"سيقتلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matará
• mataría
• a matarla
• a matar
• matado
• la mata
• presionó

Cuando la encuentre la matará igual que a los otros. Sabes que lo hará.
سيقتلها كما فعل مع الآخرين عندما يجدها أنت تعلم أنه سيفعل ذلك

Si es que por eso me trajo aquí, pero le digo algo, si se entera, eso la matará.
إن كان هذا سبب إحضاري إلى هنا سأقول لك هذا إن عرفت سيقتلها هذا

Si no puede cambiarla, la matará.
ولو انه لن يستطيع التحكم بإرادتها فإنه سيقتلها.

Está débil casi hasta la muerte. Volver a dispararle solo una vez más la mataría.
إنها ضعيفة إلى حدّ الموت السلاح موجّه لكلانا، ولو أطلقت طلقة واحدة، سيقتلها

Le mataría saber que estoy haciendo un trabajo mucho mejor que ella.
. سيقتلها أن تعرف أنني أقوم بعمل أفضل منها بكثير

No digas quién eres. Si no es, cuelga. ¿Dijo que alguien iba a matarla?
ولا تخبرهم من انت, والاّ فاغلق الخط بسرعة هل قالت ان هناك من سيقتلها ؟

Allí manifestó que su vida había acabado, que la iba a matar y que su homicidio aparecería en los periódicos.
وأعلن لها أن حياته انتهت وأنه سيقتلها وأن خبر قتلها سيُنشر في الصحيفة.

Tiene a mi esposa como rehén. La matará si no te llevo de regreso a él. Básicamente, ¿me está secuestrando?
انه يحتجز زوجتى كرهينة سيقتلها اذا لم أعيدكِ إليه

Técnicamente, la estoy diagnosticando con algo que la matará pero a la vez con otra cosa que le salvará la vida.
عملياً أنا أقوم بتشخيصها بشئ سيقتلها لكن عدا هذا أنا أنقذ حياتها

La próxima vez que aparezca aquí la matará.
في المرة القادمة التي تظهر فيها , ذلك سيقتلها , حسنا ؟

Ninguna bruja puede soportar canalizar tanta energía. La matará.
لا يسع ساحرة التواصل مع هذا الكم من القوى، هذا التواصل سيقتلها.

Una vez que se hayan casado, ese Sátan lo sabrá todo sobre nosotros y luego la matará, señor.
بعد الزواج سوف يحصل على كل المعلومات عنا وبعدها سيقتلها سيدي

La está usando como señuelo para sacarte, y luego la matará a ella y al resto de vosotros.
إنه يستخدمها فقط لإستدراجكم للخارج ثم سيقتلها و يقتلكم.

Va a cubrir el furgón con plástico, la matará, y llevará su cuerpo sin vida al vertedero.
سيغطي الشاحنة بالبلاستيك سيقتلها ويأخذ جثّتها إلى موقع دفن النفايات

Por el otro lado, si no le das nietos, eso la mataría también.
من ناحية أخرى إن لم أنجب لها أحفاداً فذلك سيقتلها أيضاً

- ¿Por qué la mataría si la quiere?
لماذا سيقتلها ، إن كان يكنّ لها المشاعر ؟

Nos daría control sobre su comunicador pero, eso la mataría.
نستطيع أن نشغلها من خلال رقاقة اتش اتش سى هذا سيعطينا من خلال السفينه ولكن هذا سيقتلها

Dice que debe haber algo que conecta estos tres síntomas se burla porque no lo descubrimos y termina dejándonos discutir la parálisis en sí misma porque es lo que va a matarla.
قلت أنه يجب وجود ما يربط بين الثلاثة أعراض سخرت منا لعدم معرفته و الآن تدعنا نتحدث عن الشلل وحده لأنه ما سيقتلها

Y luego no pude hablar con el otro tipo, pero sé que va a matarla.
وبعد ذلك الرجل الآخر لكني أعرف بأنه سيقتلها..

La noche que iba a matarla, fornicaron primero.
كان سيقتلها تلك الليلة، لكنهما أقاما علاقة أولاً.

La noche en la que sucedió... él la hubiese matado... y probablemente a Jordan también.
ليلتها كان سيقتلها وربما يقتل جوردان ايضا

Laura quema el asado ¡Y Dios la mata por enseñar el trasero en esos pantalones!
والأله سيقتلها لاستعراض مؤخرتها بهذه الملابس

Según el testimonio de la esposa del Sr. Moidunov, la policía la presionó para que formulara una denuncia contra su marido afirmando que la amenazaba de muerte con un cuchillo.
ووفقاً لشهادة زوجة السيد مويدونوف، تعرضت الزوجة لضغط من قبل ضابط الشرطة لكتابة شكوى ضد زوجها تشير فيها إلى أنه كان يهددها بسكين ويقول إنه سيقتلها.