| "Se encontrará en consideraciones de naturaleza política o social". | Open Subtitles | بل سيعثر عليها في الإعتبارات ذات الطبيعة السياسية أو الإجتماعية |
| Columbo los encontrará esta vez. - ¿Quieres beber una copa? | Open Subtitles | كولمبو سيعثر عليهم هذه المرة, اتريدين شرابا ؟ |
| encontrará evidencia de que le vendimos armas a terroristas. | Open Subtitles | سيعثر على دليل أننا قمنا ببيع أسلحة للإرهابيين |
| Bueno, tal vez pensaron en esconderla donde solo él la encontraría. | Open Subtitles | حسنا ، ربما اخفوه حيثما اعتقدوا انه سيعثر عليه |
| - ¿y en un mal día? - Supongo quien será que encuentre mi cadáver. | Open Subtitles | ولو كانت الظروف سيئة اعتقد أنه الشخص الذي سيعثر على جثتي |
| Nunca sabes cuándo tu hombre mágico te encontrará. | Open Subtitles | لأنك لا تعرف ابدا متى سيعثر عليك رجلك السحري |
| Si es afortunado, encontrará un cadáver que le proveerá con algo de comida, posiblemente de un zorro o de otro oso polar. | Open Subtitles | إن كان محظوظاً، سيعثر على جيفةٍ قد تُؤمنه ببعض الطعام، قد تكون لثعلبٍ أو دبٍ قطبيٍ آخر |
| Bueno, supongo que padre nos encontrará a alguien más. | Open Subtitles | حسناً، أبي سيعثر لنا على اشخاص آخرين كما افترض. |
| Tiene razón. Si no podemos detener a Manning, encontrará a alguien que pueda. | Open Subtitles | باستثناء أنه محق، لا نستطيع أن نأتي بمانينج سيعثر على شخص ما آخر يستطيع |
| "Un policía que sigue a un coche lo suficiente, siempre encontrará un faro fundido. | Open Subtitles | أتعرف ماقالت لي؟ شرطيّ تتبع سيارة لمدةٍ طويلة، سيعثر على شيء ليقبض على صاحبِ السيارة. |
| Parece que todo lo que desee... dejar el infierno encontrará un camino. | Open Subtitles | يبدو أن من يرغب بمغادرة الجحيم سيعثر على وسيلة |
| Alguien nos encontrará. Cinco minutos y luego voy a entrar. | Open Subtitles | أحد ما سيعثر علينا خمس دقائق و بعدها سأدخل |
| Si consigue hacerle llegar este mensaje, él encontrará a Jamie. | Open Subtitles | إذا أوصلت هذه الرسالة له هو سيعثر على جايمي |
| Esta amenaza nos encontrará eventualmente. | Open Subtitles | هذا التهديد سيعثر علينا جميعاً في النهاية |
| La encontrará eventualmente. Cuando quiere algo, nunca se rinde. | Open Subtitles | سيعثر عليها في النهاية عندما يريد شيئاً فلا يستسلم أبداً |
| Entonces, uno de los vigilantes de Gaia la encontrará, y la Nación de Hielo | Open Subtitles | عليهها سيعثر جايا إذًا ستعاقب الجليد وعشيرة |
| -Sólo por vuestro bien. Él os encontrará algún día. | Open Subtitles | لمصلحتك فقط سيعثر عليكِ يوماً ما |
| Dijiste que nadie encontraría el cuerpo aquí. | Open Subtitles | ظننت بأنك قلت لا أحد سيعثر علي جثمانها بالأسفل هنا. |
| Tenemos que irnos antes que nos encuentre. | Open Subtitles | انه بالخارج الان يبحث عنى علينا المغادره والا سيعثر علينا |
| Y conozco un cañón donde si esperas lo suficiente puedes morir y nadie te encuentra. | Open Subtitles | وأعرفأخـدودا.. إن جلست بجواره وقتـا كـافيـا لا أحد سيعثر عليك و تلقى حتفك |
| - ¿Qué va a ocurrir? - encontrarán muertos a ambos. Tus huellas en la pesa y las de él en el arma. | Open Subtitles | سيعثر الضباط على جثتكم بصمتك على الدمبل و بصمته على المسدس |
| Sabes que te va a encontrar y empieza a matarlos uno por uno. | Open Subtitles | أتعرف؟ بأنهُ سيعثر عليكم و سيقتلكم واحد تلو الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 