"سيقتلونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo matarán
• Van a matarlo
• Le matarán
• matarían
• Lo van a matar
• a matarle
• matan

Recibí una carta diciendo que si no entrego el maletín esta noche, lo matarán.
لقد أرسلوا لي خطاب يقول أنني إذا لم أُسلمهم الحقيبة الليلة سيقتلونه

Le obligarán a hacer una declaración, y luego lo matarán en directo por internet.
سيجبرونه على الإدلاء ببيان ومن ثم سيقتلونه مباشرة على الهواء عبر الانترنت

Estas personas solo Van a matarlo
هؤلاء الناس سيقتلونه ببساطة أحتاجك أن تكون بجانبي

Van a matarlo, junto con cualquier oportunidad que tengamos de detener esto.
سيقتلونه مع أيّ فرصة قد نملكها لإيقاف هذا.

Le matarán. ¿Cómo va a conseguir el dinero?
سيقتلونه كيف سيدبر كل هذا المبلغ؟

Según la víctima, el juez le aconsejó retirar la denuncia, indicándole que, en caso contrario, le matarían.
وقال الضحية إن القاضي نصحه بسحب شكواه مشيرا الى أنهم سيقتلونه. إن لم يفعل ذلك.

Dijo que Lo van a matar esta noche.
قلت بأنّهم كانوا سيقتلونه اللّيلة

Seguramente porque iban a matarle por no conseguir mataros a vosotras.
على الأرجح لأنهم كانوا سيقتلونه لفشله في عملية قتلكم

lo matarán. Tienen que hacer algo. Ayúdenlo.
سيقتلونه , سيقتلونه لابد و أن تفعلوا شيئا لمساعدته

Si la mafia lo encuentra primero, lo matarán.
المافيا وضعوا عقداً لتصفيته اذا وصلوا اليه قبلنا، سيقتلونه

Cuando encuentren que hay un espía Británico entre ellos... observándolos, lo matarán.
عندما يكتشفون أن هناك جاسوس بريطاني بينهم يراقبهم، سيقتلونه

Van a obligarlo a realizar la declaración. y luego lo matarán.
سيجبرونه على الإدلاء ببيان ومن ثم سيقتلونه

Por favor. Hice lo que pude. Todavía Van a matarlo.
أرجوك لقد فعلت ما بوسعي لكنهم مازالوا سيقتلونه

Que importa eso si Van a matarlo, y no puedo dejar que eso pase.
ما يهم أنهم سيقتلونه ولن أدع ذلك يحدث

Ellos van a buscarlo y luego Van a matarlo.
انهم في طريقهم لمعرفة مكانه ثم سيقتلونه

Si no va a la reunión, Le matarán.
اذا لم يحضر هذا الاجتماع سيقتلونه

Agarró a Simon por sorpresa pero los otros Le matarán
. هو فاجأ سيمون، لكن الآخرين سيقتلونه

Le conoces, Tony no dirá nada ¿Le matarán! ¡No llames Ida!
سيقتلونه أنكِ تعرفين "طونى" , لن يتحدث

El oficial le dijo que, si estaba mintiendo, lo matarían a tiros.
وقال له الضابط إنهم سيقتلونه إذا كان يكذب.

Que si no lo hacía, le matarían.
قال إذا لم أتوقف، فإنهم سيقتلونه

Si lo descubren, Lo van a matar.
إذا قبضو عليه متلبساً، سيقتلونه

- Lo van a matar igual y lo sabes.
سيقتلونه في الحالتين ، وأنت تعرفين ذلك

Los moteros están en la isla, van a matarle.
إنّهم بالجزيرة، هؤلاء الدرّاجيين، سيقتلونه.

Van a votar por internet para ver si me matan a mí, a Gunnar o a Bodie
سوف يقتلوننى بعد تصويت عبر الانترنت سوف يرون من الذى سيقتلونه انا او جارنر او بودى