيد عن سيطرتك

En la vida, cuando hay algo fuera de tu control ¿qué puedes hacer sino aceptarlo?
فى حياتك عندما يكون هناك شئ بعيد عن سيطرتك ماذا تستطيع ان تفعل غير ان تتقبله ؟

Tendrás que aceptar que, por ahora, esto está fuera de tu control.
عليك تقبل الواقع لان الامر اصبح خارج سيطرتك

Y para ser sincero nos interesa su control sobre su Ejército.
، وإذا أذنت لى أن أتكلم بصراحة سيطرتك على جيشك من شأننا أيضا

Tenías a todos bajo tu control. Yo era tu favorito.
لقد كان جميع الرفاق تحت سيطرتك و انا كنت المفضل لديك

Circunstancias fuera de tu control, lo entiendo, con tu permiso.
الظروف وراء سيطرتك ، فهمت لذا ، اسمحي لي

Oh, sí, seguro que siente cómo pierde el control, se siente abandonado y yo diría, eh... quizá un poco impotente.
يبدو انك تشعر بانهيار سيطرتك وتشعر بالهجر وكما اظن

Pero a veces las cosas pasan... y escapan a tu control.
لكن أحياناً تحدث الأمور بشكل خارج عن سيطرتك

Su manera de garantizar su control sobre una organizacion homogenizada como el FBI
طريقتك لفرض سيطرتك الذاتية على نظام يشبهك كالإف بي آي

¿Qué tal si en vez de tratar de controlar tu poder te controlas a ti misma?
حسناً ، ماذا عن بدلاً من محاولة سيطرتك على قوتك ربما محاولة ، لا أعلم ، سيطرتك على نفسك ؟

¿Y crees que te hice comandante de la guarnición... para controlar un pedazo de roca del Vesuvio?
و انت؟ أتعتقد أنني جعلتك قائد الحامية لتبسط سيطرتك على رقعة من الصخور في فيسوفيوس؟

Todo se te fue de las manos y necesitaba arreglarlo.
لقد خرج الأمر عن سيطرتك وكان علي تصحيح الأمور

Tampoco lo hiciste tú, hijo. No puedes culparte por algo que no controlas.
ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك

Esto... esto esta fuera de tus manos. Tienes algunas opciones.
هذا خارج عن سيطرتك, و لديك خيارات قليلة

Manténgalo controlado, Chapel. No necesitamos una guerra.
حاول أن تبقي كل شيء تحت سيطرتك لا نريد حربا