"سيعرفون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabrán
• sabrá
• saber
• conocerán
• sabrían
• descubrirán
• saben
• harán
• sepan
• averiguarán
• van a averiguar

Si encontramos el cuerpo en South Harlow, sabrán que no hemos ido a la carrera.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Si hay alguna patrulla Pacificadora dentro de un cuarto de ciclo-solar sabrán exactamente donde estamos.
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Pero con ese bigote, hasta los nipones sabrán que es un oficial.
حصل على شوارب قلم الرصاص حتى الأقراص سيعرفون أنه ضابط

Además, la gente sabrá que tú eres mi madre si digo eso.
بالإضافة إلي أن الناس سيعرفون أنكي والدتي لو قلت ذلك

Es tan egocéntrico que cree que sus víctimas sabrán la razón del ataque.
انه اناني جدا ويظن ان ضحاياه سيعرفون سبب الهجوم ومن فعله

Si leen esas cartas, sabrán que estuve involucrado, que yo era el cabecilla, no él.
إذا قرأوا تلك الرسائل سيعرفون أني كنت متورطاً بالأمر وأني المُحرّض وليس هو

Pero si digo la verdad ahora, ellos sabrán que estuve encubriendo algo.
لكن أن أخبرت الحقيقة الآن سيعرفون أني أخفي شيئاً ما

Y aún si ese tecnicismo juega a mi favor, sabrán que mentí.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

Botswana está convencida de que los titulares de mandatos sabrán mantener su independencia en el marco del logro de las tareas que le son asignadas.
إن بوتسوانا موقنة أن المكلفين بولايات سيعرفون كيف يحافظون على استقلاليتهم في إطار إنجاز المهام المسندة إليهم.

creo que dirán que sí porque sabrán que hace software que va en las computadoras, y que a veces funciona.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

Y si alguno de Uds. se ha realizado una colonoscopía como parte de un programa de cribado para detectar cáncer de colon, sabrán a qué me refiero.
والذين قاموا منكم بعملية تنظير للقولون كجزء من برنامج الكشف سيعرفون عما أتحدث

En cuanto encuentren un paso. sabrán por dónde se puede.
بمجرد أن يعثروا على طريق النزول سيعرفون أين يجدونه

¡Algo me está mordiendo! Si remueves el barro sabrán que hemos estado aquí.
شئ عضنى لو ستعكرى الطين سيعرفون أننا هنا

No miraré hacia atrás, porque entonces sabrán lo que estoy pensando.
انا لن أنظر للوراء لأنهم سيعرفون الذي افكر بة

Un día, cuando usted es un famoso escritor todas estas personas sabrá su nombre.
يوم واحد عندما عندما تكون كاتبا مشهورا كل هؤلاء الناس سيعرفون اسمك.

Si registráis esta casa, dad por seguro que el gonfaloniero lo sabrá.
لو كنتما تنهبان هذا المنزل فأعرفوا أن الجنود سيعرفون ذلك

Ahora bien, el hecho de saber de qué se dispone no quiere decir que se sepa de qué forma elegir los datos adecuados para una labor específica.
غير أن معرفة ما هو متاح لا تدل ضمنا على أنهم سيعرفون كيفية اختيار البيانات الصحيحة لمهمة معينة.

Todos los que crecieron en una comunidad afroestadounidense urbana conocerán esa música.
كل الناس الذين ترعرعوا في المجتمع الأسود المتحضر سيعرفون تلك الموسيقى.

sabrían que había un paquete en la casa y el número del vuelo.
سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران

Antes o después descubrirán como acceder a la Puerta
عاجلا أم آجلا سيعرفون كيف يعبرون البوابة

Esos dirigentes, si son lúcidos, también saben que las crisis ofrecen oportunidades.
وإذا كان هؤلاء القادة يتحلون بالحكمة، فإنهم سيعرفون أيضاً أن الأزمة تتيح فرصا.

Ahora lo harán, y me suplicarán que os caze y os mate.
, و الآن سيعرفون و سيترجونني لكي أصطادكم و أقتلكم

Cuando sepan que eres capaz de esto, sabrán que eres capaz de cualquier cosa.
وبمجرد أن يعرفوا أننا ، قادرون على هذا سيعرفون أننا قادرون على أيّ شيء

Si la policía encuentra ese chip de GPS en la pulsera, averiguarán que los usamos para localizar a nuestras mulas.
إذا وجدت الشرطة رقاقة تحديد المواقع تلك في ذلك السوار سيعرفون أننا نستعملهم لمعرفة أماكن ناقلين المخدرات

Tarde o temprano van a averiguar quién es, ¿y entonces, qué?
عاجلاً أم آجلاً سيعرفون من هو ، و بعدها ماذا ، هاه ؟