"سيعتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuidará
• cuidaría
• va a cuidar
• se encargará
• se ocupará
• cuida
• cuide
• hará cargo
• cuidara de
• se encargaría
• encargarse

¿Pero quién lo cuidará cuando tú y tu madre salgan en busca de carne?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

Y eso requiere que hagan lo que hacen sin destruir el hábitat que cuidará a sus hijos.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

si la ciudad cuida del campo, el campo cuidará de la ciudad.
إذا كانت المدينة تعتني بالريف سيعتني الريف بالمدينة

¿Lo ves, Randy? te dije que el karma nos cuidaría cervezas gratis.
أرأيت هذا راندي، أخبرتك أنّ القدر سيعتني بنا، جعة مجانية

Tiger, si ha perdido la protección de Chun que va a cuidar de nuestros intereses?
ايها النمر،ان فقدنا حماية تشان، فمن سيعتني بمصالحنا؟

Por favor esperen al jefe para que él decida cual de ustedes se encargará de ese chino.
أرجوكما إنتظرا الزعيم ليرجع ويقرر أي منكما سيعتني بذلك الرجل الصيني

Te lo dije ahora se involucró Nick y se ocupará de todo.
قلت لك نيك يتولى لاأمر الآن و سيعتني بكل شيء

Me voy a morir. Voy a morir pronto. ¿Quién cuidará de mis bebés?
سوف أموت سوف أموت قريباً, من سيعتني بطفلاي؟

Odette los cuidará hasta que podamos sacarlos de aquí.
اوديت, اوديت سيعتني بهم حتى نستطيع إخراجهم من هنا

Relájese, este hombre la cuidará hasta que llegue la ambulancia.
إهدئي سيعتني بكِ هذا الرجل الصالح إهدئي حتى تأتي سيارة الإسعاف

El veterinario cuidará bien de ambas.
الطبيب البيطري سيعتني بكما جيدا

Si no quieres irte conmigo y papá se va solo, ¿quién cuidará de ti?
إذا لَم ترغب في الرحيل، وغادر والدك، مَن سيعتني بك؟

Que Rudy cuidará de Marco mientras esté encerrada.
يعني أن رودي سيعتني بماركو خلال مدة سجنك.

Que él cuidará de nosotros muy bien.
وإنه سيعتني بنا جيدًا جدًا، جدًا.

Se sentó y Noor le masajeó los pies, y decía que la cuidaría después de graduarse.
جلستْ أرضاً وقام نور بتدليك قدميها، قائلاً أنه سيعتني بها حالما يتخرج.

Tenías miedo de quien cuidaría de nosotros si te le rompes.
لقد كنت خائفاً بشأن من سيعتني بنا إذا فعلت

Si no cierras el trato, ¿quién va a pagar tus facturas, quién te va a cuidar?
اذا لم توقعي هذا العقد من سيدفع لك الفواتير؟ ؟ من سيعتني بك؟

- Alguién se ocupará de ud. - Ud. se encargará personalmente, no es así?
أحداَ ما سيعتني بك ستتأكدين من ذلك شخصياَ،أليس كذلك؟

¿Quién se ocupará de mi hijo entonces?
‫مَن سيعتني بابني حينها؟ ‫أتعلمين أمراً؟

Yo... puedo ser la que la cuide a veces.. si necesitas ayuda.
بامكاني أن أكون الشخص الذي سيعتني بها في بعض الأحيان إذا أردت العون

Pero sea quien sea, se dirige hacia el este. El Jefe de Kitsap se hará cargo ahora.
لكن يبدو أن صاحبها توجّه للشرق لذلك سيعتني شريف مقاطعة كيتسو بالأمر

Si yo estoy ocupada, ¿quién cuidara de él?
، إذا كنت أنا مشغوله . من سيعتني به

Intenté advertirle que mi padre estaba llegando. Y dijo que él se encargaría de ello.
حاولتُ أن أحذره بأنّه أبي قادم فقال أنّه سيعتني بالأمر

¿Quién más iba a encargarse del rescate?
من غيري كان سيعتني بأمر الفدية؟