"سيفوز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganará
• gana
• ganar
• ganaría
• gane
• ganando
• ganado
• ganador
• ganan
• ganara
• ganaré
• ganarán
• quién

que, aunque perdió ayer, ganará uno de estos días.
بالرغم من أنه خسر ليلة البارحة إلا أنه سيفوز في الأيام القادمة.

Ésa es la gracia, nunca sabes quién ganará.
هذا الشيء عن الانتخابات أنت لا تعلم من الذي سيفوز

¿Que el que tenga el hecho correcto en el momento adecuado gana?
وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟

Si se desafía la destreza de un niño de cinco años con los mejores robots actuales, la respuesta es simple: el niño gana fácilmente.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Desde el principio sabía que este equipo podría ganar. Desde que llegaron.
انا عرفت ان هذا الفريق سيفوز منذ البدايه عندما انضما

Si corrieran esa carrera siete veces... tu burro, en teoría, ganaría solo una vez.
إذا ركضوا هذا السباق سبع مرات، حمارك، نظريا، سيفوز مرة واحدة فقط.

El primero que corte los arbolitos, todos sin dejar ninguno, ...y luego recoja el pan, ganará.
إن السيدة ستكون مسؤولة عن الرهان ، كل رجل يقطع شتلة ، ثم يقطع كل الشتلات سيفوز بالخبز

¿Quién crees que ganará las regionales este año?
من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟

Hoy, uno de estos afortunados concursantes ganará su peso en pescado
اليوم, واحد من هؤلاء المتنافسين الثلاثة المحظوظين سيفوز بوزنه أو وزنها في الأسماك

Papá, te diré quién ganará el torneo... si eso quieres, pero eso confirmará mi teoría de que... te importaba más ganar dinero que estar conmigo.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك، ولكن ذلك سيؤكد نظريتي بأن كسب الأموال أهم منّي عندك.

- "Diablo Negro" ganará el domingo.
حصان الشيطان الأسود سيفوز يوم الأحد ماذا؟

Quien sea que haga llegar el agua a 0 en su turno es el que gana este duelo mortal.
أياً كان من يصل بالمستوى إلى الصفر بالضبط بدوره سيفوز بهذا النزاع القاتل.

También podré saber quién gana las próximas 25 Copas del mundo.
ساكون قادراً على رؤية من سيفوز فى المسابقات العالمية على مدى الـ25 عاماً القادمة.

¿Quién se gana la copa si vuelo el estadio antes del final?
من سيفوز بالكاس اذا فجرنا المبنى قبل نهاية المباراة؟

De todos modos, puede ganar un corredor japonés, entonces ¿cuál es el problema?
اذا كان العدّاء الياباني سيفوز في كل الاحوال ماهي المشكلة اذاً؟

Ahora bien, pueden ver que las probablidades de ganar no han cambiado, pero ahora es fantásticamente fácil imaginar quién va a ganar.
الآن، يمكنكم رؤية أن إحتمالات لم تتغير، لكنها الآن سهلة جداً لتخيل من الذي سيفوز.

Sé que no voy a ganar ningún Oscar.
لا أريدك أن تظن أنني أعتقد أن الفلم سيفوز بجائزة أوسكار

¿Quién crees que ganaría si peleáramos?
مَن بإعتقادك سيفوز في حالة وجود عراك بيني وبينك؟

¿Quién crees que ganaría una lucha, Gatúbela o Superchica?
من تعتقد سيفوز في معركة، المرأة القطة أو السوبر فتاة؟

Tal vez algún día Pedro gane la pelea y el gato dormirá afuera en la noche.
ربما يوما ما فريد سيفوز بالمعركة ثم أن القط البقاء خارج ليلة

La acusación está ganando porque están argumentando un caso sencillo con un motivo sencillo.
الادعاء سيفوز لانهم يجادلون فى قضية واضحة مع وجود دافع مباشر

Si es capaz de sembrar suficientes dudas para forzar la anulación del juicio, ha ganado.
إذا استطاع ان يزرع ما يكفي من الشك زادت فرض بطلان الدعوى ,سيفوز

El ganador se llevará una beca de diez mil dólares para estudios musicales.
وقتها سيفوز طالب محظوظ منكم ب10,000 دولار بالأكاديمية لدراسة الموسيقى.

Los alemanes se preparan hasta marzo en Europa y todo por lo que nos preocupamos es si los Yankees ganan a los Gigantes.
الألمان يستعدون لقهر أوروبا. وكلّمايهمنّاهو، هل سيفوز "اليانكيز" على "العمالقة".

Es un nombre sexy, como iba a saberlo antes de que ganara todos esos oscars.
وهذا هو اسم مثير. كيف يمكن أن أعرف أنه بالفعل من سيفوز في جوائز الاوسكار؟

Él me hirió. Pero yo ganaré la batalla.
لقد تمكن فمن جرحي لكني من سيفوز في المعركة

Dice que Inglaterra se acabó, y que los chinos ganarán.
يقول أن إنجلترا انتهت وأن الصينيون من سيفوز

- ...para ver quién consigue a la chica? - Claro que no.
ـ كى ترون من سيفوز بالفتاه ـ لا ، إطلاقاً