"سيفي بالغرض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• servirá
• funcionará
• será suficiente
• hará
• bastará
• debería hacerlo
• está bien
• estará bien
• debería bastar

Pero un chelín me servirá por ahora.
و لكن الشيلينج سيفي بالغرض الاّن

No es un buen trabajo, pero me servirá por un tiempo.
إنه ليس بالعمل الجيد ولكنه سيفي بالغرض لفترة

funcionará hasta que mi castillo esté terminado.
سيفي بالغرض لغاية انتهاء عمليّة بناء قصري.

No está a miles de kilómetros, pero funcionará.
ليس بعيد ملايين الأميال لكنه سيفي بالغرض.

Si nunca me das otro aumento, la cara que tienes será suficiente.
إذا لم تعطيني الأن فرصة أخرى، فوجهك الأن سيفي بالغرض

Créeme, estoy tratando pero hay sólo hay una cosa que lo hará.
صدّقني، أحاول، لكن ثمّة أمر وحيد سيفي بالغرض

Ésta solo tiene un corto alcance. Un simple interruptor bastará.
إن تلك الآلة تأثيرها قصير المدى فمفتاح يدوي سيفي بالغرض

está bien, esto debería hacerlo.
حسناً، هذا سيفي بالغرض.

Creo que un tanque de 20 L servirá.
أظنّ أنّ خزاناً بسعة خمس غالونات سيفي بالغرض

Sí, eso servirá. conseguiremos una "taser",
أجل، هذا سيفي بالغرض سنحضر لكِ صاعقاً صغيراً،

Iba a decir terrorífica, pero sí, eso servirá.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

Estaba pensando en golpearlo, pero eso también servirá.
كنتُ أفكر في ضربه ولكن هذا سيفي بالغرض أيضا

Esperaba seis cervezas y un par de puros, pero supongo que esto servirá.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض

Sí, esto servirá.
نعم ، هذا سيفي بالغرض ، عموماً

Siendo estrictos, debería tomármelo con un antiemético pero creo que funcionará igual.
على وجه الدقة يجب أن أتناول معه مضادا للقيء, و لكن أعتقد أن وحده سيفي بالغرض.

A menos que uses una máscara de gas. Eso sí funcionará. Aquí están.
إلاّ إذا وضعت قناع غاز هذا سيفي بالغرض

Pon la alarma del reloj. Probablemente eso funcionará.
ولكن المنبّه سيفي بالغرض أيضاً

Sí, eso será suficiente.
لربما يجدر بي ارتداء بعض النظارات، لكي أبدو عبقرية للغاية. أجل, ذلك سيفي بالغرض.

A la oficina de correos. Creo que un poco de aire fresco te hará bien.
إلى مكتب البريد أظن أن بعض الهواء المنعش سيفي بالغرض

Eso bastará, tiburoncito.
الكثير. هذا سيفي بالغرض، أيها القرش. هذا سيفي بالغرض.

Creo que debería hacerlo.
أظن أن هذا سيفي بالغرض

No era exactamente lo que tenía en mente, pero está bien por ahora.
إنه ليس بالضبط ما كان يدور في بالي، لكنه سيفي بالغرض الآن

Así estará bien. Estoy en el aeropuerto. En el avión, sí.
ذلك سيفي بالغرض ، أنا في المطار شاحنة الخدمات ، نعم

Esto debería bastar.
هذا سيفي بالغرض